Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님은 아버지로서 자녀에게 말한다.

내가 이 땅에 거할 때 제자들에게 말한 것처럼 현재 내 말을 경청하는 사람들에게 똑같이 말한다. 이를 믿고 자신을 나에게 여는 단 한 사람이 어디에 있던지 간에 그 곳에서 내 음성을 듣게 할 것이다. 내가 이런 믿음을 단지 희귀하게 찾아볼 수 있다. 그러므로 모든 다른 조건들이 충족되었어도 즉 그가 사랑을 행함으로 내가 그에게 임재할 수 있게 하고 그가 자신의 마음을 깨끗하게 하여 내 거처로 준비했을지라도 내가 직접 말할 수 있는 사람은 단지 희귀하다. 그럴지라도 내 음성을 직접 들을 수 있다는 믿음이 없다. 그러므로 사람들이 가장 중요한 일을 행하지 않는다. 가장 중요한 일은 내면에서 내 음성과 내 사랑의 표현과 내 임재의 증거인 내 말씀에 귀를 기울이는 일이다.

이런 믿음이 없고 내 말을 직접 듣는 일이 믿을 수 없는 것처럼 여기는 일이 사람들의 영적 상태의 특별한 특징이다. 이는 그들에게 내 영의 역사가 올바르게 알려져 있지 않고 그들이 성경 말씀을 더 이상 이해하지 못한다는 것을 나타내고 더 나아가 영의 선물을 구하는 일을 하지 않고 이로써 사랑의 삶이 주는 효과를 알지 못하고 내 앞에서 의로운 삶이 주는 효과를 알지 못한다는 것을 나타낸다. 그렇지 않으면 사람들이 영의 선물을 얻으려고 했을 것이고 영의 능력에 대한 지식에 도달했을 것이다.

사람들이 아직 나를 믿는다면, 그들이 더 이상 내 안의 아버지를 보지 못하고 단지 그들의 창조주 하나님을 보는 일은 아주 걱정스러운 일이다. 그들은 아버지와 자녀 간의 관계를 알지 못한다. 그러므로 그들은 아버지가 자녀에게 말하는 가장 당연한 일을 불가능하게 여기고 아주 드물게 이런 믿음을 볼 수 있다. 그러나 모든 사람이 이런 믿음이 가져야 한다. 그러면 비로소 모든 사람이 내 말을 직접 들으려고 애쓰고 직접 듣기 위해 필요한 모든 조건을 충족시키려고 애쓸 것이다. 왜냐면 의식적으로 들으려고 하지 않으면, 믿도록 강요하지 않기 위해 내가 나 자신을 표현할 수 없기 때문이다. 그러나 내가 사람들 가운데 그의 심장이 나를 향해 뛰고 사랑으로 나에게 순종하는 사람들이 단지 내 음성을 듣게 할 것이다. 이로써 그들이 자주 내면에 귀를 기울이게 하고 내가 나를 표현할 기회를 나에게 주게 한다.

그러나 이런 믿음을 갖지 않은 사람은 그가 나와 내 나라를 위해 일하도록 부르심을 받았다고 믿을지라도 아직 나와 바른 관계성에 있지 않다. 왜냐면 그가 내가 직접 말하는 것을 의심하는 동안에는 그의 믿음이 아직 자녀처럼 아버지께 가서 그의 음성을 듣고자 할 만큼 생명력이 있는 믿음이 아니기 때문이다. 그러나 비록 내가 그들 모두와 함께 하기를 원하지만 그들이 여전히 나와 멀리 있는 점은 종말 전의 마지막 때에 인류가 처한 영적인 위험을 증명하는 부족한 점이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

God speaks as a Father to His child....

Just as I spoke to My disciples when I lived on earth I still speak today to all those who want to hear Me.... Wherever someone exists who believes in this and opens himself to Me that is where My voice will be heard. However, I only rarely find this faith and therefore Am only rarely able to speak to a person directly, even if all other conditions are being fulfilled, if the person so shaped himself that I can be present to him, if he has purified his heart and prepared it as an abode for Me.... But the belief to be able to hear Me directly nevertheless does not exist and therefore the person fails to do what is most important: to carefully listen within for My voice, for the manifestation of My love, for the sign of My presence, for My Word.... The fact that belief in this has gone astray, that they think it implausible to hear Me directly, is a particular attribute of people's spiritual state, it is the evidence that the 'working of My spirit' is no longer a right concept for them and that they no longer understand the Words of the Scriptures either. Furthermore, it is proof that the striving for the 'gifts of the spirit' is omitted, that they are therefore ignorant of the results of a life of love, of a righteous life before Me.... otherwise people would certainly make an effort to attain spiritual gifts and subsequently also penetrate this information regarding the strength of the spirit.

It is indeed very worrying that people no longer see the Father in Me but only their God and Creator, providing they still believe in Me.... The relationship of a child with its Father is unheard of by them and thus they also deem the most natural thing to be impossible, namely the fact that the Father speaks to His child.... This faith only rarely exists and yet every person should be filled by it, only then would every person also make an effort to be addressed by Me and to comply with all required conditions for it. For I Am unable to manifest Myself if conscious attentive listening has not taken place first so as not to impose a coercion of will, but occasionally I will also let My voice be heard by those whose hearts are striving to reach Me, who are devoted to Me in love.... so that they will more often attentively listen to Me within and give Me the opportunity to speak.... But anyone who lacks this faith has not established the right relationship with Me as yet, even if he deems himself called to work for Me and My kingdom. For as long as he still doubts My direct speech his faith will not be alive enough to turn to Me like a child to its Father and desire to hear His voice. However, the fact that people are still so distant from Me even though I would like to be present to all of them.... is a shortcoming which also testifies to the spiritual adversity experienced by humanity during the last days before the end....

Amen

Translator
번역자: Heidi Hanna