Compare proclamation with translation

Other translations:

성장과정. 어떤 성공을 이루게 되는가? 마지막 은혜.

너희는 먼 길을 가야만 했고 이제 이 길이 끝이 날 것이다. 그러나 너희 사람들은 어느 정도 성숙함에 도달했느냐? 너희의 육체의 삶이 끝이 나면, 너희가 어느 정도 영적인 높이에 도달했느냐? 너희가 영원한 창조주 아버지인 나에게 얼마나 가까이 다가왔느냐? 너희는 내 뜻 아래 너희의 의지가 얼마나 복종했고, 나에게 어떤 정도의 사랑을 드렸느냐? 이 모두가 이제 영의 나라에서 너희의 삶을 정한다. 왜냐면 너희가 굳은 물질 안으로 새롭게 파문을 받는 운명을 마지할 정도로 하나님으로부터 멀리 떨어지게 되지 않았다면, 너희가 물질 세계를 거치는 과정을 마쳤기 때문이다.

너희 사람들은 너희가 이 땅의 이해할 수 없게 긴 성장과정의 끝에 서있다는 것을 알지 못하고, 너희가 최종적으로 이 땅을 떠날 때까지 남은 시간이 단지 짧다는 것을 알지 못한다. 그러면 내가 너희가 새로운 세계를 맞이하게 하고, 새로운 세계는 너희가 죽음을 맞이할 때 이룩한 성장 정도에 따라 아주 다르다. 너희에게 영의 나라에서 행복하고 평온한 삶을 보장하는 성숙한 정도에 달성하도록 끝없이 긴 기간이 너희에게 주어졌다. 그러나 이 기간을 얼마나 다르게 사용되느냐! 대부분의 사람들이 얼마나 깊은 곳에 머무느냐! 왜냐면 그들이 이 땅의 삶을 올바르게 사용하지 않았고, 영적인 온전함을 전혀 추구하지 않았기 때문이다.

그러나 이제 그들이 그들의 의지를 올바르게 사용하면, 한 성장 정도에 도달 수 있는 아직 짧은 기간이 그들에게 제공된다. 사람들이 이런 마지막 은혜의 시간에 주의를 기울이지 않고, 위로 성장하기 위해 아무 일도 하지 않는다. 그들이 아직 이 땅에서 살고 있지만, 영적으로는 죽은 것이고, 의무의 단계에서 그들의 끝 없는 긴 시간의 이 땅의 과정이 헛된 일이 된다. 사람이 이미 오랫동안 극복했던 굳은 물질을 다시 추구하고 그러므로 이 때가 지난 후에 다가 오는 때에 물질이 그의 운명이 될 것이다.

사람들은 그들의 혼이 이전에 걸어 왔던 먼 길을 알지 못한다. 그러나 그들은 또한 그들에게 이런 지식이 제공되면, 이런 지식을 받아들이지 않고, 아는 사람들이 그들에게 알려주면, 그들은 이를 믿지 않는다. 왜냐면 그들이 영적으로 눈이 멀어 믿는 일을 막고, 이 땅의 내 종들이 내 사명을 받아 그들에게 말해주는 형식 외에는 달리 그들에게 빛을 줄 수 없기 때문이다. 그들이 진리를 견딜 수 없기 때문에 그들이 진리를 믿지 않고, 그들이 진리를 받아들임으로써 다른 모든 것을 포기해야만 하기 때문에 그들이 진리를 믿지 않는다. 그들은 다른 모든 것과 결별할 수 없다고 믿는다. 내가 그들에게 도움을 주기 원하면, 나 자신이 그들이 포기하기를 원하지 않는 것을 그들로부터 빼앗아야만 한다. 이로써 그들이 포기하기를 원하지 않는 모든 것들이 무상하고, 헛된 것이고 사라지는 것임을 그들에게 분명하게 해준다.

나는 그들에게 큰 고통을 줘야만 하고, 그들에게 상처를 입혀야만 한다. 이로써 그들이 생각을 하게 하고, 지금까지 그들에게 멀리 떨어져 있던 분에게 그들이 더 가까이 다가 가게 하고, 그들의 병든 혼을 치유하기 위해 짧은 기간을 활용하게 하고, 육체가 저항할 힘이 없게 만들거나 또는 혼과 몸이 모든 병을 치유하고 생명을 회복시켜 줄 수 있는 분에게 자신을 드리게 한다. 너희 사람들에게 종말의 때까지 남은 시간이 많지 않고, 내가 사람들을 영원히 구원하기 위해 사람들의 운명에 분명하게 개입할 것이다. 왜냐면 이 땅에 존재하는 모든 것들이 멸망할 것이기 때문이다. 그러나 혼이 얻은 영적 보물은 유지가 되고, 이런 영적인 보물이 언젠가 혼의 육체가 죽은 후에 혼을 행복하게 할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Curso de desenvolvimento.... Que sucesso?.... Last Graces....

Um longo caminho que teve de percorrer, e agora será terminado.... Mas que grau de maturidade é que os humanos atingiram? A que altura espiritual já chegou quando a sua vida física terminou? Até que ponto te aproximaste de Mim como teu Criador e Pai da eternidade? Até que ponto dobraste a tua vontade sob a Minha e que grau de amor Me mostras? Tudo isto decide agora a tua vida no reino espiritual, pois acabaste a tua caminhada no mundo material.... a menos que ainda esteja tão longe de Deus que esteja destinado a um novo banimento em matéria sólida. Vós, humanos, não sabeis que estais no fim de um desenvolvimento incompreensivelmente longo na Terra, não sabeis que só vos resta pouco tempo até finalmente deixardes esta Terra. O seu ego passará então para um novo mundo, mas será bastante diferente, dependendo do grau de desenvolvimento a que tenha chegado no momento da sua passagem. Teve um tempo infinitamente longo à sua disposição para atingir um grau de maturidade que lhe assegura uma vida felizmente despreocupada no reino espiritual.... mas quão diferente desta vez foi usada.... e quão baixa a maioria das pessoas permaneceu porque não fizeram uso adequado da vida terrena, porque não se esforçaram por qualquer perfeição espiritual. No entanto, mesmo agora ainda lhes é dado um curto período de tempo que, se utilizarem correctamente a sua vontade, ainda lhes pode permitir atingir um grau de maturidade.... E as pessoas não prestam atenção a este último tempo de graça, não fazem nada para se desenvolverem para cima.... eles ainda vivem na terra mas na morte espiritual.... e o tempo sem fim que passaram na terra em estado de compulsão foi em vão.... O homem esforça-se novamente por aquilo que há muito tempo tinha ultrapassado: matéria dura. E isto tornar-se-á, portanto, o seu destino, a sua sorte no tempo que virá depois deste tempo. As pessoas não conhecem o longo caminho que as suas almas já percorreram, mas também não aceitam o conhecimento do mesmo se lhes for oferecido, não acreditam quando a sua atenção é atraída por aqueles que o conhecem, porque a sua cegueira espiritual os impede de o fazer e nenhuma luz lhes pode ser dada a não ser sob a forma de discursos proferidos em Meu nome pelos Meus servos na terra. Não acreditam portanto porque não podem tolerar a verdade, porque com a aceitação da verdade têm de renunciar a tudo o resto do qual, no entanto, não acreditam que se possam separar.... E se eu quiser oferecer-lhes assistência, eu próprio tenho de lhes tirar o que eles não querem desistir a fim de lhes deixar claro a impermanência, a transitoriedade e a decrepitude de tudo o que preenche os seus pensamentos e aspirações. Tenho de lhes causar grande dor, tenho de lhes infligir uma ferida que os deixe apreensivos, para que se aproximem Daquele que até agora estava distante deles.... para que aproveitem o curto período de tempo para curar as suas almas doentes, quando o corpo está impotente para resistir, ou para entregar o corpo e a alma àquele que pode curar tudo e restituir-lhe a vida.... Vocês, humanos, não têm muito tempo até ao fim, e obviamente eu ainda irei intervir nos destinos das pessoas a fim de as salvar para a eternidade. Pois o que está na terra passará.... mas os tesouros espirituais que a alma ainda adquire permanecerão e um dia torná-la-ão feliz após a sua morte física...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL