Compare proclamation with translation
목표와 목적을 아는 지식. 하나님의 자녀권.
너희는 하나님의 자녀가 될 운명이고, 또한 목표를 달성할 수 있다. 그러나 너희 사람들은 너희의 목표와 이 땅에서 존재하는 목적을 아느냐? 이에 대해 아무것도 모르는 일에 대해 책임이 너희 자신에게 있지 않느냐? 너희가 어떤 깨달음도 얻을 수 없는 방식의 삶을 살고 있지 않느냐? 너희의 영의 눈이 멀지 않았느냐? 너희에게 왜 깨달음이 없는 지 진지하게 자신에게 질문해보라. 나는 너희에게 답변해주기를 원한다: 너희에게 너희를 깨달음으로 인도할 사랑이 부족하다. 그러나 사랑이 지혜를 얻기 위한 열쇠이고, 사랑은 너희의 영을 깨어나게 하는 빛이다. 사랑이 너희를 진리로 인도하고, 사랑의 삶을 살면, 너희에게 목표와 너희의 목적이 선명해질 것이다.
그러므로 너희가 이 땅의 삶을 사랑이 없이 산다면, 그래도 또한 너희에게 실제 지식이 제공될 수 있고, 너희의 책임감을 일 깨우기 위해 제공이 되지만, 사랑이 없이는 너희에게 깨달을 능력이 부족하기 때문에, 너희에게 해주는 말이 진리라 할지라도, 너희는 절대로 믿지 못하게 될 것이다. 그러므로 너희 자신이 동인이 되어 사랑을 행하지 않는 동안에는 너희에게 설교된 내 말씀이 성공하지 못하고, 너희가 내 말씀을 진지하게 받아들이지 못하게 될 것이다. 그러므로 항상 사랑을 먼저 설교해야 하고, 이 설교를 이제 심장으로 영접하는 사람은 깨달음이 증가하고 또한 자신이 가르침 받은 것을 믿을 수 있게 될 것이다. 너희 모두는 하나님의 자녀권을 얻고, 빛과 힘으로 충만한 아주 축복된 상태가 되는 정함을 받았다.
너희가 그렇게 되는 정함을 받았지만, 너희는 절대로 나에 의해 그런 상태가 되도록 강요받을 수 없다. 왜냐면 하나님의 올바른 자녀가 되기 위해서는 자유의지가 전제 조건이기 때문이다. 하나님의 자녀는 내 형상이고 나처럼 축복된 가운데 창조하고 조성할 수 있다. 그러므로 너희 사람들의 의지에 강요하지 않고 이런 최고의 목표를 위해 추구하게 만드는 일은 아주 어려운 일이고, 너희가 사랑 안에서 사는 경우에만 이 일을 달성할 수 있다. 왜냐면 너희가 너희의 기원과 너희의 부족한 상태와 너희의 최종 목표에 대해 알아야 하기 때문이다. 왜냐면 그러면 너희는 너희가 누구였는지, 이제 누구이고, 무엇이 다시 돼야 하는지를 알아야 하기 때문이다.
너희가 이 땅에서 사랑 속에 산다면, 너희는 이해할 수 없을 정도의 축복한 상태를 만들 수 있다. 그러므로 내가 항상 또 다시 사람들에게 사랑을 설교하도록 제자들을 파견한다. 왜냐면 사람들이 이 땅에서 목표에 달성할 시간이 얼마 남지 않았기 때문이다. 내 사랑은 사람들을 깨달음으로 인도하려고 끊임없이 노력한다. 그러나 사람들이 자유의지로 자신이 동인이 되어 자신을 사랑으로 변화시켜야만 한다. 자신 안의 사랑의 불씨가 타오르게 하고, 이로써 나에게 가까이 다가와 내 사랑의 힘을 요청하는 사람은 복된 사람이다. 왜냐면 그러면 그가 자신의 목표에 도달할 것이기 때문이다. 그는 나와 연결을 이룰 것이고, 그의 영이 영원한 아버지 영과 연결을 이룰 때까지, 그가 사랑을 통해 영원한 사랑과 연합이 될 때까지, 그가 내 자녀가 되고 영원에 영원까지 내 자녀로 머물게 되기까지 쉬지 않을 것이다.
아멘
Translator
Le savoir du but et de la destination – la filiation de Dieu
Vous êtes destiné à devenir des fils de Dieu, et vous pouvez atteindre ce but. Mais vous les hommes savez-vous votre but, votre destination sur cette Terre ? Et n’est-ce pas votre faute si vous ne savez rien ? Ne menez-vous pas un chemin de vie qui ne peut vous apporter aucune connaissance ? N'êtes-vous pas aveugles en esprit ? Et ainsi demandez-vous sérieusement pourquoi vous êtes sans ce savoir, et Je veux vous donner la réponse : à vous il manque l'amour qui vous guide dans la connaissance, parce que l'amour est la clé pour la Sagesse, l'amour guide aussi à la Vérité, et alors votre but et votre destination seront clairs, lorsque vous vivrez dans l'amour. Le savoir de la Vérité peut aussi vous être apporté lorsque vous marchez sans amour à travers la vie terrestre, néanmoins il vous est guidé, pour réveiller votre sentiment de responsabilité ; mais vous ne croyez jamais ce qui vous est dit, même lorsque c’est la Vérité, parce que sans amour il vous manque la force de la reconnaître. Donc Ma Parole qui vous est prêchée n'est pas acceptée par vous sérieusement, elle restera sans succès jusqu'à ce que vous deveniez actifs dans l'amour par votre propre poussée. Et donc en premier il doit vous être prêché l'amour, et celui qui maintenant prend à cœur ce sermon mûrira dans la connaissance et pourra même croire ce qui lui est enseigné. Vous tous êtes destiné à la «filiation de Dieu», c’est un état outre mesure bienheureux dans la Plénitude de Lumière et de Force. Vous y êtes destiné, mais vous ne pouvez jamais être forcés par Moi à acquérir cet état, parce que la libre volonté doit précéder pour devenir un vrai fils de Dieu, Mon Image, qui peut créer et former comme Moi dans la Béatitude. Et donc il est outre mesure difficile de vous pousser vous les hommes sans contrainte de volonté, à tendre à ce but le plus sublime. Celui-ci peut être atteint seulement lorsque vous vivez dans l’amour, parce qu'alors vous saurez aussi votre origine, votre état imparfait et votre but final, parce qu'alors vous reconnaîtrez ce que vous avez été, ce que vous êtes maintenant et ce que vous devez de nouveau devenir. Vous pouvez vous créer un état bienheureux inconcevable, si vous vivez sur la Terre dans l'amour. Et pour cela J’envoie de nouveau Mes disciples pour prêcher aux hommes l'amour ; parce qu'il reste seulement encore peu de temps, pour atteindre le but sur la Terre. Mon Amour s’efforce toujours de guider les hommes dans la connaissance, mais pour se transformer de nouveau dans l'amour, ils doivent le faire par leur libre volonté, par leur propre poussée. Et bienheureux celui qui fait éclater en lui l’étincelle d'amour, qui s'approche de Moi par l'amour et peut profiter de Ma Force d'Amour. Parce que celui-ci a atteint son but, il s'unira avec Moi et il ne se reposera pas tant que son esprit ne s'est pas uni avec Moi, l'Esprit du Père, tant qu’il ne s’est pas uni au moyen de l'amour avec l'Éternel Amour, jusqu'à ce qu’il soit devenu Mon fils et le reste dans toute l'Éternité.
Amen
Translator