Compare proclamation with translation

Other translations:

세상은 묶인 가운데 있다. (성탄절에 준 계시)

너희가 선한 의지를 가지면, 이 땅의 너희 사람들에게 평화가 임해야 한다. 그러므로 나 자신이 인간으로서, 너희에게 평안을 주기 위해, 다시 말해 너희에게 심장의 평안에 도달할 수 있는 길을 보여 주기 위해 임했다. 왜냐면 세상이 사탄의 묶임 아래 있어, 이 묶임으로부터 자유롭게 되야만 하기 때문이다. 한 사람이 사탄에게 모든 권세를 부여하고, 사탄에게 맞서 싸우면서, 자신을 사탄의 악에 넘겨지게 하였고, 그는 사탄의 싸움에 대응하였고, 그는 사탄을 피하려고 하지 않고, 그는 모든 권세로 사탄에게 저항하기 원했고, 그는 사람들을 구원하기 위해 이 싸움에서 승리자가 되기 원했다. 왜냐면 세상이 묶여 있기 때문이다.

그러므로 너희들도 묶인 가운데 있다. 이제 이 땅에서 살면서 예수 그리스도를 믿지 않는 사람들에게 예수 그리스도는 자신의 구속사역을 헛되게 드린 것이 된다. 위험이 다시 아주 크다. 사탄은 다시 분노하고, 큰 권세를 행사한다. 사람들은 나로부터 다시 멀어지고, 도움이 필요하다. 나는 다시 높은 곳에서 사탄의 무기인, 거짓과 오류가 나타나는 곳에 진리를 전하면서, 사탄에 대항하여 싸운다.

세상은 사슬에 묶여 있다. 사슬처럼 인류는 영의 어두움에 묶여 있다. 인류는 자신을 자유롭게 만들 수 없다. 왜냐면 인류가 영원한 진리의 빛이 어두움을 물리치기 원하지 않기 때문이고, 인류는 어두움의 권세자의 사슬 아래 있기 때문이다. 그러므로 나는 인류에게 다시 구세주가 되야만 한다. 그러나 다른 방식으로 되야만 한다. 나는 대적자의 권세를 빼앗아야만 하고, 사슬을 풀기 위해, 사람들 사이에 다시 평화가 지배하게 하기 위해, 나의 대적자를 포로로 잡아야만 한다. 내 안의 평안은 나와 함께, 나를 위해 살기 원하는 모든 사람들에게 주어진다.

나는 이런 사람들에게 평화를 준다. 왜냐면 내가 사슬을 끊고, 선한 의지를 가진 모든 사람들에게 자유를 주기 때문이다. 나는 이 땅에 다시 임하고, 나는 구름을 타고, 나를 믿는 모든 사람들에게 나타나, 사람들의 원수이고, 사람들을 멸망시키려는 자를 묶기 전에, 그들을 평안의 나라로 인도한다. 그럼 가장 큰 위험 속에서 구세주가 나타날 것이다. 너희 가운데 한때 한 아기가 태어났고, 그는 높은 곳에서 낮은 곳으로 임하였다. 이처럼 그는 현재에도 그가 자신을 구속하게 한 사람들 가운데 영으로 거한다. 나는 그들과 함께 사탄을 대항하는 싸움에 나설 것이고, 선한 의지를 가진 사람들에게 평화를 줄 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

O mundo estava em bandas.... (anúncio de Natal)

A paz seja para vós, humanos na terra, se fordes de boa vontade.... E por isso eu mesmo vim à terra como ser humano para vos trazer a paz, isto é, para vos mostrar o caminho no qual podeis alcançar a paz de coração. Pois o mundo estava nos laços de Satanás e tinha de ser libertado por ele. E assim um homem rendeu-se à sua maldade, concedendo-lhe todo o poder e lutando contra ele. Ele enfrentou-o para a batalha; não que procurasse fugir dele, mas que devesse desdobrar todo o poder contra ele, e ele queria resistir-lhe, queria sair vitorioso desta batalha a fim de redimir as pessoas, a fim de as arrebatar de Satanás. Para o mundo, o mundo está em títulos.... E assim, também vós vos deitais novamente em laços, e o Salvador Jesus Cristo trouxe em vão a Sua obra de redenção para as pessoas que agora caminham na terra e não acreditam n'Ele. Mais uma vez a adversidade é imensa, mais uma vez Satanás enfurece-se e exerce um grande poder, mais uma vez as pessoas estão distantes de Mim e precisam de ajuda. Mais uma vez luto contra ele a partir de cima, guiando a verdade onde a mentira e o erro são representados como armas de Satanás.... O mundo está em títulos.... Como um grilhete a escuridão do espírito mente sobre a humanidade, não pode libertar-se porque não quer que a luz da verdade eterna rompa através da escuridão.... Está sob o feitiço daquele que é o governante das trevas. E por isso tenho de ser novamente o seu Redentor, mas de uma forma diferente.... Devo arrancar o poder ao adversário, devo prendê-lo para que o feitiço seja quebrado, para que a paz reine novamente entre as pessoas, a paz em Mim que é concedida a todos aqueles que querem viver comigo e para Mim.... Trago-lhes paz, pois quebro os grilhões e dou liberdade a todos os que são de boa vontade.... Volto à terra, nas nuvens apareço a todos os que acreditam em Mim e trago-os de volta para o reino da paz antes de lançar um feitiço sobre aquele que é seu inimigo e que os quer destruir. E assim o Salvador também se levantará de novo em grande aflição.... Uma criança nasceu uma vez para si.... Ele desceu do alto à terra, e assim também Ele habita hoje na terra no espírito daqueles que se deixaram redimir por Ele, e eu irei com eles para a batalha contra Satanás, trarei paz àqueles que são de boa vontade...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL