Compare proclamation with translation

Other translations:

완전한 해체가 일어나는 징후. 사람들의 의지.

이 땅이 완전이 해체되는 과정이 준비되고 있다는 일은 너무나 분명한다. 왜냐면 인간의 의지로 일어나는 파괴가 이미 전주곡이고, 세상이 그렇게 파괴되는 역사를 경험한 적이 없는 이런 파괴의 첫 번째 신호이기 때문이다. 그러므로 이런 파괴가 모든 각각의 사람이 생각하게 만들어야만 한다. 이를 통해 거의 모든 사람에게 영향을 미치는 이 땅의 환란이 임하고, 이로써 모든 사람이 이런 일을 통해 구원 시대의 시작부터 말씀과 기록을 통해 언급된 때가 왔다는 결론을 내릴 수 있다.

주위를 살피는 사람은 불가피하게 완전한 해체로 이어지게 하는 인류의 영적 쇠퇴를 볼 수 있다. 하나님의 큰 사랑과 긍휼로 해체되는 일을 아직 미룰 수는 있다. 그러나 혼란의 때가 영적인 성장을 중단시킨다. 그렇지 않으면 사람들이 영원한 신성을 더 이상 깨닫지 못하고, 더 나아가 영원한 신성이 인간의 생각에서 완전히 사라지게 된다. 이런 일은 마지막 단계에서 이미 육신을 입은 영적인 존재가 엄청나게 퇴보하는 일을 의미한다. 그러므로 하나님은 이런 퇴보를 막기 원하고, 물질 안에 묶임을 받은 모든 영적인 존재를 자유롭게 한다. 이로써 존재가 다시 하나님을 위하거나 또는 하나님을 대적할지 새로운 결정을 내릴 수 있게 한다.

그러나 하나님의 뜻을 통한 완전한 해체가 일어나기 전에 아주 많은 영적인 존재들이 인간의 역사나 인간의 의지를 통해 불법적으로 자유롭게 되는 일은, 마지막 큰 분해가 일어나는 일을 드러나게 알게 한다. 인간의 의지는 실제 간접인 원인이다. 왜냐면 인간의 의지가 하나님을 대적하고, 이로써 인간의 의지가 다시 묶임을 받고, 이런 일이 모든 창조물을 분해되는 일이 필요하게 만들기 때문이다. 하나님은 의와 공의에 따라 심판을 선고하고, 자신의 뜻을 가지고, 자신의 뜻에 순복하는 사람들을 자신에게 이끈다. 하나님은 자신으로부터 완전히 멀리 떨어진 사람들을 새땅의 창조물 안에 묶고, 아직 성숙하지 못한 영적인 존재가 높이 성장하도록 돕고, 굳은 물질 안에 묶임을 받은 존재를 자유롭게 하고, 모든 영적인 존재가 성장할 기회를 증가시킨다.

이런 일은 이 땅의 모든 영적인 존재의 성장이 중단되는 일을 의미하게 될 것이고 또한 새롭게 성장하는 일을 의미하게 될 것이다. 왜냐면 어떤 존재도 영원히 멸망을 받지 않기 때문이고, 존재가 하나님으로부터 너무 멀어지면, 항상 또 다시 하나님께 다가 갈 가능성이 있기 때문이다. 그러나 다가오는 때에 깨달을 수 있는 영적으로 저조한 상태가 창조물의 완전한 해체가 시급히 필요하게 만들고, 단지 이런 해체가 하나님 자신으로부터 이뤄져야만, 가장 큰 유익이 된다. 하나님의 뜻이 표현돼야만 한다. 이로써 하나님이 이런 분해시키는 분임을 깨닫게 해야 한다.

모든 종류의 파괴가 일어나기 전에 일어나는 일은 하나님의 뜻에 의한 일이 아니다. 그럼에도 불구하고 하나님이 허락한 일이다. 이로써 하나님은 사람들이 스스로 잘못된 생각과 행동을 깨닫고, 사람들이 그들의 생각과 행동이 자유롭게 되고, 그들의 의지가 택하는 방향으로 역사하게 한다. 하나님의 의지가 이제 마지막 파괴의 역사가 일어나게 한다. 그 전에 하나님은 다시 한번 분명하게 자신을 나타내고, 자연을 통해 인류에게 자신을 계시한다. 이런 일은 이미 특별한 규모의 파괴의 역사가 될 것이다. 그러나 곧 이어질 마지막 전체 해체되는 역사가 더 큰 파괴의 역사가 될 것이다.

왜냐면 이 땅의 주민들이 오래 지속되고, 아주 평화로운 이 땅의 삶을 하나님의 뜻대로 사용하지 않기 때문이다. 그러므로 하나님이 창조한 창주물이 변화가 일어나게 될 것이고, 모든 영적인 존재가 성숙한 상태에 따라 옛 땅의 해체와 새 땅의 창조 후에 새로운 형체 안으로 다시 육신을 입게 될 것이다. 왜냐면 하나님은 무한히 사랑이 충만하고, 아주 현명하고 전능하고, 그의 뜻은 그의 모든 피조물을 구원하는 일이고, 그의 지혜는 올바른 길을 찾기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Preavvisi per la totale dissoluzione – La volontà degli uomini

Che si stia preparando un procedimento di una totale dissoluzione sulla Terra, è anche troppo chiaramente riconoscibile perché le distruzioni provocate dalla volontà dell’uomo sono già l’inizio; sono i primi segnali, perché il mondo non ha ancora vissuto una tale misura di opera di distruzione, e perciò dovrebbero dare da pensare ad ogni singolo uomo. Da ciò è sorto un tempo di miseria che tocca quasi ogni uomo, in modo che anche ogni uomo ne può trarre la conclusione finale che significa che è venuto il tempo menzionato sin dall’inizio dell’epoca di Redenzione nella Parola e nella Scrittura. Chi si guarda intorno, vede anche la decadenza spirituale dell’umanità, che ha per conseguenza inevitabilmente una totale dissoluzione. Questa potrebbe pure essere ancora rimandata per il grande Amore e la grande Misericordia di Dio, ma la miseria del tempo richiede che lo sviluppo dello spirituale venga terminato, altrimenti l’eterna Divinità non verrebbe riconosciuta, anzi verrebbe piuttosto respinta totalmente dal campo del pensare umano. E questo significa per lo spirituale che è già nell’ultimo stadio, una immensa retrocessione, che Dio quindi vuole fermare e perciò libera ogni spirituale legato dalla materia, affinché si decida nuovamente per Dio o contro di Lui. Che ora, già prima della totale dissoluzione attraverso la Volontà di Dio, molto dello spirituale diventa libero illegittimamente, come opera degli uomini oppure veniva portato all’esecuzione attraverso la volontà dell’uomo, indica però sorprendentemente all’ultima grande dissoluzione. La volontà umana è invero di nuovo il motivo indiretto, perché è rivolta contro Dio, per cui viene nuovamente legata e condiziona questa dissoluzione di ogni Opera di Creazione. Dio pronuncia il Suo Giudizio secondo il Diritto e la Giustizia. Egli attrae a Sé coloro che portano in sé la Sua Volontà, che si sottomettono a Lui. Egli lega gli uomini che sono totalmente lontani da Lui nelle Creazioni della nuova Terra, aiuta lo spirituale ancora immaturo allo sviluppo verso l’Alto, scioglie lo spirituale legato nella dura materia e dà ad ogni spirituale la possibilità elevata, di svilupparsi verso l’Alto. Significa un’interruzione dello sviluppo per tutto lo spirituale sulla Terra e pure una rinnovata risalita, perché niente viene condannato eternamente, ma ha sempre di nuovo la possibilità di avvicinarsi nuovamente a Dio, quando si è troppo allontanato da Lui. Ma in un basso stato spirituale come è riconoscibile nel tempo a venire, una totale dissoluzione delle Opere di Creazione è di una urgente necessità e della massima utilità, soltanto deve procedere da Dio Stesso e la Sua Volontà deve manifestarSi, affinché Dio venga riconosciuto come Autore di una tale dissoluzione. Quello che precede come distruzioni di ogni genere, non ha per causa la Volontà divina, ma è comunque concessa da Dio, affinché gli uomini stessi riconoscano il pensare ed agire ingiusto, affinché siano liberi nel loro pensare ed agire e che lascino diventare attiva la loro volontà nella giusta direzione. La Sua Volontà introduce ora l’ultima opera di distruzione, dopo che Egli ancora una volta, Si è fatto riconoscere con evidenza, dopo che Egli Si era rivelato all’umanità attraverso la natura. Già questa sarà un’opera di annientamento di una insolita misura, ma viene ancora superata attraverso l’ultima totale opera di dissoluzione, che seguirà poco dopo; perché gli abitanti della Terra hanno perduto il diritto ad una vita lunga, pacifica, perché non l’utilizzano secondo la Volontà di Dio, e così si svolgerà una trasformazione delle Opere da Lui create, e tutto lo spirituale viene di nuovo incorporato in una nuova forma dopo la dissoluzione della vecchia Terra e la creazione della nuova, rispetto al suo stato di maturità; perché Dio è infinitamente amorevole, oltremodo saggio ed onnipotente, e la Sua Volontà è di rendere beate tutte le Sue creature e la Sua Sapienza trova le giuste vie.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich