Compare proclamation with translation

Other translations:

완전한 해체가 일어나는 징후. 사람들의 의지.

이 땅이 완전이 해체되는 과정이 준비되고 있다는 일은 너무나 분명한다. 왜냐면 인간의 의지로 일어나는 파괴가 이미 전주곡이고, 세상이 그렇게 파괴되는 역사를 경험한 적이 없는 이런 파괴의 첫 번째 신호이기 때문이다. 그러므로 이런 파괴가 모든 각각의 사람이 생각하게 만들어야만 한다. 이를 통해 거의 모든 사람에게 영향을 미치는 이 땅의 환란이 임하고, 이로써 모든 사람이 이런 일을 통해 구원 시대의 시작부터 말씀과 기록을 통해 언급된 때가 왔다는 결론을 내릴 수 있다.

주위를 살피는 사람은 불가피하게 완전한 해체로 이어지게 하는 인류의 영적 쇠퇴를 볼 수 있다. 하나님의 큰 사랑과 긍휼로 해체되는 일을 아직 미룰 수는 있다. 그러나 혼란의 때가 영적인 성장을 중단시킨다. 그렇지 않으면 사람들이 영원한 신성을 더 이상 깨닫지 못하고, 더 나아가 영원한 신성이 인간의 생각에서 완전히 사라지게 된다. 이런 일은 마지막 단계에서 이미 육신을 입은 영적인 존재가 엄청나게 퇴보하는 일을 의미한다. 그러므로 하나님은 이런 퇴보를 막기 원하고, 물질 안에 묶임을 받은 모든 영적인 존재를 자유롭게 한다. 이로써 존재가 다시 하나님을 위하거나 또는 하나님을 대적할지 새로운 결정을 내릴 수 있게 한다.

그러나 하나님의 뜻을 통한 완전한 해체가 일어나기 전에 아주 많은 영적인 존재들이 인간의 역사나 인간의 의지를 통해 불법적으로 자유롭게 되는 일은, 마지막 큰 분해가 일어나는 일을 드러나게 알게 한다. 인간의 의지는 실제 간접인 원인이다. 왜냐면 인간의 의지가 하나님을 대적하고, 이로써 인간의 의지가 다시 묶임을 받고, 이런 일이 모든 창조물을 분해되는 일이 필요하게 만들기 때문이다. 하나님은 의와 공의에 따라 심판을 선고하고, 자신의 뜻을 가지고, 자신의 뜻에 순복하는 사람들을 자신에게 이끈다. 하나님은 자신으로부터 완전히 멀리 떨어진 사람들을 새땅의 창조물 안에 묶고, 아직 성숙하지 못한 영적인 존재가 높이 성장하도록 돕고, 굳은 물질 안에 묶임을 받은 존재를 자유롭게 하고, 모든 영적인 존재가 성장할 기회를 증가시킨다.

이런 일은 이 땅의 모든 영적인 존재의 성장이 중단되는 일을 의미하게 될 것이고 또한 새롭게 성장하는 일을 의미하게 될 것이다. 왜냐면 어떤 존재도 영원히 멸망을 받지 않기 때문이고, 존재가 하나님으로부터 너무 멀어지면, 항상 또 다시 하나님께 다가 갈 가능성이 있기 때문이다. 그러나 다가오는 때에 깨달을 수 있는 영적으로 저조한 상태가 창조물의 완전한 해체가 시급히 필요하게 만들고, 단지 이런 해체가 하나님 자신으로부터 이뤄져야만, 가장 큰 유익이 된다. 하나님의 뜻이 표현돼야만 한다. 이로써 하나님이 이런 분해시키는 분임을 깨닫게 해야 한다.

모든 종류의 파괴가 일어나기 전에 일어나는 일은 하나님의 뜻에 의한 일이 아니다. 그럼에도 불구하고 하나님이 허락한 일이다. 이로써 하나님은 사람들이 스스로 잘못된 생각과 행동을 깨닫고, 사람들이 그들의 생각과 행동이 자유롭게 되고, 그들의 의지가 택하는 방향으로 역사하게 한다. 하나님의 의지가 이제 마지막 파괴의 역사가 일어나게 한다. 그 전에 하나님은 다시 한번 분명하게 자신을 나타내고, 자연을 통해 인류에게 자신을 계시한다. 이런 일은 이미 특별한 규모의 파괴의 역사가 될 것이다. 그러나 곧 이어질 마지막 전체 해체되는 역사가 더 큰 파괴의 역사가 될 것이다.

왜냐면 이 땅의 주민들이 오래 지속되고, 아주 평화로운 이 땅의 삶을 하나님의 뜻대로 사용하지 않기 때문이다. 그러므로 하나님이 창조한 창주물이 변화가 일어나게 될 것이고, 모든 영적인 존재가 성숙한 상태에 따라 옛 땅의 해체와 새 땅의 창조 후에 새로운 형체 안으로 다시 육신을 입게 될 것이다. 왜냐면 하나님은 무한히 사랑이 충만하고, 아주 현명하고 전능하고, 그의 뜻은 그의 모든 피조물을 구원하는 일이고, 그의 지혜는 올바른 길을 찾기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Vorzeichen der völligen Auflösung.... Wille der Menschen....

Daß sich der Vorgang einer völligen Auflösung auf Erden vorbereitet, ist allzu klar ersichtlich, denn es sind die durch Menschenwillen entstandenen Zerstörungen schon der Auftakt; sie sind die ersten Anzeichen, denn in solchem Ausmaß hat die Welt Vernichtungswerke noch nicht erlebt, und darum müßten sie jedem einzelnen zu denken geben. Es ist eine Zeit irdischer Not daraus entstanden, die fast jeden Menschen berührt, so daß auch ein jeder Mensch die Schlußfolgerung daraus ziehen kann, die dahin lautet, daß die Zeit gekommen ist, derer Erwähnung getan wurde von Beginn der Erlösungsepoche an in Wort und Schrift. Wer um sich blickt, der sieht auch den geistigen Verfall der Menschheit, der unweigerlich eine totale Auflösung nach sich zieht. Es könnte wohl durch Gottes große Liebe und Erbarmung diese noch hinausgeschoben werden, doch die Not der Zeit gebietet es, daß die Entwicklung des Geistigen abgebrochen wird, ansonsten die ewige Gottheit nicht anerkannt, vielmehr gänzlich aus dem Bereich menschlichen Denkens verdrängt würde. Und es bedeutet dies für das schon im letzten Stadium verkörperte Geistige einen ungeheuren Rückschritt, den Gott also aufhalten will und daher jegliches in der Materie gebundene Geistige frei gibt, auf daß es sich neu entscheide für Gott oder gegen Ihn. Daß nun schon vor der gänzlichen Auflösung durch Gottes Willen widerrechtlich so viel Geistiges frei wird, als Werk der Menschen oder durch menschlichen Willen zur Ausführung gebracht wurde, weiset aber auffällig auf die letzte große Auflösung hin. Der menschliche Wille ist zwar indirekt wieder Anlaß, denn er ist wider Gott gerichtet, weshalb er erneut gebunden wird und dies Auflösung jeglicher Schöpfungswerke bedingt. Und Gott spricht Sein Urteil nach Recht und Gerechtigkeit.... Er zieht zu Sich, die Seinen Willen in sich tragen, die sich Ihm unterstellen. Und Er bindet die Ihm gänzlich fernstehenden Menschen in den Schöpfungen der neuen Erde, Er verhilft dem noch unreifen Geistigen zur Höherentwicklung, Er löset das in der harten Materie Gebundene und gibt jeglichem Geistigen erhöhte Möglichkeit, sich aufwärtszuentwickeln. Es wird einen Abbruch der Entwicklung für das gesamte Geistige auf Erden bedeuten und ebenso einen erneuten Aufstieg, weil nichts ewig verdammt wird, sondern immer wieder die Möglichkeit hat, sich Gott wieder zu nähern, so es sich zu weit von Ihm entfernt hat. Doch in einem geistigen Tiefstand, wie er in kommender Zeit zu erkennen ist, ist eine totale Auflösung der Schöpfungswerke von dringender Notwendigkeit und größtem Nutzen, nur muß sie von Gott Selbst ausgehen, und Sein Wille muß zum Ausdruck kommen, auf daß Gott als Urheber einer solchen Auflösung erkannt wird. Was vorangeht an Zerstörungen jeglicher Art, hat nicht den göttlichen Willen zum Anlaß, ist aber dennoch von Gott zugelassen, auf daß die Menschen selbst das unrechte Denken und Handeln erkennen, auf daß sie frei sind in ihrem Denken und Handeln und ihren Willen nach einer Richtung hin tätig werden lassen. Sein Wille leitet nun das letzte Zerstörungswerk ein, nachdem Er Sich vorher noch einmal offensichtlich zu erkennen gegeben hat, nachdem Er sich offenbart hat der Menschheit durch die Natur.... Es wird dies schon ein Vernichtungswerk sein von ungewöhnlichem Ausmaß, wird aber noch übertroffen durch das letzte totale Auflösungswerk, das bald danach folgen wird. Denn die Erdenbewohner haben das Recht verwirkt auf ein langes, friedvolles Erdenleben, weil sie es nicht nützen nach dem Willen Gottes, und also wird eine Wandlung der von Ihm erschaffenen Werke vor sich gehen, und alles Geistige wird in einer neuen Form wieder verkörpert nach der Auflösung der alten und Schaffung einer neuen Erde, entsprechend seinem Reifezustand. Denn Gott ist unendlich liebevoll, überaus weise und allmächtig.... und Sein Wille ist, selig zu machen alle Seine Geschöpfe, und Seine Weisheit findet die rechten Wege....

Amen

Translator