Compare proclamation with translation

Other translations:

완전한 해체가 일어나는 징후. 사람들의 의지.

이 땅이 완전이 해체되는 과정이 준비되고 있다는 일은 너무나 분명한다. 왜냐면 인간의 의지로 일어나는 파괴가 이미 전주곡이고, 세상이 그렇게 파괴되는 역사를 경험한 적이 없는 이런 파괴의 첫 번째 신호이기 때문이다. 그러므로 이런 파괴가 모든 각각의 사람이 생각하게 만들어야만 한다. 이를 통해 거의 모든 사람에게 영향을 미치는 이 땅의 환란이 임하고, 이로써 모든 사람이 이런 일을 통해 구원 시대의 시작부터 말씀과 기록을 통해 언급된 때가 왔다는 결론을 내릴 수 있다.

주위를 살피는 사람은 불가피하게 완전한 해체로 이어지게 하는 인류의 영적 쇠퇴를 볼 수 있다. 하나님의 큰 사랑과 긍휼로 해체되는 일을 아직 미룰 수는 있다. 그러나 혼란의 때가 영적인 성장을 중단시킨다. 그렇지 않으면 사람들이 영원한 신성을 더 이상 깨닫지 못하고, 더 나아가 영원한 신성이 인간의 생각에서 완전히 사라지게 된다. 이런 일은 마지막 단계에서 이미 육신을 입은 영적인 존재가 엄청나게 퇴보하는 일을 의미한다. 그러므로 하나님은 이런 퇴보를 막기 원하고, 물질 안에 묶임을 받은 모든 영적인 존재를 자유롭게 한다. 이로써 존재가 다시 하나님을 위하거나 또는 하나님을 대적할지 새로운 결정을 내릴 수 있게 한다.

그러나 하나님의 뜻을 통한 완전한 해체가 일어나기 전에 아주 많은 영적인 존재들이 인간의 역사나 인간의 의지를 통해 불법적으로 자유롭게 되는 일은, 마지막 큰 분해가 일어나는 일을 드러나게 알게 한다. 인간의 의지는 실제 간접인 원인이다. 왜냐면 인간의 의지가 하나님을 대적하고, 이로써 인간의 의지가 다시 묶임을 받고, 이런 일이 모든 창조물을 분해되는 일이 필요하게 만들기 때문이다. 하나님은 의와 공의에 따라 심판을 선고하고, 자신의 뜻을 가지고, 자신의 뜻에 순복하는 사람들을 자신에게 이끈다. 하나님은 자신으로부터 완전히 멀리 떨어진 사람들을 새땅의 창조물 안에 묶고, 아직 성숙하지 못한 영적인 존재가 높이 성장하도록 돕고, 굳은 물질 안에 묶임을 받은 존재를 자유롭게 하고, 모든 영적인 존재가 성장할 기회를 증가시킨다.

이런 일은 이 땅의 모든 영적인 존재의 성장이 중단되는 일을 의미하게 될 것이고 또한 새롭게 성장하는 일을 의미하게 될 것이다. 왜냐면 어떤 존재도 영원히 멸망을 받지 않기 때문이고, 존재가 하나님으로부터 너무 멀어지면, 항상 또 다시 하나님께 다가 갈 가능성이 있기 때문이다. 그러나 다가오는 때에 깨달을 수 있는 영적으로 저조한 상태가 창조물의 완전한 해체가 시급히 필요하게 만들고, 단지 이런 해체가 하나님 자신으로부터 이뤄져야만, 가장 큰 유익이 된다. 하나님의 뜻이 표현돼야만 한다. 이로써 하나님이 이런 분해시키는 분임을 깨닫게 해야 한다.

모든 종류의 파괴가 일어나기 전에 일어나는 일은 하나님의 뜻에 의한 일이 아니다. 그럼에도 불구하고 하나님이 허락한 일이다. 이로써 하나님은 사람들이 스스로 잘못된 생각과 행동을 깨닫고, 사람들이 그들의 생각과 행동이 자유롭게 되고, 그들의 의지가 택하는 방향으로 역사하게 한다. 하나님의 의지가 이제 마지막 파괴의 역사가 일어나게 한다. 그 전에 하나님은 다시 한번 분명하게 자신을 나타내고, 자연을 통해 인류에게 자신을 계시한다. 이런 일은 이미 특별한 규모의 파괴의 역사가 될 것이다. 그러나 곧 이어질 마지막 전체 해체되는 역사가 더 큰 파괴의 역사가 될 것이다.

왜냐면 이 땅의 주민들이 오래 지속되고, 아주 평화로운 이 땅의 삶을 하나님의 뜻대로 사용하지 않기 때문이다. 그러므로 하나님이 창조한 창주물이 변화가 일어나게 될 것이고, 모든 영적인 존재가 성숙한 상태에 따라 옛 땅의 해체와 새 땅의 창조 후에 새로운 형체 안으로 다시 육신을 입게 될 것이다. 왜냐면 하나님은 무한히 사랑이 충만하고, 아주 현명하고 전능하고, 그의 뜻은 그의 모든 피조물을 구원하는 일이고, 그의 지혜는 올바른 길을 찾기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Préavis pour la totale dissolution – la volonté des hommes

Qu'un processus d'une totale dissolution sur la Terre se prépare, est très clairement reconnaissable parce que les destructions provoquées par la volonté de l'homme en sont déjà des signes ; ils en sont les premiers signaux, parce que le monde n'a pas encore vécu une telle œuvre de destruction, et donc cela devrait donner à réfléchir à chaque homme. De cela il se lèvera un temps de misère qui touchera presque chaque homme, de sorte que chaque homme puisse en tirer la conclusion finale que le temps mentionné depuis le début de l'époque de Libération dans la Parole et dans l’Ecriture est venu. Celui qui regarde autour de lui, voit aussi la décadence spirituelle de l'humanité, qui a pour conséquence inévitable une totale dissolution. Celle-ci pourrait être encore renvoyée par le grand Amour et la grande Miséricorde de Dieu, mais la misère du temps demande que le développement du spirituel soit terminé, autrement l'éternelle Divinité ne serait plus reconnue, au contraire elle serait plutôt repoussée totalement du champ des pensées humaines. Et cela signifie pour le spirituel qui est déjà dans le dernier stade, une immense rétrogradation que Dieu veut arrêter et donc Il libère tout le spirituel lié dans la matière, pour qu'il se décide de nouveau pour Dieu ou contre Lui. Que maintenant, déjà avant la totale dissolution à travers la Volonté de Dieu, beaucoup de spirituel devienne libre illégitimement, du fait du travail des hommes ou bien au travers de la volonté de l'homme, cela préfigure d’une manière surprenante la dernière grande dissolution. La volonté humaine en est de nouveau le motif indirect, parce qu'elle est tournée contre Dieu, c‘est pourquoi elle sera à nouveau liée et appelle la dissolution de chaque Œuvre de Création. Dieu prononce Son Jugement selon le Droit et la Justice. Il attire ce qui porte en soi Sa Volonté, ce qui se soumet à Lui. Il lie les hommes qui sont totalement loin de Lui dans les Créations de la nouvelle Terre, Il aide le spirituel encore non mûr à se développer vers le Haut, Il dénoue le spirituel lié dans la dure matière et donne à chaque spirituel la possibilité de s’élever, de se développer vers le Haut. Cela signifie une interruption du développement pour tout le spirituel sur la Terre suivi d’une nouvelle remontée, parce que rien n’est condamné éternellement, mais tout a toujours de nouveau la possibilité de s'approcher de nouveau de Dieu, lorsqu’il s'est trop éloigné de Lui. Mais dans le bas état spirituel comme celui qui est reconnaissable dans le temps à venir, une totale dissolution des Œuvres de Création est d'une urgente nécessité et de la plus grande utilité, seulement elle doit procéder de Dieu Lui-Même et Sa Volonté doit Se manifester pour que Dieu soit reconnu comme Auteur d'une telle dissolution. Ce qui précède comme destructions de toutes sortes, n'a pas pour cause la Volonté divine, mais elles sont concédées par Dieu, pour que les hommes eux-mêmes reconnaissent que leurs pensées et leurs actes sont injustes, pour qu'ils soient libres dans leurs pensées et leurs actes et qu’ils laissent devenir active leur volonté dans la juste direction. Sa Volonté initie maintenant la dernière œuvre de destruction, après qu'Il Se soit, encore une fois, fait reconnaître avec évidence, après qu'Il Se soit révélé à l'humanité à travers la nature. Déjà cela sera une œuvre d'anéantissement d'une grandeur inhabituelle, mais elle sera encore dépassée à travers la dernière œuvre de dissolution totale, qui suivra peu après ; parce que les habitants de la Terre auront perdu le droit à une vie longue et paisible , parce qu'ils ne l'utilisent pas selon la Volonté de Dieu, et ainsi il se déroulera une transformation des Œuvres créées par Lui, et tout le spirituel sera de nouveau incorporé dans une nouvelle forme selon son état de maturité après la dissolution de la vieille Terre et la création de la nouvelle; parce que Dieu est infiniment affectueux, outre mesure sage et tout-puissant, et Sa Volonté est de rendre bienheureuses toutes Ses créatures et Sa Sagesse trouve les voies justes.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet