Compare proclamation with translation

Other translations:

혼의 불멸을 믿는 믿음. 진리.

육체의 죽음이 혼의 끝이 아니다. 사람들에게 이런 지식이 부족하고, 이를 믿는 믿음이 없다. 그러므로 사람들은 나의 뜻에 합당하게 이 땅의 삶을 활용하지 않는다. 그들은 어떤 의미에서 단지 자신의 몸을 위해 질서를 만들지만, 그들의 혼은 생각하지 않는다. 그들은 그들의 혼에게 무책임하게 행하다. 왜냐면 그들이 혼의 존재와 불멸함을 확신하지 못하기 때문이다. 그러므로 사람들이 그들의 삶의 방식을 바꾸도록 유도하려는 너희의 노력이 성공하기 위해서는, 가장 먼저 그들에게 혼의 불멸을 알려줘야만 한다. 그러나 혼의 불멸을 믿기 위해, 그 사람 자신의 의지에 달려 있고, 강제로 달성할 수 없는 스스로 생각해보는 일이 필요하다.

혼의 불멸성은 또한 이 땅의 삶의 의미와 목적을 이해할 수 있게 해줄 것이다. 그러면 비로소 사람이 변화될 수 있는, 혼의 생명을 육체의 생명보다 더 중요하게 깨달을 수 있는 가능성이 있다. 인류는 두 가지 큰 위험에 처해 있다. 이 두가지는 혼과 혼의 불멸을 믿지 않는 일과 영적인 성장을 위한 혼의 불멸을 믿는 일을 방해하는 잘못된 가르침이다. 왜냐면 잘못된 가르침이 그에게 영원한 신성에 대한 잘못된 인상을 주고, 그러면 대부분의 사람들이 영적으로나 올바른 기도를 통해 나와 긴밀한 관계를 맺는 한가지 일을 놓치기 때문이다.

이런 한가지 일이 단지 사람들에게 영적인 성장을 보장한다. 왜냐면 그러면 나 자신이 역사할 수 있기 때문이다. 그러므로 이 땅의 나의 종들의 가장 중요한 일은 잘못된 가르침을 없애고, 죽음 후에도 계속되는 삶을 믿는 믿음이 깨어나게 하는 일이다. 사람들이 그들에게 삶의 종말의 때까지 남아 있는 짧은 이 땅의 기간에 성공하려면, 그들은 나의 종들의 말을 들어야만 할 것이다.

그들은 단지 하늘로부터 제공되는 곳에서 완전히 진리에 합당한 설명을 얻을 수 있게 될 것이고, 죽음 후의 혼의 삶과 그리스도의 가르침에 대해 간접적으로나 직접적으로 나의 가르침을 받을 수 있게 될 것이다. 그러면 그들의 믿음이 확신을 얻을 수 있고, 모든 이의 제기에 대해 방어할 수 있고, 영적인 성장을 보장받고, 혼이 축복 된 영원한 생명을 얻게 된다. 그렇지 않으면 혼의 운명은 불행하게 된다. 왜냐면 혼은 절대로 영원히 존재하는 일을 그치지 않기 때문이다. 그럴지라도 혼은 영원 가운데 자신의 의지로, 혼의 불신과 나의 뜻에 합당하지 못한 삶의 방식으로 자신이 스스로 만든 상태에 거한다.

혼의 불멸을 굳게 믿는 사람은 훨씬 더 빨리 자신의 혼에 대한 작업을 시작할 것이다. 그러나 자신의 삶이 육체의 죽음으로 끝날 것이라고 믿는 사람은 자신의 혼에 대한 작업에 미지근하고 느리거나 또는 전적으로 작업을 할 능력이 없고, 그 일을 원하지 않는 가운데 머문다. 그러므로 나의 종들은 그들에게 증명할 수는 없지만, 혼이 계속해서 산다는 것을 그들에게 아무리 진지하게 알려줘도 충분하게 알려줄 수 없다. 그러나 그에 대한 향한 진지하게 생각해보는 일을 통해 인간은 또한 너희의 말이 진리라는 확신을 가질 수 있다. 왜냐면 그들이 진지하게 원하고, 너희의 말을 듣지 않고 거절하지 않는다면, 나 자신이 그들이 올바르게 깨닫도록 그들을 돕기 때문이다.

믿는 사람들에게 이 땅의 삶은 완전히 다른 의미를 갖게 된다. 그는 이 땅의 삶을 더 이상 그 자체를 목적으로 여기지 않고, 단지 목적을 위한 수단으로 여기고, 자신의 의지대로 개선하려고 하는 자신의 삶의 방식을 스스로 중단한다. 순수한 진리가 그에게 전해지면, 그의 믿음이 또한 강하게 된다. 반면에 잘못된 가르침은 그를 단지 파괴하고, 사람들을 다시 어두움 속으로 가라 앉게 한다. 그러므로 혼에게 생명을 불어 넣으려면, 진리를 전파해야만 한다. 왜냐면 오류와 거짓은 영의 나라에서 혼의 죽음이기 때문이다. 그러나 이는 혼 자신의 죽음을 의미하는 것이 아니라 완전한 무력함을 의미하고, 이로써 극심한 고통의 상태를 의미한다. 나는 모든 혼들이 이런 고통을 피하게 해주기를 원한다. 그러므로 나는 너무 늦기 전에 혼에게 도움을 줄 일꾼들을 항상 또 다시 혼에게 보낸다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Foi dans l'immortalité de l'âme – la Vérité

La mort du corps n'est pas la fin de l'âme. Aux hommes il manque la connaissance, la foi dans cela et à cause de çà ils n'évaluent pas la vie terrestre selon Ma Volonté. Ils s’inquiètent d’une certaine manière seulement pour leur corps, mais pas pour leur âme, ils agissent comme des irresponsables vis-à-vis de leur âme, parce qu'ils ne sont pas convaincus de son existence et de son immortalité. Et pour cela à eux il doit être tenu devant les yeux en premier lieu l'immortalité de l'âme, si vos efforts pour les pousser sur un autre chemin de vie doivent réussir. Mais la foi en cela demande aussi leur propre réflexion, elle demande leur volonté et ne peut pas être obtenue par la contrainte. L'immortalité de l'âme rendra aussi compréhensible le sens et le but de la vie terrestre, seulement alors il existe la possibilité que l'homme change et qu'il reconnaisse la vie de l'âme comme plus importante que celle du corps. Il y a deux grands dangers dans lesquels se trouve l'humanité : l’incrédulité dans l'existence de l'âme et dans l'immortalité de celle-ci, et les enseignements erronés qui sont un obstacle à la remontée spirituelle même pour ceux qui croient dans l'immortalité de l’âme, parce qu’ils lui fournissent une image fausse de l'éternelle Divinité et au travers de celle-ci les hommes ensuite négligent presque toujours l'occasion d'établir mentalement l'intime liaison avec Moi, ou bien au moyen de la juste prière. Seulement cela leur garantira la remontée spirituelle, parce qu'alors Moi-même Je peux devenir actif. Et donc le travail le plus important de Mes domestiques sur la Terre doit servir à l'élimination des doctrines erronées et au réveil de la foi dans une continuation de la vie après la mort. Et les hommes devront écouter Mes domestiques s'ils veulent réussir dans la brève période terrestre qui leur reste encore jusqu'à la fin. Ils pourront obtenir des explications de la pure Vérité seulement là où elles sont offertes du Ciel. Ils pourront être instruit soit sur la vie de l'âme après la mort, comme aussi sur la Doctrine du Christ directement ou indirectement par Moi-Même, et alors leur foi pourra devenir convaincue, et elle résistera à toutes les objections, et cela lui assurera la remontée spirituelle et lui apportera une Vie éternelle dans la béatitude, autrement le sort de l'âme serait malheureux, parce qu'elle ne cessera jamais d'exister, mais son état dans l'éternité sera ce qu’elle s'est créé toute seule par sa volonté, par son incrédulité et son chemin de vie contraire à Ma Volonté. Celui qui croit solidement dans l'immortalité de l'âme, prendra d'abord en main le travail sur son âme, et pas d’une manière tiède et paresseuse ; cependant cet homme qui croit terminée sa vie avec la mort du corps, en restera entièrement incapable et peu disposé. Vous qui faites partie des Miens, ne pouvez pas leur présenter assez sérieusement la question sur la continuation de la vie de l'âme parce que vous ne pouvez pas la leur montrer. Mais au moyen d’une sérieuse réflexion sur cela, l'homme peut arriver à la conviction que votre discours est la Vérité, parce que Moi-même l’aide à reconnaître ce qui est vrai, si seulement ils le veulent sérieusement et ne vous repoussent pas sans vous écouter. La vie terrestre acquiert une signification entièrement différente pour le croyant, alors il ne considère plus cette vie comme un but, mais seulement comme un moyen pour un but et considère le chemin de sa vie et cherche à l’améliorer selon sa force de volonté. Et dès que la pure Vérité lui est présentée, sa foi est consolidée, tandis que les enseignements erronés la détruiraient seulement et feraient retomber l'homme de nouveau dans l'obscurité. Pour cela la Vérité doit être diffusée, pour apporter la Vie aux âmes, parce qu'erreur et mensonge sont la mort de l'âme dans le Royaume spirituel, cependant cela ne signifie pas la mort de celle-ci, mais seulement la totale absence de force et pour cela c’est un état de très grand tourment que Je voudrais éviter à chaque âme et pour cela Je lui envoie toujours de nouveau des messagers qui doivent lui apporter de l’aide avant qu’il soit trop tard.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet