Compare proclamation with translation

Other translations:

영감을 받은 계시의 진리. 영매.

하나님의 영이 계시해주는 지식은 숨겨져 있는 것이다. 그러므로 사람이 영의 역사를 요청하고, 이 땅에서 하나님의 사명을 받아 가르치는 일을 해야 하는 사람을 통해, 하나님으로부터 직접 받은 영적인 계시를 전파하도록 부름을 받은 사람들을 통해, 영이 그에게 가르치지 않는 한, 사람은 학교 교육하는 방식으로 영의 선물을 받을 수 없다. 그러나 이를 통해 모든 진리는 하나님으로부터 나온 것을 알 수 있고, 다른 방법으로는 인간에게 진리를 제공할 수 없음을 알 수 있고, 진리 안에 서기 원하는 모든 사람은 직접 또는 간접적으로 하나님의 영에 의해 가르침을 받아야만 한다는 것을 알 수 있다. 더 나아가 이를 통해 사람이 한 원천에서 기르기 전에 모든 원천의 근원을 점검해봐야만 한다는 것을 알 수 있다.

전달된 영적인 계시를 순수한 진리로 대변할 수 있기 위해 문제가 없는 하나님의 역사인지 확인해야만 한다. 계시의 출처가 입증되지 않으면, 지식은 하나님 자신이 내면의 음성을 통해 직접 이 땅에 준 하나님의 말씀과 완전히 일치하면, 전달된 지식을 순수한 진리로 대변할 수 있다. 왜냐면 진리가 출처가 절대로 외부가 될 수 없기 때문이다. 진리는 하나님 자신이 진리를 긴밀하게 갈망하고, 겸손하게 하나님께 깨달음을 구하는 사람의 심장 안에 넣어줘야만 한다. 진리는 자신으로부터 나와야만 한다. 즉 영의 불씨가 진리 자체인 하나님의 영의 일부이기 때문에 오류에 빠질 수 없는 사람 안의 영의 불씨가 알려줘야만 한다.

그러므로 영적인 계시를 점검하는 일에 항상 기초를 둬야할 정확한 특징이 제시 되었다. 하나님은 항상 어디서나 진리를 진지하게 갈망하는 사람들에게 공급되는 자신의 말씀을 이 땅으로 전해준다. 구하는 사람들은 직접 이 땅으로 전해진 하나님의 말씀으로부터 깨달음을 얻을 수 있도록 항상 인도를 받는다. 그들은 그런 말씀을 그들에게 영적인 계시로 제공되는 다른 모든 것과 마찬가지로, 점검해야 한다. 진실로 진리를 추구하는 사람은 또한 그런 말씀을 하나님의 말씀으로 깨달을 것이다. 왜냐면 말씀 자체가 스스로를 말하기 때문이고, 말씀이 그의 심장을 감동시키고 그의 믿음을 강하고 생명력이 있게 하고, 말씀이 이제 그가 말씀을 하나님의 역사로 받아들이도록 촉구하기 때문이다.

그러나 구하는 사람들이 직접 하나님께 가는 일은 드물다. 그들의 믿음이 단지 희귀하게 강해서, 그들이 하나님께 영을 깨우쳐 주기를 구하고, 진리를 깨달을 수 있는 능력을 얻기 위해 구할 정도에 희귀 하게 도달한다. 그러므로 실제 동일한 목표를 가지고 다른 많은 길을 택했다. 즉 이런 길은 가는 사람들 모두가 올바르게 깨달으려는 의지를 가지고 있지만, 진리의 제공자인 하나님께 그의 도움과 그의 인도를 구하지 않는다. 그들이 구한다면, 하나님이 그들에게 어떤 형태로 답을 주기를 원하는 지 하나님의 응답을 기대하지 않고, 그들은 하나님이 준 법을 무시하면서, 그들이 의식적으로 귀를 기울이지 않고 무의식적으로 받을 수 있다는 믿음으로 스스로 영의 나라에 침투하려고 노력한다. 이런 일은 성숙한 존재와 성숙하지 못한 영적인 존재가 알려줄 수 있게 하는 결과를 가져오고, 하나님은 그런 존재들이 표현하는 일을 금하지 않는다.

어떤 존재가 그에게 드린 의지를 활용하여 영적인 종류의 계시를 주게 될 지는 인간의 의지에 달려 있다. 자주 영의 존재가 의식적으로 잘못 인도하려는 의지가 문제가 아니라 인간 자신의 무지가 문제이고, 존재가 자신의 부적절한 지식을 인간에게 전할 수 있기 위해 약한 의지를 사로잡을 수 있는 반가운 기회이다. 왜냐면 이런 존재들은 아직 저세상에서 가르치는 일을 하도록 허용을 받지 못했기 때문이다. 그러나 지식을 가진 성숙한 존재가 이런 방식으로 자신을 표현하면, 사람들에게 단지 영의 역사를 가르치고, 사람들에게 진리를 전할 것이다. 진리는 그들이 하나님의 말씀을 직접 받게 하는 목적을 가지고 있고, 하나님의 영을 통해 하나님의 가르침을 받게 하는 목적을 가지고 있다. 사람이 순수한 진리에 도달하기 위해 이런 가르침을 따르지 않는다면, 하나님은 다른 존재가 사람들에게 접근하는 일을 막지 않는다.

왜냐면 그러면 사람들이 스스로 활동하지 않고 단지 듣기를 원하기 때문이다. 사람들은 그들에게 진리를 제공하기 위한 조건을 충족시키지 못한다. 그러므로 비록 하나님이 각각의 사람들의 진리를 향한 갈망을 고려하여, 하나님을 향한 가장 깊은 갈망이 있고, 이 갈망에 따라 도움을 받게 되는 사람의 혼이 해를 입지 않게 할지라도, 사람들이 오류에 빠진 존재에게 희생되는 일을 예상해야만 한다. 그러나 많은 사람이 함께 있는 곳에서 진리를 향한 같은 추구와 갈망을 찾아볼 수 없다. 존재는 모든 사람의 추구와 갈망에 따라, 자신과 같은 수준의 성숙도에 있고, 그들의 생각이 같은 방향을 향하고 있는 사람들에게 자신을 표현하여 자신의 생각을 강요하기 원한다. 왜냐면 각각의 사람들의 의지가 또한 그들에게 가까이 다가오는 존재를 정하기 때문이다.

이런 존재가 자신에게 의지를 드리는 사람을 통해 이 땅에 주는 계시는 오류로 가득 차 있을 수 있다. 왜냐면 주는 존재 자신이 아직 전적인 진리에 도달하지 못했지만, 그러나 일하기를 원하기 때문이다. 이런 일이 존재에게 자신의 의지를 내어주고, 존재의 의지를 따르는 사람에 의해 가능하고, 사람들의 생각하는 자세를 통해, 진리를 향한 열망의 정도를 통해, 계시의 종류를 정하는 청취자에 의해 가능하다. 이런 사람들이 잘못된 견해에서 완전히 해방 될 수 없게 되면, 존재는 항상 그들 곁으로 다가갈 것이다. 이런 존재들은 같은 온전하지 못한 정도를 가지고 있거나, 잘못된 지식을 가지고 있다. 왜냐면 이런 존재들이 자신의 생각을 전할 수 있는 대상을 찾고, 사람의 의지가 스스로 자신이 얼마나 진리 안에서 사는 지를 정하기 때문이다.

그러므로 진리에 도달하기 위해 유일한 확실한 길을 가야 한다. 이 길은 하나님의 인도를 구하는 기도를 긴밀하게 드리는 길이고, 사랑을 행하는 삶을 사는 길이고, 자신의 기도를 안 들어주지 않는 하나님의 사랑에 자신을 전적으로 의탁하는 길이다. 그럴지라도 인간은 이제 의식적으로 자기 내면의 음성에 귀를 기울여야만 하고, 외부에서 자신에게 다가오는 모든 것에 주의를 기울여야만 한다. 그러나 어떤 잘못된 것을 영접하는 일에 대해 경고해주는 심장의 음성이 항상 말하게 해야만 한다. 심장의 음성은 그가 직접 하나님의 응답을 들을 수 없다면, 하나님이 이웃 사람을 통해 그에게 전해주는 것을 영접하도록 재촉한다. 그러나 끊임없는 연습이 그를 목표로 인도한다. 그는 내면으로부터, 자신의 영을 통해, 모든 진리 안에서 가르침을 받을 것이다.

따라서 무의식 상태에서 받은 저세상의 계시도 인간이 생각하도록 자극하고, 진리를 향한 갈망을 증가시키고, 이로써 그가 의식적으로 빛의 존재와의 연결을 추구하게 하고, 그가 선한 의지를 가지고 있다면, 이제 그를 신실하게 돌보게 될 빛의 존재와 의식적으로 연결을 구하게 한다는 점에서 가치가 있을 수 있다. 그러나 다음 계명을 항상 적용시켜야 한다. “모든 것을 시험해 보고 좋은 것을 꼭 붙드십시오.“ 너희가 순수한 진리라는 인증을 얻기를 원하면, 자신을 온전히 하나님께 맡기고, 하나님께 인증을 구하라. 하나님은 구하는 사람들에게 자신의 영을 보낼 것이다.

그러므로 너희에게 항상 너희가 진리를 얻을 수 있는 기회가 주어진다. 그러나 출처를 엄격하게 확인하고, 다른 쪽에서 제공하는 것과 서로 다른 경우에는 더 엄격하게 확인하라. 왜냐면 하나님이 주는 진리는 사람들에게 제공되는 어느 곳에서도 항상 끊임없이 일치해야만 하기 때문이다. 모든 다른 가르침이 너희가 생각하게 만드는 원인이고, 생각으로 분별해보게 하는 원인이다. 이 가운데 너희가 하나님께 도움을 구하기 위해 다가 갈 때, 하나님은 너희의 생각을 올바르게 인도할 것이다. 너희는 너희가 진리로 받아드릴 수 있는 것과 너희가 오류로 거부할 수 있는 것을 깨달을 것이다._>아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La Verità delle Comunicazioni ispirate – Medianità

Alla scienza è nascosto ciò che lo Spirito di Dio rivela e perciò i Doni dello Spirito non possono essere accolti scolasticamente, a meno che l’uomo non chieda l’Agire dello Spirito e questo gli si annuncia attraverso coloro che devono essere attivi insegnando sulla Terra su Incarico di Dio, che sono chiamati da Lui per diffondere il patrimonio spirituale che hanno ricevuto direttamente. Ma da ciò risulta che tutta la Verità ha la sua Origine in Dio, che non può essere offerta agli uomini su nessun’altra via, che quindi ognuno che vuole stare nella Verità, dev’essere istruito direttamente o indirettamente dallo Spirito di Dio. Da ciò risulta inoltre che ogni fonte deve dapprima essere esaminata sulla sua origine, prima che venga riconosciuta e l’uomo ne possa attingere. L’Agire di Dio dev’essere stabilito perfettamente per poter ora rappresentare un patrimonio spirituale come pura Verità. Se non è dimostrata questa origine, allora il sapere potrà essere riconosciuto solamente quando coincide perfettamente con la Parola di Dio che Egli Stesso guida direttamente sulla Terra attraverso la Parola interiore. Perché la Verità non può provenire primordialmente dall’esterno, dev’essere posta da Dio Stesso nel cuore di colui che la desidera intimamente e chiede umilmente a Dio la conoscenza. Deve sorgere da lui stesso, cioè si deve annunciare la scintilla spirituale nell’uomo che non può errare, perché è la Parte dello Spirito di Dio, il Quale E’ la Verità Stessa. E quindi è dato un preciso segno di riconoscimenti che deve sempre essere messo alla base per esaminare il patrimonio spirituale, perché Dio ha guidato sempre ed ovunque la Sua Parola sulla Terra, che viene guidata a coloro che desiderano seriamente la Verità; i ricercatori vengono sempre guidati sulla via, affinché possano prendere conoscenza della Parola di Dio guidata direttamente sulla Terra, che ora devono anche esaminare come tutto ciò che viene loro offerto come patrimonio spirituale. E colui che tende veramente alla Verità, la riconoscerà anche come la Parola di Dio, perché la Parola stessa parla per sé, perché tocca il suo cuore e fa rivivere la sua fede in una forza e lo spinge anche ad accettarla come l’Agire di Dio. Ma solo di rado i ricercatori percorrono la diretta via verso Dio, solo di rado la loro fede è così forte da invocarLo per l’illuminazione dello spirito, per la facoltà di riconoscere la Verità. E perciò vengono intraprese così tante altre vie che hanno bensì anche la stessa meta, cioè coloro che le percorrono hanno tutti la volontà di riconoscere ciò che è giusto, ma che mancano di invocare Dio Stesso come il Donatore della Verità, per la Sua Assistenza e la Sua Guida, e se lo fanno, non attendono la Sua Risposta, in quale forma gliela vuole trasmettere, ma loro stessi cercano di penetrare nel Regno, mentre lasciano inosservata la Legge che Dio ha dato, mentre non ascoltano coscientemente, ma credono di poter ricevere inconsciamente, che ha per conseguenza che si possono annunciare degli esseri spirituali maturi ed immaturi, ai quali una tale manifestazione non viene loro vietata da Dio. E dipende dalla volontà dell’uomo quali esseri utilizzano la volontà che si dà a loro per comunicazioni del genere spirituale. Sovente non è un voler guidare nell’errore da parte degli esseri spirituali, ma la propria non-conoscenza, però per gli esseri è una occasione benvenuta di impossessarsi di una debole volontà per poter trasmettere sugli uomini il loro sapere imperfetto, dato che questi esseri non sono ancora ammessi nell’aldilà all’attività d’insegnamento. Appena un essere maturo che sta nel sapere si manifesta in questo modo, indicherà agli uomini soltanto l’Agire dello Spirito, trasmetterà loro la Verità che deve avere lo scopo di educare gli uomini alla diretta ricezione della Parola divina, delle Sue Istruzioni attraverso il suo spirito. Ma non viene impedito che si avvicinino anche altri esseri agli uomini, quando questi non seguono le indicazioni per giungere alla pura Verità. Perché allora gli uomini vogliono solo ascoltare, senza essere attivi loro stessi; non adempiono le condizione sotto le quali viene loro offerta la Verità e di conseguenza devono anche aspettarsi di cadere vittime di esseri errabondii, benché Dio rispetti il desiderio per la Verità di ogni singolo, affinché non subisca danno nella sua anima quell’uomo che sta nel profondissimo desiderio per Dio e perciò viene anche provveduto secondo questo desiderio. Ma dove sono uniti molti, non si trova lo stesso tendere e desiderio per la Verità e rispettivamente sono anche gli esseri che si manifestano, che tengono conto di ogni uomo e vogliono imporre loro il proprio pensare, che stanno nello stesso grado di maturità e danno la stessa direzione ai loro pensieri, perché la volontà dei singoli uomini determina anche gli esseri spirituali che si avvicinano a loro. E le comunicazioni che giungono sulla Terra da questi esseri attraverso un uomo che dà loro la sua volontà, possono essere mescolate all’errore, perché l’essere donante stesso non sta ancora pienamente nella Verità, ma vuole essere attivo, cosa che gli viene ora reso possibile attraverso l’uomo che rinuncia alla sua volontà e dal grado di maturità degli ascoltatori che attraverso il loro grado del desiderio per la Verità, determina anche il genere delle comunicazioni. Se questi non si possono liberare del tutto da opinioni errate, si spingeranno vicino a loro sempre di nuovo degli esseri che hanno lo stesso sapere imperfetto o falso, perché questi cercano degli oggetti, ai quali possono trasmettere il loro patrimonio mentale e sarà sempre determinante la volontà dell’uomo, fin dove cammina nella Verità. Perciò è d’obbligo di percorrere l’unica via sicura per giungere alla Verità, l’intima preghiera a Dio per l’apporto della stessa, un cammino di vita nell’amore ed un lasciarsi totalmente solo all’Amore divino che non lascerà davvero inudita la sua preghiera. Ma ora l’uomo deve ascoltare coscientemente in sé, deve anche badare a tutto ciò che si avvicina a lui dall’esteriore, ma lasciar sempre parlare la voce del suo cuore che lo avverte di non accettare qualcosa di falso e lo spinge all’accettazione di ciò che Dio guida a lui attraverso dei prossimi, se lui stesso non è in grado di sentire la diretta Risposta di Dio. Ma il costante esercizio lo porta alla meta, verrà istruito dall’interiore, attraverso il suo spirito e questo in tutta la Verità. Persino delle comunicazioni errate dal Regno dell’aldilà ricevute nello stato incosciente, possono perciò essere di valore in quanto stimolano l’uomo all’attività mentale, di aumentare il suo desiderio per la Verità e di fargli quindi cercare coscientemente il collegamento con gli esseri di Luce che ora lo assistono fedelmente, se la sua volontà è buona. Ma deve sempre valere la preghiera: “Esaminate tutto e conservate il meglio.... ” Se volete avere la garanzia per la pura Verità, allora datevi totalmente a Dio e chiedetela a Lui ed Egli manderà il Suo Spirito a coloro che Glielo chiedono. E quindi verrà anche sempre offerta la possibilità di far vostra la Verità, ma esaminate con critica le fonti e questo in modo più critico, se ciò che vi viene offerto da più parti, devia l’uno dall’altro. Perché la Verità di Dio deve sempre e continuamente coincidere, ovunque venga offerta agli uomini. Ed ogni insegnamento diverso è un motivo a muovervi alla riflessione e di occuparsene mentalmente. E se chiedete l’Assistenza a Dio, Egli guiderà bene i vostri pensieri, riconoscerete ciò che potete accettare come Verità e rigettare come errore.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich