Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 계시의 축복.

사람들이 자신들에게 하나님께 인도자였던 모든 것을 빼앗겼을 때, 하나님의 계시의 축복을 깨닫게 될 것이다. 사람들은 아직 모든 곳에서 그들의 이 땅의 삶을 강하게 하는 데 필요한 음료를 마실 수 있다. 사람들은 어디서나 하나님의 말씀을 받을 수 있다. 그러나 인간의 의지가 사람들에게 이런 원천을 마르게 할 것이다. 사람들이 이웃 사람이 어떤 영적인 내용을 받아드릴지 정하기를 원할 것이다. 인간의 의지는 파괴하는 일을 할 것이고, 건설하는 일을 하지 않을 것이다. 왜냐면 사람이 쌓기 원하는 것은 하나님의 뜻과 일치하지 않고, 그러므로 파괴의 일로 평가돼야 하기 때문이다. 이런 일은 영적인 퇴보를 가속화하고, 따라서 혼란이 쉽게 일어나게 한다.

파괴하는 일은 이미 시작되었고, 이런 일이 현재 계시를 해주고 있는 실제 원인이고, 그러므로 하나님의 대항하는 역사를 의미하는 하나님이 계시를 해주는 원인이다. 개개인의 사람들은 인류 전체가 처한 말할 수 없는 위험을 판단할 수 없다. 개개인의 사람들은 자신의 권세를 힘을 높이기 위해 하나님을 대적하여 싸우고, 하나님을 물리치기 위해 싸우는 자를 섬기는 사람들에 의해 인간의 자유의지가 강요를 당한다면, 이런 위험이 어떻게 커지게 될지를 판단할 수 없다. 이 싸움은 불공평한 싸움이다. 왜냐면 하나님의 대적자들의 숫자가 하나님의 전사의 숫자보다 몇 배나 많기 때문이다. 그러므로 하나님이 자신에게 속한 사람들과 분명하게 연결을 이루면서, 하나님이 그들에게 자신의 사랑의 발산인, 사람이 심한 저항을 받을지라도, 사람에게 저항할 힘을 주는 자신의 말씀을 통해 특별한 능력을 주면서, 자신에게 속한 사람들을 특별한 방법으로 돕는다.

하나님이 직접 이 땅으로 보내는 하나님의 말씀은 하나님의 뜻을 선명하게 볼 수 있게 표현하고 또한 더 나아가 사람들이 혼의 성숙에 도달하는 일에 유용한 지식을 전하고, 포괄적이고 명확하게 이 땅의 삶의 의미와 목적을 사람들에게 전하고, 자신의 사명과 하나님의 역사와 사역을 알려준다. 이런 지식이 사람이 싸우는 어려운 싸움을 견딜 수 있게 한다. 왜냐면 다른 한편으로 자신이 인내하며 저항하는 일이 쓸모가 없다는 느낌이 그의 저항을 약화시킬 것이기 때문이다. 하나님은 진실로 이런 영적인 위험 가운데 있는 사람들에게 필요한 것이 무엇인지를 안다. 그러므로 하나님은 사람들에게 쉽게 해주기 위해, 사람들에게 하나님의 대적자의 권세로부터 자신을 해방시킬 수 있는 수단을 제공하기 위해 모든 준비를 한다.

하나님께 향한 의지는 또한 사람들이 하나님의 힘을 받을 수 있게 한다. 그러므로 하나님은 자신의 말씀을 통해 사람이 자신에게 복종하려는 의지를 갖도록 자극하는 시도를 한다. 하나님은 사람에게 자신의 사랑을 베풀 수 있기 위해, 이로써 사람이 세상의 모든 공격에 저항할 수 있도록, 자신의 말씀을 통해 사람들의 사랑을 얻기 위해 시도한다. 그러므로 이 땅에 하나님의 말씀을 전하는 일은 아주 큰 의미가 있는 일이다. 다가오는 때에 단지 하나님을 추구하는 사람들이 비로소 하나님이 어떤 사랑으로 하나님께 속한 사람들을 돌보는지를 깨닫게 될 것이고, 사람들이 자신에게 향하게 길을 찾게 하기 위해, 하나님이 어떤 은혜의 수단을 사람들에게 주는 지를 깨닫게 될 것이다._>아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La Benedizione delle Rivelazioni divine

La Benedizione delle Rivelazioni divine sarà riconoscibile solamente quando agli uomini sarà stato tolto tutto ciò che era per loro il segnavia verso Dio. Gli uomini possono ancora attingere la Bevanda di cui hanno bisogno per la fortificazione sulla via della loro vita terrena, possono ancora accogliere ovunque la Parola divina, ma la volontà umana farà loro esaurire la Fonte, gli uomini vorranno decidere quale cibo spirituale il prossimo deve assumere e la volontà umana sarà attiva in modo distruttivo, ma non edificante, perché ciò che si edificherà, non corrisponde alla Volontà di Dio e perciò è da valutare come opera di distruzione che accelera solamente la retrocessione spirituale e perciò favorisce un caos. E questo processo di distruzione è già iniziato, è la vera causa del sorgere di quest’Opera, è il motivo delle Rivelazioni divine che quindi significano un Agire contrario di Dio. Il singolo uomo non può misurare in quale indicibile miseria è l’intera umanità e come questa miseria aumenterà ancora, quando la libera volontà dell’uomo verrà imbavagliata attraverso uomini che stanno nel servizio di colui che combatte contro Dio, che cerca di respingerLo per aumentare il suo potere e forza. E’ una lotta impari, perché il numero dei suoi seguaci supera di molto il numero dei combattenti di Dio e perciò Egli viene in Aiuto ai Suoi seguaci in modo straordinario, mentre Egli Si mette in evidente collegamento con loro, mentre guida a loro una straordinaria Forza attraverso la Sua Parola che è il deflusso del Suo Amore e con ciò deve avere l’effetto che l’uomo possa avere la forza per la resistenza, per quanto duramente venga oppresso. E questa Parola divina che Dio Stesso guida sulla Terra, manifesta chiaramente e visibilmente la Volontà di Dio, trasmette inoltre agli uomini un sapere che serve loro per il raggiungimento della maturità dell’anima e che rivela loro complessivamente e chiaramente il senso e lo scopo della vita terrena, la sua destinazione e l’Operare ed Agire di Dio. E questo sapere deve far loro sopportare la gravità della lotta, perché d’altra parte una sensazione di inutilità della perseveranza stancherebbe la loro resistenza. Dio sà davvero che cosa serve all’uomo in questa miseria spirituale e perciò prepara tutto per creare agli uomini il sollievo e dà loro in mano i mezzi di liberare sé stessi dal potere dell’avversario di Dio. La volontà rivolta a Dio li rende anche ricettivi per la Forza di Dio e perciò Egli cerca di stimolare attraverso la Sua Parola di sottometterGli la loro volontà. Attraverso la Sua Parola Egli cerca di conquistare l’amore dell’uomo, per poter lasciar irradiare su di lui il Suo Amore che gli è di nuovo percettibile come Forza. Egli cerca di rafforzare in lui la fiducia e la fede nella Sua Sapienza ed Onnipotenza, affinché perseveri contro tutte le animosità del mondo. E perciò l’apporto della divina Parola sulla Terra è così straordinariamente importante e soltanto il tempo in arrivo renderà consapevoli gli uomini che tendono verso Dio, con quale Amore Dio provvede per i Suoi e quali mezzi di Grazia rivolge a loro per farli trovare la via verso di Sé.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich