Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 계시의 축복.

사람들이 자신들에게 하나님께 인도자였던 모든 것을 빼앗겼을 때, 하나님의 계시의 축복을 깨닫게 될 것이다. 사람들은 아직 모든 곳에서 그들의 이 땅의 삶을 강하게 하는 데 필요한 음료를 마실 수 있다. 사람들은 어디서나 하나님의 말씀을 받을 수 있다. 그러나 인간의 의지가 사람들에게 이런 원천을 마르게 할 것이다. 사람들이 이웃 사람이 어떤 영적인 내용을 받아드릴지 정하기를 원할 것이다. 인간의 의지는 파괴하는 일을 할 것이고, 건설하는 일을 하지 않을 것이다. 왜냐면 사람이 쌓기 원하는 것은 하나님의 뜻과 일치하지 않고, 그러므로 파괴의 일로 평가돼야 하기 때문이다. 이런 일은 영적인 퇴보를 가속화하고, 따라서 혼란이 쉽게 일어나게 한다.

파괴하는 일은 이미 시작되었고, 이런 일이 현재 계시를 해주고 있는 실제 원인이고, 그러므로 하나님의 대항하는 역사를 의미하는 하나님이 계시를 해주는 원인이다. 개개인의 사람들은 인류 전체가 처한 말할 수 없는 위험을 판단할 수 없다. 개개인의 사람들은 자신의 권세를 힘을 높이기 위해 하나님을 대적하여 싸우고, 하나님을 물리치기 위해 싸우는 자를 섬기는 사람들에 의해 인간의 자유의지가 강요를 당한다면, 이런 위험이 어떻게 커지게 될지를 판단할 수 없다. 이 싸움은 불공평한 싸움이다. 왜냐면 하나님의 대적자들의 숫자가 하나님의 전사의 숫자보다 몇 배나 많기 때문이다. 그러므로 하나님이 자신에게 속한 사람들과 분명하게 연결을 이루면서, 하나님이 그들에게 자신의 사랑의 발산인, 사람이 심한 저항을 받을지라도, 사람에게 저항할 힘을 주는 자신의 말씀을 통해 특별한 능력을 주면서, 자신에게 속한 사람들을 특별한 방법으로 돕는다.

하나님이 직접 이 땅으로 보내는 하나님의 말씀은 하나님의 뜻을 선명하게 볼 수 있게 표현하고 또한 더 나아가 사람들이 혼의 성숙에 도달하는 일에 유용한 지식을 전하고, 포괄적이고 명확하게 이 땅의 삶의 의미와 목적을 사람들에게 전하고, 자신의 사명과 하나님의 역사와 사역을 알려준다. 이런 지식이 사람이 싸우는 어려운 싸움을 견딜 수 있게 한다. 왜냐면 다른 한편으로 자신이 인내하며 저항하는 일이 쓸모가 없다는 느낌이 그의 저항을 약화시킬 것이기 때문이다. 하나님은 진실로 이런 영적인 위험 가운데 있는 사람들에게 필요한 것이 무엇인지를 안다. 그러므로 하나님은 사람들에게 쉽게 해주기 위해, 사람들에게 하나님의 대적자의 권세로부터 자신을 해방시킬 수 있는 수단을 제공하기 위해 모든 준비를 한다.

하나님께 향한 의지는 또한 사람들이 하나님의 힘을 받을 수 있게 한다. 그러므로 하나님은 자신의 말씀을 통해 사람이 자신에게 복종하려는 의지를 갖도록 자극하는 시도를 한다. 하나님은 사람에게 자신의 사랑을 베풀 수 있기 위해, 이로써 사람이 세상의 모든 공격에 저항할 수 있도록, 자신의 말씀을 통해 사람들의 사랑을 얻기 위해 시도한다. 그러므로 이 땅에 하나님의 말씀을 전하는 일은 아주 큰 의미가 있는 일이다. 다가오는 때에 단지 하나님을 추구하는 사람들이 비로소 하나님이 어떤 사랑으로 하나님께 속한 사람들을 돌보는지를 깨닫게 될 것이고, 사람들이 자신에게 향하게 길을 찾게 하기 위해, 하나님이 어떤 은혜의 수단을 사람들에게 주는 지를 깨닫게 될 것이다._>아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Bendiciones de la revelaciones divinas....

La bendición de las revelaciones divinas sólo será reconocida cuando todo lo que era guía hacia Dios haya sido quitado a los humanos. Los humanos todavía pueden beber en todas partes la bebida que necesitan para fortalecerse en su camino terrenal, todavía puede recibir la Palabra divina en todas partes, pero la voluntad humana dejará que la fuente se seque para ellos, los humanos querrán determinar qué alimento espiritual recibirán sus semejantes y la voluntad humana será destructiva, pero no constructiva, porque lo que se construirá no corresponde a la voluntad de Dios y, por tanto, debe evaluarse como una obra de destrucción, que sólo acelera la decadencia espiritual y, por tanto, promueve el caos.

Y este proceso de destrucción ya está comenzando, este es la causa real de la creación de esta obra, es la ocasión de las revelaciones divinas, que significan por tanto la acción contraria de Dios. El ser humano individual no puede estimar la indescriptible miseria en la que se encuentra toda la humanidad y cómo esta miseria sólo aumentará si el libre albedrío del hombre es amordazado por personas que están al servicio de quien lucha contra Dios, quien intenta reprimirlo para aumentar su poder y fuerza. Es una lucha desigual, porque el número de sus seguidores supera muchas veces el números de los luchadores de Dios, y por eso Dios viene en ayuda de Sus seguidores de manera extraordinaria, estableciéndose obviamente con ellos, proporcionándoles una fuerza extraordinaria a través de Su Palabra, que es el derramamiento de Su amor y, por tanto, debe tener tal efecto que el hombre pueda reunir fuerzas para resistir, incluso si se ve tan presionado.

Y esta Palabra divina, que Dios Mismo guía a la Tierra, ex presa clara y vívidamente la voluntad de Dios, también transmite a los humanos conocimientos que les son útiles para alcanzar la madurez del alma y que explican de manera integral y clara el significado y el propósito de la vida en la Tierra y el gobierno y la obra de Dios. Y este conocimiento debería permitirle soportar la dureza de la lucha, porque, por otra parte, un sentimiento de inutilidad de resistir debilitaría su resistencia. Dios realmente sabe lo que el humano necesita en esta angustia espiritual y, por lo tanto, está preparando todo para brindarles alivio y darles los medios para liberarse del poder del adversario de Dios.

La voluntad dirigida hacia Dios también los hace receptivos a la fuerza de Dios, y por eso Dios busca, a través de Su Palabra, estimular en el hombre la voluntad de someterse a Él.... Él busca ganarse el amor del ser humano a través de Su Palabra para poder dejar irradiar Su amor sobre él, que el humano puede volver a sentir como una fuerza.... Busca fortalecer en él la confianza y la creencia en Su sabiduría y omnipotencia para que pueda resistir todas las hostilidades del mundo del mundo. Y es por eso que la transmisión de la Palabra divina en la Tierra es tan extraordinariamente significativa, y sólo en el tiempo venidero los humanos que se esfuerzan hacia Dios tomarán conciencia del amor con el que Dios cuida a los que son Suyos y de los medios de gracia que utiliza para ayudarlos para que puedan encontrar el camino hacia Él....

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise