Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 능력의 흐름.

한 사람을 통해 다른 사람에게 전해지는 하나님의 힘의 흐름은, 의식적으로 이 힘에 저항하여 싸우지 않는다면, 절대로 효과가 나타나지 않게 되지 않을 것이다. 이 흐름이 장벽을 허물게 될 것이고, 작은 저항도 사라지게 만들 것이다. 이로써 하나님의 힘의 흐름에 자신을 닫기를 원했던 상당수의 사람들이 영접하기를 원하게 될 것이다. 하나님으로부터 온 힘이 한번 역사하면, 이 힘은 힘의 역사에 자신을 맡기는 혼들을 높은 곳으로 인도해야만 한다. 하나님의 힘의 흐름은 행복하게 느끼게 해준다. 왜냐하면 이 힘은 빛처럼 사람들의 심장 안에 펴져, 그 안을 밝게 해주고, 이러한 하나님의 힘의 흐름과 함께 그의 생각이 정리되게 해주고, 그에게 깨달을 능력이 주어지기 때문이고. 이로써 그가 이제 전에는 그에게 어둡고 선명하지 못했던 것을 밝고 선명하게 연관관계를 보기 때문이다.

사람은 단지 원하기만 하면 된다. 그러면 그는 그에게 여러 가지 형태로 흘러 들어가는 하나님의 능력으로 충만하게 되고, 지식이 증가하고, 믿음이 강해지고, 더 많이 사랑을 행할 것이다. 그가 내적으로 하나님이 인도하도록 동의한다면, 하나님이 그의 의지를 붙잡고, 올바르게 인도할 것이다. 하나님의 능력을 받기 위해, 단지 하나님의 뜻에 헌신하는 일만이 필요하다. 그러면 사람은 모든 일을 할 수 있게 될 것이고, 위를 향한 그의 성장은 보장된다.

하나님의 힘의 흐름이 없는 사람은 그들의 연약함 가운데 싸워야만 한다. 그들이 자신을 열지 않는다면, 하나님은 중계자를 통해 그들에게 힘을 전해주기 원한다. 그러나 받으려는 의지를 가져야만 한다. 사람이 하나님으로부터 직접 힘을 받을 수 있게 자신을 만드는 일보다, 이러한 의지를 갖는 일이 자주 더 쉽게 가능하다. 사람들의 믿음이 아직 연약하기 때문에, 그들의 믿음이 강하게 돼야 한다. 의식적으로 위를 추구하는 일은 단지 하나님의 지속적인 지원으로만, 다시 말해 능력을 지속적으로 받음으로 가능하기 때문이다. 이 힘은 하나님의 말씀을 통해 사람들에게 흘러간다. 하나님의 말씀은 하나님 자신이 그들에게 힘의 원천으로 제공해주는 것이다. 그들은 이 원천에서 쉬지 않고 빛과 지혜를 얻을 수 있고, 강한 믿음과 모든 공격에 대항하여 저항할 수 있는 힘을 얻을 수 있고, 전적으로 하나님을 향한 신뢰를 얻을 수 있다.

사람은 이러한 힘의 공급이 필요하다. 그 자신이 혼자서는 너무 연약하기 때문이다. 그러나 힘을 받는 일은 힘의 흐름을 받으려는, 그의 의지에 달려있다. 하나님 자신이 의식적으로 갈망하지 않는 사람 안에, 하나님 자신과 하나님의 힘을 향한 갈망이 깨어나게 하기 위해, 그에게 가까이 다가 간다. 하나님은 자신을 대신하여, 그에게 말하고, 일하고, 그들에게 하나님의 사랑의 의지를, 하나님의 베푸는 능력을 알려주는 중계자를 필요로 한다. 중계자는 동시에 하나님의 사랑의 비추임을 받는 기관으로써 하나님의 힘을 받아들여, 이웃사람들에게 전해주려고 한다. 이로써 이웃사람들 안에서 마찬가지로 하나님의 힘이 역사하게 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Corrente de Poder Divino....

O fluxo de força divina, que é transmitido aos outros através de um ser humano, nunca ficará sem efeito enquanto não for conscientemente combatido. Ela vai romper e até mesmo uma leve resistência vai cessar em breve, e muitas pessoas que antes queriam se fechar a Ele estarão dispostas a aceitá-la. E uma vez que a força de Deus está em ação, ela deve conduzir as almas para cima que se abandonam ao seu efeito. O influxo divino também será sentido como benéfico porque, como uma luz, espalha um brilho radiante no coração do ser humano, porque seus pensamentos serão ordenados e a força da realização fluirá para ele com esse fluxo divino de força, de modo que ele agora verá brilhante e claramente a ligação do que antes ainda era escuro, ou seja, pouco claro para ele. O ser humano só precisa de querer, e ele será preenchido com o poder de Deus, que flui para ele de muitas formas diferentes.... em maior conhecimento, em maior fé ou em maior atividade de amor. Sua vontade é agarrada por Deus e guiada corretamente assim que seu consentimento interior de ser guiado por Deus a precede. Somente a devoção à vontade de Deus é necessária para poder receber a Sua força, e então o ser humano é capaz de fazer tudo e o seu desenvolvimento superior é garantido. As pessoas têm de lutar na sua fraqueza sem a provisão divina de força, e se não se abrirem Deus quer transmitir-lhes a força através de um mediador, o que de facto também requer a vontade de receber, mas muitas vezes é mais fácil de conseguir do que o ser humano se tornar receptivo à provisão directa de força de Deus. Pois a fé das pessoas ainda é demasiado fraca e a sua fé deve ser fortalecida. Pois um esforço consciente para cima só pode ser realizado com o apoio constante de Deus, portanto com constante transmissão de força. E isto flui para o ser humano através da Palavra de Deus, que Ele próprio lhes oferece como fonte de força da qual podem constantemente tirar.... Luz e sabedoria, força de fé, poder para resistir a todas as tentações e completa confiança em Deus. O ser humano precisa desta fonte de força porque ele próprio é demasiado fraco, mas esta depende da sua vontade de receber o fluxo de força. E onde não é conscientemente desejado, Deus traz as pessoas para perto de Si, a fim de despertar o desejo por Ele e Sua força no ser humano. E para isso Ele precisa de um mediador que fale por Ele e aja em Seu nome, que os informe da vontade de amor de Deus, do Seu dom de força, que, por assim dizer, receba a emanação de amor de Deus, o Seu fluxo divino de força, e procure transmiti-la aos seus semelhantes para que a força divina também se torne eficaz neles...._>Amém

Translator
번역자: DeepL