• Back

하나님의 능력의 흐름.

한 사람을 통해 다른 사람에게 전해지는 하나님의 힘의 흐름은, 의식적으로 이 힘에 저항하여 싸우지 않는다면, 절대로 효과가 나타나지 않게 되지 않을 것이다. 이 흐름이 장벽을 허물게 될 것이고, 작은 저항도 사라지게 만들 것이다. 이로써 하나님의 힘의 흐름에 자신을 닫기를 원했던 상당수의 사람들이 영접하기를 원하게 될 것이다. 하나님으로부터 온 힘이 한번 역사하면, 이 힘은 힘의 역사에 자신을 맡기는 혼들을 높은 곳으로 인도해야만 한다. 하나님의 힘의 흐름은 행복하게 느끼게 해준다. 왜냐하면 이 힘은 빛처럼 사람들의 심장 안에 펴져, 그 안을 밝게 해주고, 이러한 하나님의 힘의 흐름과 함께 그의 생각이 정리되게 해주고, 그에게 깨달을 능력이 주어지기 때문이고. 이로써 그가 이제 전에는 그에게 어둡고 선명하지 못했던 것을 밝고 선명하게 연관관계를 보기 때문이다.

사람은 단지 원하기만 하면 된다. 그러면 그는 그에게 여러 가지 형태로 흘러 들어가는 하나님의 능력으로 충만하게 되고, 지식이 증가하고, 믿음이 강해지고, 더 많이 사랑을 행할 것이다. 그가 내적으로 하나님이 인도하도록 동의한다면, 하나님이 그의 의지를 붙잡고, 올바르게 인도할 것이다. 하나님의 능력을 받기 위해, 단지 하나님의 뜻에 헌신하는 일만이 필요하다. 그러면 사람은 모든 일을 할 수 있게 될 것이고, 위를 향한 그의 성장은 보장된다.

하나님의 힘의 흐름이 없는 사람은 그들의 연약함 가운데 싸워야만 한다. 그들이 자신을 열지 않는다면, 하나님은 중계자를 통해 그들에게 힘을 전해주기 원한다. 그러나 받으려는 의지를 가져야만 한다. 사람이 하나님으로부터 직접 힘을 받을 수 있게 자신을 만드는 일보다, 이러한 의지를 갖는 일이 자주 더 쉽게 가능하다. 사람들의 믿음이 아직 연약하기 때문에, 그들의 믿음이 강하게 돼야 한다. 의식적으로 위를 추구하는 일은 단지 하나님의 지속적인 지원으로만, 다시 말해 능력을 지속적으로 받음으로 가능하기 때문이다. 이 힘은 하나님의 말씀을 통해 사람들에게 흘러간다. 하나님의 말씀은 하나님 자신이 그들에게 힘의 원천으로 제공해주는 것이다. 그들은 이 원천에서 쉬지 않고 빛과 지혜를 얻을 수 있고, 강한 믿음과 모든 공격에 대항하여 저항할 수 있는 힘을 얻을 수 있고, 전적으로 하나님을 향한 신뢰를 얻을 수 있다.

사람은 이러한 힘의 공급이 필요하다. 그 자신이 혼자서는 너무 연약하기 때문이다. 그러나 힘을 받는 일은 힘의 흐름을 받으려는, 그의 의지에 달려있다. 하나님 자신이 의식적으로 갈망하지 않는 사람 안에, 하나님 자신과 하나님의 힘을 향한 갈망이 깨어나게 하기 위해, 그에게 가까이 다가 간다. 하나님은 자신을 대신하여, 그에게 말하고, 일하고, 그들에게 하나님의 사랑의 의지를, 하나님의 베푸는 능력을 알려주는 중계자를 필요로 한다. 중계자는 동시에 하나님의 사랑의 비추임을 받는 기관으로써 하나님의 힘을 받아들여, 이웃사람들에게 전해주려고 한다. 이로써 이웃사람들 안에서 마찬가지로 하나님의 힘이 역사하게 한다.

아멘

Divine power current....

The divine stream of power which is transmitted to others through a person will never remain without effect as long as it is not consciously fought against. It will break through and even a slight resistance will soon weaken, and many a person who previously wanted to close himself off to Him will be willing to accept it. And once the power from God comes into action, it must lead the souls upwards who abandon themselves to its effect. The divine influx will also be perceived as beneficial because it spreads a radiant brightness in the human being's heart like a light, because his thoughts are organized and the power of realization is conveyed to him with this divine flow of strength, so that he now sees brightly and clearly the correlation of what was previously still dark, i.e. unclear, to him. The human being only needs to will and he will be filled with God's strength, which flows to him in various forms.... in increased knowledge, increased faith or increased loving activity. His will is grasped by God and guided correctly as soon as his inner consent to be guided by God has preceded it. Only devotion to God's will is necessary in order to be able to receive His strength, and then the human being will be able to do everything and his higher development will be guaranteed. Without the divine supply of strength people have to struggle in their weakness, and if they do not open themselves God wants to convey the strength to them through a mediator, which also requires the will to receive but is often easier than for the human being to make himself receptive for the direct supply of strength from God. For people's faith is still too weak and their faith should be strengthened. For consciously striving upwards can only be realized with God's constant support, thus with the constant transmission of strength. And this flows to people through the word of God, which He Himself offers them as a source of strength from which they can constantly draw.... light and wisdom, strength of faith, power to resist all temptations and complete trust in God. Man needs this supply of strength because he himself is too weak, but it is made dependent on his willingness to receive the flow of strength. And where it is not consciously desired, God brings Himself close to the human being in order to awaken the desire for Him and His strength in him. And for this He needs a mediator who speaks for Him and acts on His behalf, who informs them of God's will to love, of His gift of strength, who, as it were, receives God's emanation of love, His divine flow of strength, and tries to pass it on to his fellow human beings so that the divine strength can also become effective in them....

Amen