• Back

주님의 은혜를 의지하라....

사람들은 자신을 하나님의 은혜에 의탁하는 일을 아주 자주 하지 않아, 이 땅의 삶을 훨씬 더 어렵게 만든다. 사람들이 하나님의 도움 없이는 자신의 힘이 부족할지라도 주님의 사랑으로 가장 큰 지원을 받는다는 사실을 사람들이 기억한다면, 많은 공격을 쉽게 견딜 수 있게 되었을 것이다. 이런 지원이 필요하지 않다고 믿는 사람은 이 땅의 삶에서 말할 수 없는 어려움을 겪어야만 하고, 모든 상황에서 자기 자신에게 의지할 뿐만 아니라 하나님의 은혜에 자신을 의탁하고 아버지의 사랑으로 돌봄을 받고 보호를 받는 이 땅의 자녀와 비슷한 성공도 이루지 못하게 될 것이다.

너희 사람들이 이를 생각한다면, 모든 소심함은 너희를 떠나야만 한다. 너희는 항상 주님의 준비된 도움을 믿는 믿음으로 전적인 확신을 가지고 이 땅의 싸움에 임해야만 하고, 또한 염려하지 않고 어려운 시기를 향해 나가야만 한다. 왜냐하면 너희가 연약한 자녀로서 아버지에게 보호를 간구하면, 너희에게 절대로 결코 고통을 주는 일이 일어나지 않기 때문이다. 그러므로 결코 너희 확신이 잃지 말라. 하늘의 아버지의 지칠 줄 모르는 사랑과 인내를 믿는 믿음을 잃지 말라. 너희는 항상 가장 큰 시련을 극복할 것이고, 이로써 너희 혼을 위해 유익을 주게 될 것이다. 너희가 또한 항상 단지 온전히 신뢰하는 가운데 주님의 도움을 기다리면, 이 땅의 모든 고난이 사라질 것이다.

창조주 하나님이 자신의 지혜로 이 땅에 거하는 기간 동안 성취하라고 너희에게 명한 특정한 계명이 있다. 이런 계명을 준수하는 사람은, 즉 하나님의 질서에 따라 살려고 노력하는 사람은 항상 아버지와 생명력이 있게 연결을 찾기에 합당하게 될 것이다. 그러므로 그는 언제든지 영원한 힘의 원천에서 필요한 강함과 새 힘을 얻을 수 있고, 그러므로 사는 동안 두려워하거나 절망할 필요가 없다. 왜냐하면 주님이 그에게 은혜를 주고, 일어나는 모든 일은 항상 단지 사람의 혼을 성숙하게 하고 그의 믿음이 강해지게 하기 위해 허용이 된 일이고, 믿음과 충만한 신뢰로 모든 일을 정복할 수 있기 때문이다.

그리고 주님을 찾는 사람은 항상 주님의 자녀이고, 주님이 그들에게 사랑이 충만하게 다가가 생명의 모든 절벽으로부터 안전하게 인도하기 때문이다. 너희는 모든 위험과 환난과 고난 가운데 해를 입지 않고 벗어난다. 너희는 주님의 은혜로 권세가 충만할 것이고, 주님의 능력이 너희 안으로 임할 것이다. 너희는 이 땅의 삶에서 혼을 지원하기 위해 절대적으로 필요한 너희가 피하도록 해줄 수 없는 모든 싸움에서 굳게 서게 될 것이다. 너희가 이를 안다면, 하늘의 아버지의 은혜를 의지하지 않고는 아무 일도 시작하지 않을 것이고, 너희의 삶은 더 수월해질 것이다.

아멘

Commending yourself to the grace of the lord....

People so often neglect to commend themselves to God's grace and therefore make life on earth considerably more difficult for themselves. It would be much easier to defy all onslaughts if people would remember that their strength is not sufficient without God's help and that they nevertheless find the greatest support through the lord's love. Who believes not to need this support must struggle unspeakably hard in earth life and will nevertheless not have nearly the success as an earth child recommending itself to God's favour, which is not only dependent on itself in all situations of life but is carefully looked after and protected by the love of the father. If you humans consider this, all timidity must depart from you.... Believing in the lord's ever-ready help, you must take up the battle on earth with full confidence and also look forward to the difficult times with carelessness, for no harm can ever befall you if you, as weak children, fervently implore the father for protection. Therefore, never lose confidence, never lose faith in the heavenly father's tireless love and patience and you will always overcome even the greatest trials to the benefit of your soul.... and also be relieved of all earthly hardship if only you always wait in full trust for the lord's help. There are certain laws which, in His wisdom, the divine creator commanded you to fulfil for your time on earth.... Everyone who complies with these laws, i.e. who endeavours to live in divine order, will also always be worthy of finding the living connection with the father, he will therefore be able to draw the necessary strength and refreshment from the eternal source of strength at all times and thus will not need to go through life fearfully and despondently, for the lord bestows His grace upon him, and every event is only ever permitted in order to be overcome with faith and trust, so that the person's soul matures and his faith becomes strong. For those who seek the lord are always His children, and the lord lovingly draws close to them and guides them safely around all cliffs of life.... And you will emerge unscathed from all dangers, tribulations and afflictions, you will be powerful through the lord's grace and His strength will permeate you, and you will stand firm in all battles which you cannot be spared in earthly life and which are absolutely necessary for the soul's advancement. And if you know this, do not start anything without having placed yourselves at the mercy of the heavenly father, and life will be easier for you....

Amen