Compare proclamation with translation

Other translations:

“모든 권세가 나에게 있다. ".... 형벌의 심판.... 파괴된 잔해....

하늘과 땅의 모든 권세가 나에게 있다. 그리고 내가 하는 일은 항상 내가 생명을 준 나의 피조물들을 향한 자비와 사랑의 역사이다. 나를 섬기길 원하는 사람들의 모임은 나의 뜻 아래 머문다. 나는 그들을 통해 이 땅의 사람들에게 나의 뜻을 선포한다. 왜냐하면 위험이 크고, 사람들이 멸망의 심연 앞에 서있기 때문이다. 그들이 나를 더 이상 그들의 아버지로 깨닫지 못하기 때문이다. 내가 그들을 완전히 멸망당하게 하지 않기 위해 내가 개입해야만 한다. 그러므로 너희가 단지 이 땅의 모든 끔찍한 일을 보고, 그러나 사랑으로 이런 끔찍한 일을 통해 너희를 구원하기 원하고, 너희를 갈망하는 나의 심장을 보지 못한다. 너희가 더 많이 어두움 속에 있을수록 너희가 나에게 주의를 기울이도록 더 심하게 너희를 다뤄야만 한다. 너희가 믿음으로부터 너무 멀리 떨어져, 나를 생각하는 일이 아주 드물고, 나의 존재와 역사가 아주 비현실적인 것이 되어, 너희를 더 이상 흔들 수 없고, 너희에게 올바른 생각을 가르칠 수 없게 되었다.

반면에 세상은 너희를 강하게 묶고 있다. 너희는 세상에게 모든 것을 희생한다. 심지어 너희가 너희의 심장 안에 조용히 간직해야 하는 세상의 구세주 예수 그리스도를 믿는 믿음까지 희생한다. 너희는 또한 세상의 냉정한 이익을 위해 예수 그리스도를 포기한다. 그러나 아버지가 너희를 영원으로 부르면, 이 것들이 너희에게 무슨 소용이 있느냐? 자신에 대해 생각하라. 너희의 혼을 위해 유익이 되게 돌보라. 세상과 세상의 매력으로부터 자유롭게 되라. 나는 너희를 위해 근심하고, 너희의 심장 안으로 들어가려고 시도한다. 심장을 닫지 말라. 사랑 안에서 살라. 이로써 내가 너희에게 다가갈 수 있게 하고, 혼의 위험 가운데 너희를 강하게 해줄 수 있게 하라.

그러나 나를 외면하는 사람은 겉보기에 이 땅의 안락한 삶 가운데서도 씨름하고 또한 싸워야 한다. 왜냐하면 이 땅의 어떤 것도 그에게 아버지의 은혜를 대신해줄 수 없고, 아버지의 은혜가 유일하게 영원토록 소중하기 때문이다. 오, 너희가 세상 재물의 무가치 함을 깨닫는다면, 얼마나 좋을까? 너희가 다음날 세상 재물과 이별할 수 있고, 너희가 궁핍한 빈손으로 저 세상으로 가야만 한다는 것을 항상 단지 명심한다면, 얼마나 좋을까? 저 세상에서 너희가 큰 위험을 파하게 해주는 일이 나의 사랑과 자비가 항상 애쓰는 일이다. 나는 고통과 걱정을 통해 너희를 기쁨과 세상의 행복으로는 절대로 불가능한, 깨달음의 길로 인도하려고 시도한다.

그러므로 나는 새롭게 너희에게 나의 권세와 힘의 증거를 주고, 이 땅이 흔들리게 한다. 조금만 더 있으면 이 땅의 많은 곳이 폐허가 될 것이다. 나의 편에 서는 사람들은 오류에 빠졌지만 그러나 자원하는 자녀들의 혼을 위한 일을 받을 것이다. 나는 나의 종들인 너희들 가운데 머물고, 너희가 항상 나의 뜻에 따라 행할 수 있도록 조언과 행동으로 너희를 돕는다. 그러나 나는 인류가 비참한 일을 당하는 일을 피하게 해줄 수 없다. 그들의 타락한 생각과 믿음 없음으로 그들 스스로가 비참한 일들을 끌어드렸다. 나의 목소리가 더 이상 존중되지 않으면, 사람들 사이의 모든 믿음이 사라질 것이다. 그러나 나는 이를 막기 원하고, 큰 위험이 있는 곳에서 개입하길 원한다. 세상의 법이 그리스도를 부인하는 너희에 대한 보호를 보장해준다. 그러나 그러한 위험 가운데 누가 너희를 보호할 것이냐?

그러므로 너희는 유일하게 내가 하늘과 땅의 주님임을 깨달으라. 나를 깨달은 믿음으로 충만한 모든 사람이 나의 보호 안에 있음을 깨달으라. 그러나 이런 보호가 없으면, 단지 어두움이 너희의 운명이다. 이 땅의 모든 권세가 나의 뜻에 반하여 저항할 수 없음을 깨달으라. 모든 것이 나의 뜻에 순복해야만 한다는 것을 깨달으라. 왜냐하면 내가 창조한 모든 것이 영원히 나의 통치를 받을 것이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

“Se Me ha dado toda la autoridad.....”

Porque toda la autoridad se Me ha sido dado en el cielo y en la tierra..... Y lo que Yo hago siempre es solo una obra de misericordia y amor por Mis criaturas, a quienes les di la vida. El circulo de los que quieren servirme también queda subordinada a Mi voluntad, y a través de ellos anuncio Mi voluntad a los hombres de la tierra. Porque la miseria es grande, la gente se encuentra en el abismo de la perdición, porque ya no Me reconocen como su Padre. Y tengo que intervenir si no quiero abandonarlos por completo a la destrucción. Y entonces solo veis todos los horrores de la tierra, pero ni Mi corazón anhelando por vosotros con amor, que quiere salvaros a través de estos horrores, cuanto más os quedáis en la oscuridad, más fuerte tengo que atacaros, para que Me prestéis atención. La fe está tan lejos de vosotros, el pensamiento de Mí es tan raro y Mi naturaleza y Mi obra se han vuelto tan improbables que casi nada puede sacudiros y y enseñaros a pensar correctamente.

Por otro lado, el mundo todavía os mantiene en fuertes lazos. Le sacrificáis todo, incluso esto. Lo que aún debéis guardar en silencio en vuestros corazones..... La fe en Jesucristo como Salvador del mundo..... También Lo abandonáis a Él en aras de las ventajas sobrias del mundo. Pero ¿de qué os sirven estas si el Padre os llama a la eternidad? Pensad en vosotros mismos y seáis egoístas con vuestra alma y apartaos del mundo y sus encantos. Temo por vosotros y trato de penetrar en vuestros corazones..... no cerréis estos corazones y viváis en el amor para que Yo pueda acercarme a vosotros y traeros fuerza en la angustia del alma.

Pero quien se aparta de Mí, tiene que pelear y luchar también en una aparente buena vida en la tierra. Porque nada terrenal puede reemplazarle la gracia del Padre y esta solo es preciosa para la eternidad. Oh, si tan solo os dierais cuenta de la inutilidad de los bienes terrenales..... Si solo quisierais tener en cuenta que el día siguiente ya puede separaros de estos y tenéis que pasar pobres y vacíos al más allá..... Mi amor y misericordia se esfuerzan constantemente por evitaros grandes problemas allí, y a través del sufrimiento y la preocupación busco guiaros por el camino del reconocimiento, lo que nunca es posible a través del gozo y la felicidad terrenal.

Así que os traigo de nuevo la prueba de Mi poder y fuerza y dejo que la tierra se estremezca..... Un poco más de tiempo, y la tierra será un lugar de ruinas en muchos lugares..... Y quien está a Mi lado tendrá trabajo con las almas de los niños terrenales descarriadas pero dispuestos. Yo permanezco entre vosotros, mis servidores, y os ayudo con consejos y acciones para que estéis siempre activos solo de acuerdo con Mi voluntad. Pero no puedo evitar la miseria de la humanidad, que ha atraído tales cosas para sí misma a través de su pensamiento corrupto y su incredulidad. Si mi voz ya no es respetada, toda fe entre los hombres se extinguirá, pero quiero prevenir eso e intervenir donde haya gran peligro. La ley del mundo os asegura la protección, que negáis a Cristo, pero ¿quién protegerá a vosotros en tales problemas?

Por lo tanto, reconoced, que solo Yo soy el Señor del cielo y de la tierra y que todos los que Me reconocen y están llenos de fe están en Mi protección, pero sin esta fe la oscuridad es vuestra suerte..... Reconoced, que todo el poder de la tierra no puede oponerse a Mi voluntad..... y que todo debe estar sujeto a esta, porque todo lo que ha sido creado por Mí también es gobernado por Mí hasta la eternidad.....

Amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise