Compare proclamation with translation

Other translations:

혼의 영역.... 하나님의 말씀을 생명력있게 전하는 사람.... 세상의 과제....

이제 높은 곳에서 너에게 주어지는 말씀에 주의를 기울이라. 인간의 영은 그가 단지 원하기만 하면 언제든지 이 땅의 모든 것 위로 올라가 육체가 접근할 수 없는 영역에 머물 수 있는 능력을 가지고 있다. 영은 실제 육체를 이 땅에 남겨두고 생각의 속도로 이 땅의 영역에서 저 세상의 영의 존재들의 영역으로 날아갈 수 있다. 이 땅과 이 땅의 물질과의 연결은 단지 육체에 의해 이뤄지고, 혼과 하나님의 영과는 결코 이뤄지지 않는다. 혼과 영은 자신들을 둘러싸고 있는 물리적 겉형체로부터 임의대로 자유롭게 될 수 있고, 그들의 의지에 따라 높은 곳이나 낮은 곳에서 거할 수 있다. 육체를 탈출한 혼에게 아주 사소한 강요도 할 수 없다. 혼이 한동안 거하는 영역은 혼에 의해 자유롭게 선택되었고, 항상 자연스럽게 혼이 도달한 성숙한 상태에 알맞게 될 것이다. 영의 영역에 머무는 이 땅의 존재가 성숙하여 이 땅의 계곡을 떠날 수 있게 될 때까지는 단지 가장 짧은 시간이 걸릴 것이다.

그러나 그런 사람에게는 실제 성숙에 도달하는 데 걸리는 시간보다 완성하는 데 더 오래 걸리는 사명이 자주 부여된다. 이 땅에서 완전에 도달했다고 할 수 있는 경우는 극히 드물다. 그러나 진지하게 노력하는 사람에게 이 땅의 삶이 주는 혼을 향한 모든 자극과 유혹과 위험을 극복하는 일이 실제 가능하다. 그러면 이 땅에서 그에게 주어진 일을 성취하고, 주님의 뜻에 따라 영적인 의미에서 적극적으로 일하는 일만이 남아 있다.

그런 사람들은 이 땅의 삶의 바람과 날씨에 휩쓸려 지금까지 자신들의 혼의 구원에 거의 또는 전혀 관심을 기울이지 못한, 많은 연약하고 오류에 빠진 혼들에게 굳은 지지대가 되도록 부름을 받았다. 그리고 그런 사람들은 훨씬 더 짧은 시간에 그들에게 주어진 임무를 완수할 것이다. 왜냐하면 그들 자신이 주님의 은혜를 느꼈고, 이제 유일하게 혼의 성장을 위해 확신을 가지고 열심을 내어 일할 수 있기 때문이다.

그러므로 이 땅에서 네가 하는 일은 너를 위해 이 땅의 삶을 확실하게 보장할 것이다. 그러나 첫째로 너를 네가 들은 모든 지혜를 이 땅의 형제 자매들에게 전할 수 있는 위치에 있게 것이다. 이로써 하나님의 말씀 자체가 계속하여 역사한다. 말씀을 갈망하는 사람은 말씀을 듣게 될 것이다. 영의 세계는 굳건하고 말을 잘하고 교육을 전적으로 잘 받은 가르치는 사람들을 양육하기 위해 항상 단지 이 땅의 사람들에게 하나님의 말씀을 전해주려고 노력한다. 그들은 하나님의 말씀을 생명력이 있게 전하기 위해, 주님의 현명한 선견지명으로 인류 가운데 하나님의 말씀을 굳게 하기 위해 선택을 받았다.

그러므로 지금까지 무지한 가운데 이 땅의 삶을 산 사람들이 하나님의 말씀을 알게 되는 놀라운 일이 이 땅에서 일어날 것이고, 세상의 현자들의 지식은 인간의 육체에 필요한 것을 충족시키는 일 외에는 아무런 소용이 없게 될 것이다. 그러나 혼에게 필요한 양식을 주님 자신이 주실 것이다. 주님은 자신에게 음식과 음료를 구하는 사람들에게 하늘에서 직접 음식과 음료를 보낸다. 저 세상의 영들은 전적으로 주님의 뜻에 합류하고, 그들이 하나님이 창조한, 영원 가운데 하나님의 자녀들에게 전해져야 할 모든 영광을 알려주면서, 최고로 높은 분의 영광을 위해 끊임없이 일한다. 이처럼 섬길 준비가 되어 있는 이 땅의 모든 자녀들에게 진리가 선포될 것이다. 왜냐하면 주님은 겸손한 사람에게 은혜를 베풀기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Esfera da alma.... Portadores vivos da Palavra de Deus.... Tarefa terrestre....

Agora preste atenção às palavras que lhe vêm da height.... O espírito humano tem a capacidade de se elevar acima de todas as coisas terrenas e de permanecer em uma região inacessível ao corpo quantas vezes ele quiser. Então ele deixa o seu corpo para trás na Terra e balança para fora da esfera terrena para a esfera de seres espirituais do Além num piscar de olhos. Só o corpo entrou em ligação com a Terra e sua matéria, mas nunca a alma e o espírito divino. Estes podem libertar-se à vontade da carapaça física que os rodeia e residir inteiramente de acordo com a sua vontade na altura ou também na profundidade. Não pode ser exercida a menor compulsão sobre esta alma que escapou do corpo. A esfera em que por vezes pensa é livremente escolhida por ela e sempre se adaptará naturalmente ao estado de maturidade em que a alma se encontra. E apenas o tempo mais curto será necessário para amadurecer um ser terreno que permaneça em regiões espirituais de tal forma que possa deixar o vale terreno...., no entanto, a tal pessoa é muitas vezes atribuída uma tarefa que requer um tempo mais longo para ser realizada do que o necessário para o estado real de maturidade. Tais casos são extremamente raros que se possa falar de perfeição na Terra, mas é certamente possível para uma pessoa que se esforça seriamente para superar a vida terrena com todas as suas atrações e tentações, com todos os seus perigos para a alma, mesmo em um tempo mais curto. Então tudo o que resta é cumprir sua atividade destinada na terra e ser ativo na vontade do Senhor.... e para o fazer de uma forma espiritual. Tais pessoas são chamadas a oferecer um ponto firme de ancoragem às muitas almas fracas e erradas na Terra que são atiradas pelo vento e pelo clima da vida terrena, que até agora tinham pouca ou nenhuma preocupação com a salvação da sua alma. E tais pessoas cumprirão a tarefa que lhes foi atribuída num tempo muito mais curto, porque elas próprias sentiram a graça do Senhor neles e podem agora, com entusiasmo e convicção, comprometer-se com algo que se aplica ao avanço exclusivo da alma. E, portanto, a vossa actividade na Terra certamente garantirá a vossa vida terrena, mas, acima de tudo, coloca-vos em posição de comunicar toda a sabedoria recebida aos vossos irmãos e irmãs terrenos, e, assim, a Palavra de Deus trabalha constantemente através de si mesma.... Qualquer um que deseje ouvi-la, e o mundo espiritual só se esforçará para transmitir esta Palavra às pessoas terrenas a fim de treinar professores firmes, eloqüentes e plenamente instruídos que são portadores vivos da Palavra de Deus e que, na visão sábia do Senhor, foram escolhidos para fortalecer a Palavra de Deus entre a humanidade. E assim acontecerá na Terra a extraordinária vontade de que aqueles que até agora andavam ignorantemente pela vida terrena saibam da Palavra de Deus e que o conhecimento dos sábios do mundo não terá outra utilidade senão a de satisfazer a necessidade física do ser humano. Mas o que a alma precisa o próprio Senhor dá como alimento.... Ele alimenta aqueles que se aproximam Dele para comer e beber e os envia diretamente dos céus, e o mundo dos espíritos no além se une completamente à vontade do Senhor e trabalha constantemente para a honra do Altíssimo, informando-os de toda a glória que, criada por Deus, será dada aos Seus filhos para a eternidade. E assim a verdade será proclamada a toda criança terrena que esteja disposta a servir.... Pois aos humildes o Senhor dá a Sua graça....

Amém

Translator
번역자: DeepL