Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Opera di Miracolo della Creazione divina

Tutto ciò che vi si annuncia tramite la Creazione, dimostra il Mio Potere, la Mia Sapienza ed il Mio Amore. Ma soltanto quando riflettete su questo, vi renderete conto, quali Miracoli si svolgono ogni giorno intorno a voi, altrimenti vi passate oltre totalmente indifferenti. Ad ogni uomo riflessivo però innumerevoli dimostrazioni di ciò gli danno conoscenza, che esiste un Essere sublimemente Perfetto, Il Quale guida e regna su tutto nell’Amore e Sapienza, che provvede al mantenimento di ciò che è proceduto dalla Sua Mano. E quindi l’uomo Mi può riconoscere, e Mi deve anche riconoscere come Esistente, perché non può negare, che la Creazione deve essere proceduta da una Forza, che opera nella più sublime Sapienza e nell’Amore più profondo, che ha dato a tutto ciò che ha creato, uno scopo per la destinazione. Ma deve anche riconoscere, che questa Creazione è sorta unicamente per l’uomo, e quindi anche dedurre che l’uomo è più che soltanto un essere che esiste solo per un certo tempo, e poi svanisce di nuovo nel nulla. La Mia intera Creazione dovrebbe dargli questa conoscenza, e la riceverà pure, appena se ne occupa una volta precisamente. Allora Io guido davvero i suoi pensieri, affinché si avvicinino alla Verità. Perché questo è il vero scopo della Creazione, che l’uomo che è provvisto d’intelletto e libera volontà, si occupi mentalmente a fondo con ciò, che tutto quello che vede gli dia da pensare. Perché non gli ho dato per nulla la facoltà di pensare, perché proprio l’orientamento dei pensieri può determinarlo al giusto orientamento della volontà, che da sola è determinante per la sua vita terrena come anche per la sua futura sorte. Perché il fatto che l’uomo in fondo è imperituro, lo riconoscerà anche, perché impara a considerare sé stesso come punto centrale della Creazione, che gli serve per il perfezionamento. Perché lui è l’unico essere pensante che ha una libera volontà, mentre tutte le Creazioni, anche il mondo animale, non può né pensare né volere, ma ha soltanto un debole adeguamento come spinta naturale a questo, di cui la creatura non si rende conto. E questo essere potendo pensare deve ora anche usare l’intelletto, di riflettere su ciò, e tutto gli si rivelerà come la massima dimostrazione dell’Amore e la Sapienza divini. Perché Io ho creato tutto il mondo con le Creazioni visibili ed invisibili soltanto per voi uomini, in modo che possiate di nuovo arrivare alla perfezione. Ma che dobbiate dapprima sapere intorno a questo, lo può procurare soltanto la vostra volontà, perché senza la volontà voi non riflettete su questo, e l’intera Opera di Creazione vi lascia indifferenti. E ciononostante siete circondati da così tante Opere di Miracoli, da Opere, che voi stessi non siete in grado di creare, che dovete riconoscere come l’Agire di un Potere pensante, che Lei Stessa ha una Volontà, che testimonia di Amore e Sapienza. E voi viaggiate con indifferenza lungo la vostra via della vita, dove dovreste sempre soltanto lodare e glorificare il Creatore di ciò, il Quale vi ha trasferiti in questo mondo soltanto allo scopo, che possiate di nuovo perfezionarvi. Perché questa cosa la dovete ammettere, che voi non attraversate inutilmente questo mondo, che voi, proprio come tutte le reazioni intorno a voi, dovete adempiere uno scopo, che soggiornate anche in questa Creazione per uno scopo, e che verrete a sapere di questo scopo della vita terrena soltanto quando la vostra volontà è disposta, a volerlo sapere. Allora vi verrà anche data la chiarificazione, ed allora sarà sempre ancora determinante unicamente la vostra volontà se riuscite a raggiungere la meta, che è senso e scopo della vostra vita terrena. Ma a colui che cammina da cieco non può essere data nessuna Luce, perché anche questo la Mia Sapienza ha pensato bene, che nessun uomo può essere costretto al cambiamento della sua volontà, che deve decidersi totalmente libero, per questo gli viene sempre di nuovo messo davanti agli occhi l’Opera di Miracolo della Mia Creazione, ed appena riflette su questa, la sua volontà stessa può diventare attiva, ed allora raggiungerà anche la sua meta.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Miracolul creației divine....

Tot ceea ce ți se face cunoscut prin creație dovedește puterea Mea, înțelepciunea Mea și iubirea Mea.... Dar numai atunci când te gândești la asta devii conștient de miracolele care au loc în jurul tău în fiecare zi, altfel treci pe lângă ele complet indiferent. Dar nenumărate dovezi îl informează pe orice om grijuliu că există o Ființă extrem de perfectă, Care ghidează și guvernează totul cu iubire și înțelepciune, Care are grijă de conservarea a ceea ce a ieșit din mâna Sa.... Și astfel, ființa umană Mă poate recunoaște și trebuie să Mă recunoască ca existând, căci nu poate nega faptul că creația trebuie să fi apărut dintr-o Putere care domnește în înțelepciune supremă și iubire profundă, care a dat un scop tuturor lucrurilor pe care le-a creat.... Dar trebuie să recunoască și faptul că această creație a luat naștere doar de dragul ființei umane și, prin urmare, să concluzioneze că ființa umană este mai mult decât o ființă care există doar pentru o perioadă de timp, pentru ca apoi să dispară din nou în neant. Întreaga Mea creație ar trebui să îi ofere această recunoaștere, iar el o va primi de îndată ce se va ocupa de ea doar o dată..... Atunci îi voi direcționa cu adevărat gândurile astfel încât acestea să se apropie de adevăr. Căci acesta este scopul real al creației, că ființa umană, care este dotată cu intelect și liber arbitru, se ocupă temeinic de gândurile sale, că tot ceea ce vede o face să gândească, pentru că nu degeaba i-am dat capacitatea a gândi, pentru că tocmai direcția gândurilor sale o poate determina și pe direcția corectă a voinței sale, care este singura hotărâtoare pentru viața ei pe Pământ, precum și pentru soarta ei ulterioară. Pentru că atunci își va da seama și că ființa umană este în esență nepieritoare, deoarece va învăța să se vadă pe sine ca centru al întregii creații, care îi servește pentru perfecțiune. Căci el este singura ființă gânditoare care are liberul arbitru, în timp ce toate creațiile.... chiar și lumea animală.... nu poate nici gândi, nici dori, ci are doar o slabă adaptare la aceasta ca instinct natural, de care creatura nu este conștientă. Și această ființă care este capabilă să gândească își va folosi acum și intelectul pentru a gândi și totul i se va revela ca fiind cea mai mare dovadă a iubirii și înțelepciunii divine. Pentru că am creat întreaga lume cu toate creațiile vizibile și invizibile doar pentru voi, oamenii, pentru ca voi să puteți atinge din nou perfecțiunea. Dar faptul că mai întâi trebuie să știi despre ea nu poate fi recunoscut decât prin voința ta, căci fără voință nu te gândești la ea și întreaga operă de creație te lasă neatins. Și totuși, sunteți înconjurați de atâtea miracole, de lucrări pe care nu sunteți capabili să le creați voi înșivă și pe care ar trebui să le recunoașteți ca fiind opera unei Puteri gânditoare, care are o voință care mărturisește iubirea și înțelepciunea. Iar voi mergeți pe calea vieții în indiferență, unde nu veți avea de lăudat și de slăvit decât pe Creatorul care v-a pus în această lume cu unicul scop de a vă putea perfecționa din nou. Căci va trebui să vă dați seama că nu treceți în zadar prin această lume, că voi.... așa cum toate creațiile din jurul vostru trebuie să îndeplinească un scop.... de asemenea, trăiți în această creație cu un scop și că veți afla despre acest scop al vieții pământești doar dacă voința voastră este dispusă să îl experimentați. Atunci vei primi și tu iluminarea, iar atunci doar voința ta va determina dacă vei atinge sau nu țelul care este sensul și scopul vieții tale pământești. Dar orbului nu i se poate da lumină, pentru că înțelepciunea Mea a luat în considerare faptul că nici o ființă umană nu poate fi forțată să-și schimbe voința, că trebuie să ia o decizie complet liberă, dar de aceea miracolul creației Mele va fi pus în fața ochilor săi de nenumărate ori, și de îndată ce se gândește la el, voința sa poate deveni activă de la sine, și atunci își va atinge și el scopul....

Amin

Traduttore
Tradotto da: Ion Chincea