Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Opera di Miracolo della Creazione divina

Tutto ciò che vi si annuncia tramite la Creazione, dimostra il Mio Potere, la Mia Sapienza ed il Mio Amore. Ma soltanto quando riflettete su questo, vi renderete conto, quali Miracoli si svolgono ogni giorno intorno a voi, altrimenti vi passate oltre totalmente indifferenti. Ad ogni uomo riflessivo però innumerevoli dimostrazioni di ciò gli danno conoscenza, che esiste un Essere sublimemente Perfetto, Il Quale guida e regna su tutto nell’Amore e Sapienza, che provvede al mantenimento di ciò che è proceduto dalla Sua Mano. E quindi l’uomo Mi può riconoscere, e Mi deve anche riconoscere come Esistente, perché non può negare, che la Creazione deve essere proceduta da una Forza, che opera nella più sublime Sapienza e nell’Amore più profondo, che ha dato a tutto ciò che ha creato, uno scopo per la destinazione. Ma deve anche riconoscere, che questa Creazione è sorta unicamente per l’uomo, e quindi anche dedurre che l’uomo è più che soltanto un essere che esiste solo per un certo tempo, e poi svanisce di nuovo nel nulla. La Mia intera Creazione dovrebbe dargli questa conoscenza, e la riceverà pure, appena se ne occupa una volta precisamente. Allora Io guido davvero i suoi pensieri, affinché si avvicinino alla Verità. Perché questo è il vero scopo della Creazione, che l’uomo che è provvisto d’intelletto e libera volontà, si occupi mentalmente a fondo con ciò, che tutto quello che vede gli dia da pensare. Perché non gli ho dato per nulla la facoltà di pensare, perché proprio l’orientamento dei pensieri può determinarlo al giusto orientamento della volontà, che da sola è determinante per la sua vita terrena come anche per la sua futura sorte. Perché il fatto che l’uomo in fondo è imperituro, lo riconoscerà anche, perché impara a considerare sé stesso come punto centrale della Creazione, che gli serve per il perfezionamento. Perché lui è l’unico essere pensante che ha una libera volontà, mentre tutte le Creazioni, anche il mondo animale, non può né pensare né volere, ma ha soltanto un debole adeguamento come spinta naturale a questo, di cui la creatura non si rende conto. E questo essere potendo pensare deve ora anche usare l’intelletto, di riflettere su ciò, e tutto gli si rivelerà come la massima dimostrazione dell’Amore e la Sapienza divini. Perché Io ho creato tutto il mondo con le Creazioni visibili ed invisibili soltanto per voi uomini, in modo che possiate di nuovo arrivare alla perfezione. Ma che dobbiate dapprima sapere intorno a questo, lo può procurare soltanto la vostra volontà, perché senza la volontà voi non riflettete su questo, e l’intera Opera di Creazione vi lascia indifferenti. E ciononostante siete circondati da così tante Opere di Miracoli, da Opere, che voi stessi non siete in grado di creare, che dovete riconoscere come l’Agire di un Potere pensante, che Lei Stessa ha una Volontà, che testimonia di Amore e Sapienza. E voi viaggiate con indifferenza lungo la vostra via della vita, dove dovreste sempre soltanto lodare e glorificare il Creatore di ciò, il Quale vi ha trasferiti in questo mondo soltanto allo scopo, che possiate di nuovo perfezionarvi. Perché questa cosa la dovete ammettere, che voi non attraversate inutilmente questo mondo, che voi, proprio come tutte le reazioni intorno a voi, dovete adempiere uno scopo, che soggiornate anche in questa Creazione per uno scopo, e che verrete a sapere di questo scopo della vita terrena soltanto quando la vostra volontà è disposta, a volerlo sapere. Allora vi verrà anche data la chiarificazione, ed allora sarà sempre ancora determinante unicamente la vostra volontà se riuscite a raggiungere la meta, che è senso e scopo della vostra vita terrena. Ma a colui che cammina da cieco non può essere data nessuna Luce, perché anche questo la Mia Sapienza ha pensato bene, che nessun uomo può essere costretto al cambiamento della sua volontà, che deve decidersi totalmente libero, per questo gli viene sempre di nuovo messo davanti agli occhi l’Opera di Miracolo della Mia Creazione, ed appena riflette su questa, la sua volontà stessa può diventare attiva, ed allora raggiungerà anche la sua meta.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

하나님의 창조물은 기적의 역사이다.

창조물이 너희에게 알려주는 모든 것은 나의 권세와 나의 지혜와 나의 사랑을 증명한다. 그러나 너희가 먼저 창조물에 대해 묵상할 때, 너희는 어떤 기적이 매일 너희 앞에서 일어나고 있는 지 의식할 것이다. 묵상하지 않으면 너희는 전혀 관심이 없이 창조물을 지나친다. 그러나 셀 수 없이 많은 증거들이, 최고로 온전하고 모든 것을 사랑과 지혜로 인도하고 다스리는, 자신의 손으로 생성한 것들이 유지되게 돌보는 존재가 존재함을 모든 생각하는 사람에게 알려 준다.

사람은 나를 깨달을 수 있다. 사람은 내가 존재하는 것을 인정해야만 한다. 왜냐하면 그는 가장 높은 지혜와 가장 깊은 사랑으로 역사하는 능력으로부터 생성 되야만 함을, 이 능력이 창조한 모든 것에 정해진 목적을 주었다는 것을, 부인할 수 없기 때문이다. 그러나 그는 이 창조가 유일하게 사람을 위해 이뤄졌음을, 깨달아야만 하고 그러므로 사람이 단지 한동안 존재하다가, 다시 사라져 없기 위해 존재하는 이상의 존재임을 유추해야만 한다.

나의 모든 창조물이 그에게 이러한 깨달음을 주었어야만 한다. 그가 단지 한번 이에 관해 상세하게 생각하면, 그는 깨달음을 얻을 것이다. 그러면 나는 진실로 그의 생각을 인도해 그가 진리를 이해할 수 있게 한다. 왜냐하면 창조물의 실제 목적은 이성과 자유의지를 가진 사람이, 상세하게 창조물에 대해 생각하게 하는 일이, 그가 보는 모든 것이 그가 생각하게 하기 위한 것이기 때문이다. 내가 아무런 의미없이 그에게 생각할 수 있는 능력을 준 것이 아니다. 왜냐하면 바로 생각의 방향이 그의 의지가 올바른 방향으로 향하게 그를 정할 수 있기 때문이고 유일하게 올바른 방향을 향한 의지가 이 땅의 삶 뿐만 아니라, 그의 계속되는 운명의 유일하게 결정적이기 때문이다.

그러면 사람은 근본적으로 소멸되지 않음을 깨닫는다. 왜냐하면 사람이 자신을 모든, 사람이 완성에 이르도록 돕는 창조물의 중심으로 보는 법을 배우기 때문이다. 왜냐하면 사람은 유일하게 자유의지를 가진, 생각하는 존재인 반면에 모든 창조 물들은, 동물의 세계도 마찬가지로, 생각할 수 없고 원할 수 없고 단지 약하지만 의지와 유사한 피조물이 의식하지 못하는 자연의 충동대로 원하기 때문이다. 이런 생각할 수 있는 존재는 이제 이성을 이에 관해 생각하는 일에 활용해야 한다. 모든 것이 그에게 하나님의 사랑과 지혜를 가장 크게 증명하는 계시를 줄 것이다. 왜냐하면 나는 너희가 다시 완성에 도달할 수 있게, 모든 볼 수 있는, 그리고 볼 수 없는 창조물들을 가진, 모든 세상을 단지 너희 사람들을 위해 창조 했기 때문이다.

먼저 완성의 이루는 일은 유일하게 너희 의지가 이룰 수 있음을 알아야만 한다. 왜냐하면 의지가 없이는 너희가 이에 관해 생각하지 않고 모든 창조의 작품이 너희에게 감동을 주지 못하기 때문이다. 그러나 너희는 아주 많은 기적의 작품에 둘러 쌓여 있다. 너희가 이 작품들이 너희가 창조할 수 없는 것들이고 사랑과 지혜를 나타내는 의지를 가진. 생각하는 권세의 작품임을 깨달아야만 한다. 너희가 단지 다시 온전하게 될 수 있게, 너희를 이 땅에 살게 한, 창조주를 항상 단지 찬양하고 경배해야만 하는 곳에서, 너희는 무관심하게 너희의 삶을 길을 간다. 왜냐하면 너희가 이 땅의 과정을 헛되이 가는 것을 깨달아야만 하게 될 것이고 너희가 모든 너희 주변의 창조물들과 마찬가지로 너희의 목적을 성취해야만 함을, 이러한 목적 때문에 너희가 창조물 안에서 거함을, 너희가 단지 이 땅의 삶의 목적을 알려는 의지를 가지면, 이 땅의 삶의 목적을 알 수 있음을 깨달아야만 하기 때문이다.

그러면 너희에게 설명이 주어질 것이다. 그러면 항상 단지 유일하게 너희 의지가, 너희의 이 땅의 삶의 의미와 목적인 목표에 너희가 도달할지 정할 것이다. 그러나 눈이 먼 상태로 사는 사람에게 빛을 줄 수 없다. 왜냐하면 나의 지혜가 실제 어떤 사람도 그의 결정을 바꾸도록 강요받을 수 없게 했고 그가 전적으로 자유롭게 결정해야만 하기 때문이다. 그러므로 항상 또 다시 나의 창조의 기적의 작품을 그에게 보여준다. 그가 창조물에 대해 생각하면, 그의 의지가 스스로 일할 수 있을 것이다. 그러면 그는 목표에 도달할 것이다. 아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박