V’inoltrate sul ponte verso il Regno spirituale sempre quando seguite Gesù, Il divino Redentore, il Quale ha eretto per voi uomini questo ponte e vi ha preceduti sulla via per voi. Egli Stesso ha pontificato questo ampio crepaccio fra la Terra ed il Regno spirituale mediante la Sua Opera di Redenzione, Egli ha percorso la Via verso la Croce più difficile e più dolorosa e con ciò ha messo il ponte nel Regno di Luce, che ogni uomo può percorrere e che lo condurrà alla giusta meta. Dovete percorrere la Via della Successione di Gesù, cioè come Egli ha preso su di Sé ogni sofferenza per Amore per l’umanità infelice, così anche l’uomo deve percorrere la via dell’amore e della sofferenza, egli deve cercare di seguirLo per la purificazione della sua anima, anche se l’Uomo Gesù ha preso tutta la colpa dei fratelli caduti su di Sé e così tramite la morte sulla Croce, mediante l’Opera di Redenzione, ha estirpato la grande colpa Ur. La sua anima può essere liberata dalle scorie e diventare cristallina solo mediante l’amore e la sofferenza, e lei deve eseguire questa purificazione ancora sulla Terra, se vuole raggiungere un grado di Luce che le garantisce la Beatitudine. L’uomo è sulla Terra allo scopo affinché la sua anima si liberi da ogni impurità, da tutti i vizi e brame, debolezze e difetti, che vi sono ancora attaccati in conseguenza della sua caduta di una volta, dei quali si deve liberare e lo può anche ottenere, quando percorre la via terrena con pazienza nella sofferenza e si adopera in una vita d’amore, perché l’amore è il mezzo più sicuro per togliere le scorie, l’amore scioglie tutte le scorie ed involucri che gravano ancora su un’anima. E la sofferenza, portata nella resa, è adeguata pure per la cristallizzazione dell’anima, che è poi diventata ricettiva e trasparente per la Luce, quando entra nel Regno dell’aldilà. Perciò Gesù ha detto le Parole: “Chi Mi vuole seguire, prenda su di sé la sua croce.... ”. Nessun uomo sarà del tutto risparmiato dalla sofferenza anche quando questa viene caricata sull’uomo con differente intensità. Ma la vita terrena non è l’ultimo adempimento, è sempre soltanto la stazione di preparazione per la vera Vita nel Regno spirituale. E quello che viene ancora caricato sull’anima sulla Terra, può soltanto aumentare la sua beatitudine nell’aldilà, premesso che sia stato portato con sopportazione nella Volontà divina. Quindi l’uomo deve percorrere liberamente la via della Successione di Gesù. Egli stesso deve essere interessato al fatto che la sua anima giunga ad una maturità accresciuta sulla Terra, deve decidersi coscientemente per la Successione di Gesù, deve anche riconoscere la Sua Opera di Redenzione e approfittarne per sé stesso. Perché un’esistenza terrena, per quanto sofferta, non può mai aiutare l’anima alla perfezione, se l’uomo non si confessa per Gesù, se non fa uso della Sua Opera di Redenzione e delle Sue Grazie, se non crede in Lui ed in ciò che Dio Stesso E’ Stato, il Quale ha compiuto nell’Uomo Gesù l’Opera di Redenzione. Allora la sua via terrena può essere sofferta finché vuole, non ne trarrà nessuna utilità per la sua anima, perché allora non ha seguito Gesù “liberamente”. Ma più voi uomini siete colmi d’amore, meno vi premerà anche la sofferenza, perché l’amore è il migliore mezzo di soluzione, l’ardore d’amore scioglierà tutti gli involucri dell’anima, porterà tutta l’impurità e l’indurito a sciogliersi, l’amore procurerà in breve tempo la descoriazione dell’anima, e la misura della sofferenza potrà essere diminuita, dove l’amore ha già cominciato la purificazione dell’anima. E perciò l’uomo deve attivarsi nel servire in misura elevata, per esprimere con ciò il suo amore, perché l’amore spinge all’attività, e quando è compiuto nel disinteresse per il prossimo, l’uomo svolgerà sempre delle opere d’amore, ed allora percorrerà la Via della Successione di Gesù, il Quale fu spinto pure sempre dall’Amore ad Opere d’Aiuto, il Quale cercava di lenire la sofferenza e la miseria dei prossimi ed impiegò una Forza insolita, per aiutare i prossimi. E così anche una costante prontezza d’aiuto sarà una via sulla Via della Successione di Gesù, perché dimostra l’amore, che può sempre avere soltanto l’effetto benevolo, sia per il donatore che anche per colui che ha avuto l’aiuto, perché l’amore è la cosa più potente, il divino, che deve condurre irrevocabilmente l’anima al perfezionamento, che deve purificare l’anima e renderla ricettiva per la Luce. L’amore è l’ultima meta sulla Terra, perché conduce all’unificazione con l’Eterno Amore, perché ristabilisce lo stato Ur, nel quale l’essere fu creato, e perciò deve anche garantire la massima beatitudine, che l’essere ora trova nella più stretta unificazione con il suo Dio e Padre dall’Eternità, dal Cui Amore è una volta proceduto.
Amen
TraduttoreYou will always cross the bridge to the spiritual kingdom if you follow Jesus, the divine Redeemer, Who established this bridge for you humans and walked the path before you. He Himself bridged this broad gulf between the earth and the spiritual kingdom through His act of Salvation, He walked the most arduous and painful path to the cross and thereby built the bridge into the kingdom of light.... which can be crossed by every human being and will always lead to the right goal....
The path of following Jesus has to be taken, that is, just as He had accepted all suffering out of love for the wretched human race so the human being, too, has to take the path of love and suffering, he has to endeavour to follow Him in order to purge his soul.... even though the human being Jesus had taken all the guilt of His fallen brothers upon Himself and thus the immense original sin was redeemed through the crucifixion, through the act of Salvation.... His soul can only be cleansed and purified through love and suffering, and it has to accomplish this purging while still on earth if it wants to achieve the degree of light which guarantees its happiness. For the human being lives on earth in order to free his soul from all impurities, from all vices and longings, weaknesses and bad habits, which still cling to you as a result of your past apostasy, which it should and will be able to shed if it patiently travels the earthly path in suffering and makes an effort to live a life of love. For love is the most assured means of purification, love dissolves all impurities and layers which still burden a soul. And suffering.... humbly endured.... is likewise suitable to crystallise the soul, which then will become receptive to light and translucent when it enters the realm of the beyond.
For this reason Jesus spoke the Words 'Whosoever will come after Me, let him take up his cross....' No human being will be entirely spared suffering, even if the weight of burden varies with each person. Yet earthly life is not the ultimate fulfilment, it is only ever a preparatory stage for the true life in the spiritual kingdom.... And any load the soul is still burdened with on earth can only raise its beatitude in the beyond, providing it is humbly endured as God's will. Thus the human being shall take the path of following Jesus of his own free will.... He himself has to want that his soul should attain greater maturity on earth, he consciously has to decide to follow Jesus, he also has to acknowledge His act of Salvation and make use of it for himself. For no earthly existence, no matter how sorrowful, will ever help the soul to achieve perfection if the human being does not acknowledge Jesus, if he does not make use of His act of Salvation and its blessings, if he does not believe in Him and the fact that it was God Himself Who accomplished the act of Salvation in the man Jesus. Then his earthly path can be as wretched as anything, but he will not derive any benefit from it for his soul, for he did not voluntarily 'follow Jesus'....
However, the more you humans are filled with love the less you will be weighed down by suffering, for love is the best means of release, the fire of love will dissolve the soul's every layer, it will melt away everything that is unclean and hardened, love will achieve the soul's purification within a short time, and the extent of suffering can be reduced where love is already dealing with the soul's purification process....
And therefore the human being will have to be of service to a large extent in order to express his love, for love impels people to be active, and as soon as it thus unselfishly applies to another person the human being will constantly perform labours of love, and then he will travel the path of following Jesus, Who time and again was likewise impelled by love to accomplish helpful acts, Who aimed to alleviate his fellow human being's suffering and distress and used remarkable strength in order to help his fellow human beings.
And thus a constant willingness to help will be the path that follows Jesus, because it demonstrates love, which can only ever have a beneficial effect, both for the provider as well as for the one who accepts the help.... For love is the most Powerful, the Divine, which has to lead to the soul's perfection without fail, which has to purge a soul and make it receptive to light.... love is the final objective on earth, because it leads to unification with the Eternal Love, because it restores the original state of the created being and therefore also guarantees supreme bliss, which the being then finds in closest unity with its God and Father of eternity, from Whose love it once emerged....
Amen
Traduttore