Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Fonte di tutta la Forza E’ Dio

Come Fonte di Forza dall’Eternità unicamente da Me fluisce la Forza in tutto l’Infinito. Non esiste nessun altro essere che disponga autonomamente di Forza, a meno che questa non gli sia affluita da Me. E nessun essere può davvero escluderMi dalla Forza, perché tutti gli esseri sono i prodotti della Mia Forza che la Mia Volontà ha esternati da Me. E per quanto siano stati creati perfetti, anche se nella libera volontà si formino nella più sublime perfezione e diventino figli Miei, non potranno mai superare Me Stesso come la Fonte di Forza, non sarano mai in grado di impedire Me Stesso nell’esecuzione della Mia Volontà, perché ho sempre a Mia Disposizione la Forza. E quindi Sarò e Rimarrò sempre ed in eterno il Signore del Cielo e della Terra, il Signore dell’Universo, al Quale è sottoposto tutto ciò che è. Ed anche se è l’inferno, il potere più oscuro, non potrà mai metterMi fuori Forza, perché anche il prìncipe dell’oscurità è uscito prima dalla Mia Forza e sarebbe da tempo svanito, se gli avessi sottratto totalmente la Mia Forza, perché anche lui è imperituro, quindi viene tenuto dalla Mia Forza, altrimenti dovrebbe sccomparire. E così la Mia Forza assicura anche la sussistenza a tutto ciò che è proceduto da Me, siano queste delle Creazioni spirituali o terrene, perché anche le Creazioni terrene sono portatori della Mia Forza, anche se a voi uomini sembrano caduche e nella loro forma esteriore sono anche periture, ma la Forza spirituale, dalla quale sono formate, rimane comunque sussistente, perché anche ogni materia è Forza che si è raddensata per diventare forma. E così Io Sono Tutto in tutto, ed Io Sarò in tutta l’Eternità. La Forza non si comsuma mai, non diminuirà, anche se da Me Stesso come l’eterna Fonte di Forza, questa stessa defluisce costantemente e vivifica e mantiene l’intera Creazione spirituale e materiale, non diminuirà mai, farà continuamente sorgere nuove Creazioni. Il numero degli esseri primi creati decaduti da Me, ora è infinito, e ci vogliono delle Eternità per ricondurre di nuovo a Me questi esseri caduti nell’abisso. Quindi ci vogliono anche innumerevoli periodi di Redenzione, innumerevoli Creazioni spirituali e del genere materiale, che richiede di nuovo una costante Irradiazione di Forza da Me. Ma tutto ciò che è creato fa parte della Mia Beatitudine, e deve anche aumentare la Beatitudine di tutti gli esseri che sono di nuovo giunti nel grado della perfezione, affinché loro stessi possano creare e formare nella libera volontà. Tutti questi esseri traggono ora la Forza da Me, e questo afflusso di Forza è la loro Beatitudine, che viene accresciuta costantemente attraverso l’impiego della Forza nella giusta volontà. E questo fluire della Mia Forza attraverso gli esseri non finirà, quindi anche il loro poter creare e formare non finirà, ma il Mio infinito Amore e Sapienza determinerà anche sempre nella legge dell’eterno Ordine l’attività creativa, e gli esseri perfetti si attiveranno anche sempre secondo questo Ordine. Ed anche se il Mio avversario, che è uscito da questo eterno Ordine, cerca di guidare erroneamente questa Forza che fluisce anche attraverso di lui e con ciò cerca di creare degli stati caotici, questo gli riuscirà sempre soltanto fino ad un certo grado. Ma non potrà mai ostacolarMi nel far sorgere sempre nuove Creazioni, che hanno soltanto l’unico scopo di minare il suo agire negativo in quanto queste Creazioni celano quello spirituale caduto, che l’avversario ha cercato una volta di indurre ad abusare della Forza defluente da Me. Questa Forza usata falsamente è ora legata in quelle Creazioni e non può più agire contro di Me, è anche svincolata all’influenza del Mio avversario ed ora viene indotta obbligatoriamente a delle funzioni serventi, affinché si attivi di nuovo secondo l’Ordine divino. Ogni Forza che procede da Me, affluisce irrevocabilmente di nuovo alla Fonte di Forza, e questa Legge garantisce anche il sicuro ritorno a Me di tutto lo spirituale caduto e persino il Mio avversario prenderà una volta di nuovo la via verso di Me. La Forza che una volta si è liberamente allontanata da Me, che non voleva più attivarsi secondo l’eterno Ordine, ritornerà pure di nuovo alla sua Origine. Perché benché il Mio avversario è da considerare come polo opposto ed incorporato come forza avversa, questa forza non è più forte di Me, perché anche questa ha la sua Origine in Me Stesso come l’Eterna Fonte di Forza, ma lascio ad ogni Forza irradiada come creatura, ogni essere creato, la libertà, di usare la sua forza secondo la sua volontà. Ed anche se questa volontà ora è orientata in modo sbagliato, non potrà comunque più agire contrario, fin dove Io non lo permetto, perché Io Solo Sono il Signore ed a Me è sottoposto tutto il creato, per quanto sia stato esternato in modo perfetto da Me. Una lotta contro di Me è senza successo e contribuisce soltanto all’indebolimento del combattente contro di Me. Ma Mi induce ad un sempre nuovo Agire e Creare, perché la Mia Forza non può riposare e vuole agire per rendere sempre felice e perciò formerà anche tutto il creato in modo che anche queste creature trovino la loro Beatitudine nel giusto impiego della Forza che affluisce a loro continuamente.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La Source de toute Force Est Dieu

En tant que Source de Force de l'Éternité c’est uniquement de Moi que s’écoule la Force dans tout l'Infini. Il n'existe aucun autre être qui dispose de façon autonome de Force, à moins que celle-ci ne lui afflue de Moi. Et aucun être ne peut vraiment se passer de Ma Force, parce que tous les êtres sont les produits de Ma Force que Ma Volonté a externalisés de Moi. Et pour combien ils aient été créés parfaits, même si dans la libre volonté ils se forment dans la plus sublime perfection et deviennent Mes fils, ils ne pourront jamais Me dépasser Moi-Même comme Source de Force, ils ne seront jamais en mesure de M'empêcher dans l'exécution de Ma Volonté, parce que J'ai toujours à Ma Disposition la Force. Et donc Je Serai et Resterai toujours et dans l’éternité le Seigneur du Ciel et de la Terre, le Seigneur de l'Univers, auquel est subordonné tout ce qui est. Et même l'enfer, le pouvoir le plus obscur, ne pourra jamais se passer de Ma Force, parce que même le prince de l'obscurité est sorti de Ma Force et il serait depuis longtemps disparu si Je lui avais soustrait totalement Ma Force, parce que lui-même est impérissable, donc il est tenu par Ma Force, autrement il devrait disparaitre. Et ainsi Ma Force assure aussi la subsistance de tout ce qui est procédé de Moi, que ce soient des Créations spirituelles ou terrestres, parce que même les Créations terrestres sont porteuses de Ma Force, même si à vous les hommes elles vous semblent caduques et périssables dans leur forme extérieure, mais la Force spirituelle, dont elles sont formées, reste de toute façon subsistante, parce que toute matière est Force qui s’est condensée pour devenir forme. Et ainsi Je Suis Tout dans tout, et Je Serai dans toute l'Éternité. La Force ne se consume jamais, elle ne diminuera pas, même si de Moi-Même en tant que Source éternelle de Force, celle-ci s'écoule constamment et vivifie et maintient toute la Création spirituelle et matérielle, elle ne diminuera jamais, elle fera continuellement se lever de nouvelles Créations. Le nombre des êtres premiers créés déchus de Moi, est maintenant infini, et il faudra l'Éternité pour reconduire de nouveau à Moi ces êtres tombés dans l'abîme. Donc il faudra aussi d’innombrables périodes de Libération, d’innombrables Créations spirituelles et matérielles qui demande de nouveau un constant Rayonnement de Force de Moi. Mais tout ce qui est créé fait partie de Ma Béatitude, et doit aussi augmenter la Béatitude de tous les êtres qui ont de nouveau atteints le degré de la perfection pour qu'eux-mêmes puissent créer et former dans la libre volonté. Tous ces êtres tirent maintenant la Force de Moi, et cet afflux de Force est leur Béatitude qui est augmentée constamment à travers l'emploi de la Force dans la juste volonté. Et cet écoulement de Ma Force à travers les êtres ne finira pas, donc aussi leur pouvoir de créer et de former ne finira pas, mais Mon infini Amour et Ma Sagesse déterminera toujours dans la loi de l'Ordre éternel l'activité créatrice, et les êtres parfaits s'activeront toujours selon cet Ordre. Et même si Mon adversaire qui est sorti de cet Ordre éternel, cherche à guider erronément cette Force qui coule aussi à travers lui et avec cela il cherche à créer des états chaotiques, cela lui réussira toujours seulement jusqu'à un certain degré. Mais il ne pourra jamais M’empêcher de faire se lever toujours de nouvelles Créations qui ont seulement pour unique but d’affaiblir son action négative car ces Créations cachent ce spirituel mort que l'adversaire a cherché autrefois à pousser à abuser de la Force qui s'écoule de Moi. Cette Force employée faussement est maintenant liée dans ces Créations et elle ne peut plus agir contre Moi, elle est libérée de l'influence de Mon adversaire et maintenant elle est poussée obligatoirement à des fonctions servantes pour qu'elle s'active de nouveau selon l'Ordre divin. Chaque Force qui procède de Moi, afflue irrévocablement de nouveau de la Source de la Force, et cette Loi garantit aussi le sûr retour à Moi de tout le spirituel mort et même Mon adversaire prendra un jour de nouveau la voie vers Moi. La Force qui autrefois s’est librement éloignée de Moi, qui ne voulait plus s'activer selon l'Ordre éternel reviendra aussi de nouveau à son Origine. Parce que bien que Mon adversaire soit à considérer comme le pole opposé et se comporte comme force contraire, cette force n'est pas plus forte que Moi, parce que même celle-ci a son Origine en Moi-Même en tant qu’Éternelle Source de la Force, mais Je laisse à chaque Force rayonnée comme créature, à chaque être créé, la liberté, d'employer sa force selon sa volonté. Et même si cette volonté est maintenant orientée d’une manière erronée, elle ne pourra de toute façon plus agir de façon contraire tant que Je ne le permets pas, parce que Moi Seul Suis le Seigneur et à Moi est soumis tout le créé, pour combien il ait été externalisé d’une manière parfaite de Moi. Une lutte contre Moi est sans succès et contribue seulement à l'affaiblissement du combattant contre Moi. Mais elle Me pousse toujours de nouveau à agir et à créer, parce que Ma Force ne peut pas se reposer et veut toujours agir pour rendre heureux et donc elle formera tout le créé de sorte que ces créatures trouvent leur Béatitude dans le juste emploi de la Force qui leur afflue continuellement.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet