Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Benedizione di Dio riposa sul lavoro da Vigna

Voglio appianarvi le vie in ogni modo, affinché riconosciate quanto importante sia per Me il vostro lavoro per Me ed il Mio Regno. Non dovete mai credere che valuti abbastanza questo lavoro, perché Io Solo posso giudicare ed in Verità, potete ottenere molto e dimostrare a Me un ultragrande servigio ed anche alle anime che guidate a Me. Per voi uomini sembra sempre soltanto importante ciò che procura dei successi terreni, ciò che è per voi visibile ed afferrabile, ciò che ottenete in onore e fama, in reputazione umana. Ma si bada poco all’attività spirituale, perché non si possono contemplare i suoi successi, questi possono sempre di nuovo essere riconosciuti e seguiti da uomini spiritualmente risvegliati. Ma voi uomini vivete sulla Terra solamente per via di una meta, di spiritualizzarvi, ad aiutare la vostra anima ad un alto grado di maturità, e perciò per voi è importante solamente ciò che ha per meta il Regno spirituale, ed ogni operaio della Vigna contribuisce di portare vicino agli uomini Me ed il Mio Regno, di mettere davanti ai loro occhi la vera meta e di smuovere gli uomini stessi a tendere a Me ed al Mio Regno. E per questo li benedico, perché ho bisogno di collaboratori sulla Terra, ho bisogno di uomini che sottopongano al Mio Posto ai loro prossimi il Mio divino Insegnamento d’Amore, di stimolarli di adempiere la Mia Volontà, che facciano loro notare il loro compito terreno e che li consigliano ed aiutano spiritualmente per eseguire il loro compito terreno. Ho bisogno di uomini che si offrono liberamente a Me per questa collaborazione, che poi posso di nuovo istruire a vere Forze d’insegnamento, perché agli uomini dev’essere offerto il più puro Patrimonio spirituale in modo naturale, e perciò i Miei servitori devono riceverlo da Me Stesso e diffonderlo. Gli uomini hanno bisogno di ammaestramenti che corrispondono alla Verità, che solo Io posso trasmettere loro. Perciò cercherò continuamente di guidare sulla Terra la Mia Parola e benedirò ognuno che si apre liberamente a Me, che si lascia istruire direttamente da Me, che lui stesso riflette sulla Mia Parola e la vive fino in fondo e se ne adoperi sempre più convinto, perché non lascerò mai che gli uomini percorrano senza Aiuto il loro percorso terreno, rivolgerò a loro sempre ciò di cui hanno bisogno, affinché il percorso terreno sia di successo. Ma posso agire solo raramente perché gli uomini non stabiliscono nessun diretto legame con Me, quindi devo cercare attraverso dei mediatori di ottenere che Mi ascoltino e questi mediatori hanno un bel compito: di parlare al Mio Posto e di trasmettere tutto ciò che Io voglio dire loro. Allora ne sono in grado, perché Io Stesso parlo a loro e devono poi sempre soltanto dare agli altri su Mio Incarico ciò che hanno sentito da Me. Io Stesso guido a loro un Patrimonio spirituale, che renderà loro stessi ultrafelici, e con questo Patrimonio spirituale possono ora lavorare, mentre ne fanno parte ognuno che incrocia la loro via. Vengono provvisti da Me con una Ricchezza spirituale, che possono impiegare con grande successo, che è per la loro stessa salvezza e che dà loro la possibilità di donare molti chiarimenti agli uomini che camminano nel buio spirituale, che hanno urgentemente bisogno di una Luce che illumina la loro via. Ed Io non vi dono davvero scarsamente. Tutto ciò che desiderate sapere, vi viene guidato e non deve andare a mani vuote nessuno che chiede a Me dei Doni spirituali. Ma l’apporto all’umanità può sempre soltanto avvenire tramite un servitore a Me dedito, che adempie tutte le premesse, che permettono l’Agire dello Spirito in sè e che è disposto di elargire al Mio Posto il Patrimonio spirituale, che gli viene trasmesso da Me Stesso. Ma dato che so, quanto è necessario che gli uomini vengano istruiti, accolgo anche nella Mia Vigna ogni operaio che si offre liberamente a Me per il servizio, ed Io gli assegno la sua attività. Ed in Verità, lui presterà maggior lavoro che ogni uomo mondano, e può anche registrare insoliti successi terreni. Questi non potranno soppesare il successo che sorge per un’anima, che intraprende la via spirituale e che cerca sempre soltanto di raggiungere lo scopo della sua vita terrena, di maturare e di stabilire il legame con Me, che da solo le assicura il perfezionamento. Vi devo sempre di nuovo rendere chiara l’importanza del vostro compito, perché voglio che lo anteponiate ad ogni attività terrena, che voi stessi lo riconosciate come urgente in vista della vicina fine, quando tutti i successi terreni passeranno e rimarrà unicamente esistente ciò che vi siete conquistati in tesori spirituali. E voi tutti li potete ricevere abbondantemente, perché da Parte Mia non è posta nessuna limitazione, potete continuamente ricevere e perciò anche elargire continuamente ad ognuno, che lo desidera. Perché Io conosco i cuori degli uomini e li provvederò anche sempre secondo il loro desiderio. Guiderò a voi gli uomini che bramano i tesori spirituali, e non deve aver fame e languire nessuno che desidera essere nutrito da Me e voi, Miei servi, dovete servirMi ed essere ferventi nel vostro lavoro per Me ed il Mio Regno, perché questo lavoro è urgente e non può essere prestato da ogni uomo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La Bénédiction de Dieu repose sur le travail de la Vigne

Je veux vous aplanir les voies pour que vous reconnaissiez combien important est pour Moi votre travail pour Moi et Mon Royaume. Vous ne devez jamais croire que Je n’évalue pas assez ce travail, parce que Moi Seul peux juger et en Vérité, vous pouvez obtenir beaucoup et Me montrer un très grand service et guider aussi les âmes à Moi. A vous les hommes il vous semble toujours seulement important ce qui procure des succès terrestres qui pour vous sont visibles et tangibles, et ce que vous obtenez en honneur et en renommée, en réputation humaine. Mais vous vous occupez peu de l'activité spirituelle, parce qu'on ne peut pas contempler ses succès, ceux-ci peuvent toujours de nouveau être reconnus et suivis par des hommes réveillés spirituellement. Mais vous les hommes vivez sur la Terre seulement pour un but : être spiritualisés, pour aider votre âme à acquérir un haut degré de maturité, et donc pour vous est important seulement ce qui a pour but le Règne spirituel, et chaque ouvrier de la Vigne contribue à porter les hommes près de Moi et de Mon Royaume, à mettre devant leurs yeux le vrai but et à pousser les hommes eux-mêmes à tendre vers Moi et Mon Royaume. Et pour cela Je les bénis, parce que J’ai besoin de collaborateurs sur la Terre, J’ai besoin d'hommes qui soumettent à Ma Place à leur prochain Mon divin Enseignement d'Amour, qui les stimulent à s’acquitter de Ma Volonté, qui leur fassent remarquer leur tâche terrestre et qui les conseillent et les aident spirituellement à exécuter leur tâche terrestre. J'ai besoin d'hommes qui s’offrent librement à Moi pour cette collaboration, qu'ensuite Je peux de nouveau instruire pour les former à devenir de vraies Forces d'enseignement, parce qu'aux hommes il doit être offert le plus pur Patrimoine spirituel d’une manière naturelle, et donc Mes domestiques doivent le recevoir de Moi-Même et le répandre. Les hommes ont besoin d’enseignements qui correspondent à la Vérité, que Moi Seul peux leur transmettre. Donc Je chercherai continuellement à guider sur la Terre Ma Parole et Je bénirai chacun qui s'ouvre librement à Moi, qui se laisse instruire directement par Moi, qui réfléchit aussi sur Ma Parole et la vit jusqu'au bout et s'y emploie toujours plus convaincu, parce que Je ne laisserai jamais les hommes parcourir sans Aide leur parcours terrestre, Je leur tournerai toujours ce dont ils ont besoin pour que leur parcours terrestre soit un succès. Mais Je peux agir seulement rarement parce que les hommes n'établissent aucun lien direct avec Moi, donc Je dois chercher à travers des médiateurs à obtenir qu'ils M’écoutent, et ces médiateurs ont une belle tâche : c’est de parler à Ma Place et de transmettre tout ce que Je veux leur dire. Et ils sont en degré de le faire, parce que Moi-même Je leur parle et ils doivent ensuite toujours seulement donner aux autres sur Mon Ordre ce qu’ils ont entendu de Moi. Moi-même Je guide à eux un Patrimoine spirituel qui les rendra très heureux, et avec ce Patrimoine spirituel ils peuvent maintenant travailler, en faisant participer tous ceux qui croisent leur chemin. Ils sont pourvus par Moi avec une Richesse spirituelle qu’ils peuvent employer avec un grand succès, qui est aussi pour leur salut et qui leur donne la possibilité d'offrir beaucoup d'éclaircissements aux hommes qui marchent dans le noir spirituel, et qui ont d'urgence besoin d'une Lumière qui éclaire leur voie. Et Je ne vous donne pas vraiment insuffisamment. Tout ce que vous désirez savoir, vous est guidé et personne qui demande à Moi des Dons spirituels ne doit aller les mains vides. Mais l'apport à l'humanité peut toujours seulement se produire par un domestique adonné à Moi, qui s'acquitte de toutes les conditions qui permettent l’Action de l'Esprit en lui, et qui est disposé de prodiguer à Ma Place le Patrimoine spirituel qui est transmis par Moi-Même. Mais vu que Je sais combien il est nécessaire que les hommes soient instruits, J’accueille dans Ma Vigne chaque ouvrier qui s’offre librement à Moi pour le service, et Je lui assigne son activité. Et en Vérité, il prêtera un plus grand travail que chaque homme mondain, et il pourra même enregistrer des succès terrestres inhabituels. Ceux-ci ne pourront pas contrebalancer le succès qui se lève pour une âme qui entreprend la voie spirituelle et qui cherche toujours seulement à atteindre le but de sa vie terrestre, qui est de mûrir et d'établir le lien avec Moi, qui seul lui assure le perfectionnement. Je dois toujours de nouveau vous rendre claire l'importance de votre tâche, parce que Je veux que vous la placiez devant toute activité terrestre, que vous-même la reconnaissiez comme urgente en vue de la fin prochaine, lorsque tous les succès terrestres passeront et que restera uniquement existant ce que vous vous êtes conquis comme trésors spirituels. Et vous pouvez les recevoir abondamment, parce que de Ma Part il n'est mis aucune limitation, vous pouvez continuellement recevoir et donc aussi prodiguer continuellement à chacun qui le désire. Parce que Je connais les cœurs des hommes et Je les pourvoirai toujours selon leur désir. Je guiderai aux hommes qui les désirent ardemment les trésors spirituels, et personne ne doit avoir faim et languir s’il désire être nourri par Moi et par vous, Mes serviteurs, qui devez Me servir et être fervents dans votre travail pour Moi et Mon Royaume, parce que ce travail est urgent et ne peut pas être effectué par chaque homme.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet