Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Benedizione di Dio riposa sul lavoro da Vigna

Voglio appianarvi le vie in ogni modo, affinché riconosciate quanto importante sia per Me il vostro lavoro per Me ed il Mio Regno. Non dovete mai credere che valuti abbastanza questo lavoro, perché Io Solo posso giudicare ed in Verità, potete ottenere molto e dimostrare a Me un ultragrande servigio ed anche alle anime che guidate a Me. Per voi uomini sembra sempre soltanto importante ciò che procura dei successi terreni, ciò che è per voi visibile ed afferrabile, ciò che ottenete in onore e fama, in reputazione umana. Ma si bada poco all’attività spirituale, perché non si possono contemplare i suoi successi, questi possono sempre di nuovo essere riconosciuti e seguiti da uomini spiritualmente risvegliati. Ma voi uomini vivete sulla Terra solamente per via di una meta, di spiritualizzarvi, ad aiutare la vostra anima ad un alto grado di maturità, e perciò per voi è importante solamente ciò che ha per meta il Regno spirituale, ed ogni operaio della Vigna contribuisce di portare vicino agli uomini Me ed il Mio Regno, di mettere davanti ai loro occhi la vera meta e di smuovere gli uomini stessi a tendere a Me ed al Mio Regno. E per questo li benedico, perché ho bisogno di collaboratori sulla Terra, ho bisogno di uomini che sottopongano al Mio Posto ai loro prossimi il Mio divino Insegnamento d’Amore, di stimolarli di adempiere la Mia Volontà, che facciano loro notare il loro compito terreno e che li consigliano ed aiutano spiritualmente per eseguire il loro compito terreno. Ho bisogno di uomini che si offrono liberamente a Me per questa collaborazione, che poi posso di nuovo istruire a vere Forze d’insegnamento, perché agli uomini dev’essere offerto il più puro Patrimonio spirituale in modo naturale, e perciò i Miei servitori devono riceverlo da Me Stesso e diffonderlo. Gli uomini hanno bisogno di ammaestramenti che corrispondono alla Verità, che solo Io posso trasmettere loro. Perciò cercherò continuamente di guidare sulla Terra la Mia Parola e benedirò ognuno che si apre liberamente a Me, che si lascia istruire direttamente da Me, che lui stesso riflette sulla Mia Parola e la vive fino in fondo e se ne adoperi sempre più convinto, perché non lascerò mai che gli uomini percorrano senza Aiuto il loro percorso terreno, rivolgerò a loro sempre ciò di cui hanno bisogno, affinché il percorso terreno sia di successo. Ma posso agire solo raramente perché gli uomini non stabiliscono nessun diretto legame con Me, quindi devo cercare attraverso dei mediatori di ottenere che Mi ascoltino e questi mediatori hanno un bel compito: di parlare al Mio Posto e di trasmettere tutto ciò che Io voglio dire loro. Allora ne sono in grado, perché Io Stesso parlo a loro e devono poi sempre soltanto dare agli altri su Mio Incarico ciò che hanno sentito da Me. Io Stesso guido a loro un Patrimonio spirituale, che renderà loro stessi ultrafelici, e con questo Patrimonio spirituale possono ora lavorare, mentre ne fanno parte ognuno che incrocia la loro via. Vengono provvisti da Me con una Ricchezza spirituale, che possono impiegare con grande successo, che è per la loro stessa salvezza e che dà loro la possibilità di donare molti chiarimenti agli uomini che camminano nel buio spirituale, che hanno urgentemente bisogno di una Luce che illumina la loro via. Ed Io non vi dono davvero scarsamente. Tutto ciò che desiderate sapere, vi viene guidato e non deve andare a mani vuote nessuno che chiede a Me dei Doni spirituali. Ma l’apporto all’umanità può sempre soltanto avvenire tramite un servitore a Me dedito, che adempie tutte le premesse, che permettono l’Agire dello Spirito in sè e che è disposto di elargire al Mio Posto il Patrimonio spirituale, che gli viene trasmesso da Me Stesso. Ma dato che so, quanto è necessario che gli uomini vengano istruiti, accolgo anche nella Mia Vigna ogni operaio che si offre liberamente a Me per il servizio, ed Io gli assegno la sua attività. Ed in Verità, lui presterà maggior lavoro che ogni uomo mondano, e può anche registrare insoliti successi terreni. Questi non potranno soppesare il successo che sorge per un’anima, che intraprende la via spirituale e che cerca sempre soltanto di raggiungere lo scopo della sua vita terrena, di maturare e di stabilire il legame con Me, che da solo le assicura il perfezionamento. Vi devo sempre di nuovo rendere chiara l’importanza del vostro compito, perché voglio che lo anteponiate ad ogni attività terrena, che voi stessi lo riconosciate come urgente in vista della vicina fine, quando tutti i successi terreni passeranno e rimarrà unicamente esistente ciò che vi siete conquistati in tesori spirituali. E voi tutti li potete ricevere abbondantemente, perché da Parte Mia non è posta nessuna limitazione, potete continuamente ricevere e perciò anche elargire continuamente ad ognuno, che lo desidera. Perché Io conosco i cuori degli uomini e li provvederò anche sempre secondo il loro desiderio. Guiderò a voi gli uomini che bramano i tesori spirituali, e non deve aver fame e languire nessuno che desidera essere nutrito da Me e voi, Miei servi, dovete servirMi ed essere ferventi nel vostro lavoro per Me ed il Mio Regno, perché questo lavoro è urgente e non può essere prestato da ogni uomo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

God's blessing rests on vineyard work....

I want to smooth the ways for you in every way that you recognize by it how important your work is for Me and My kingdom. You are never to believe that I do not value this work enough, because I alone can judge it, and truly, you can achieve much and do Me and also the souls an exceedingly great service, which you supply to Me. For you humans it only ever seems important what results in earthly success, what is visible or tangible to you, what you achieve in terms of honour and fame, in terms of human prestige. But spiritual activity is paid little attention to because its successes cannot be seen; they again can only be recognized and pursued by spiritually awakened men. But you men only live on earth for the sake of one aim, to spiritualize yourselves, to help your soul to a high degree of maturity, and that is why that alone is important for you, what has the spiritual kingdom as aim, and every vineyard worker contributes to bring Me and My kingdom closer to men, to put the right aim before their eyes and to move men themselves to strive for Me and My kingdom. And for this I bless them, for I need co-workers on earth, I need people who present My divine teaching of love to their fellow human beings in My stead, who encourage them to fulfil My will, who draw their attention to their earthly task and who spiritually advise and help them to comply with their earthly task.... I need people who voluntarily offer themselves to Me for this cooperation, whom I can then train again to become right teachers, for people must be offered purest spiritual knowledge in a natural way, and My servants must therefore receive this spiritual knowledge from Me Myself and pass it on.... People need teachings which correspond to the truth.... which I alone can impart to them alone.... For this reason I will incessantly seek to convey My word to earth and bless everyone who voluntarily opens himself to Me, who allows himself to be taught by Me directly, who thinks through and lives out My word himself and stands up for it ever more convincingly.... For I will never leave people without help during their earthly progress, I will always provide them with what they need so that their earthly progress will be successful. But I can only rarely have a direct effect because people do not establish a direct bond with Me.... therefore I must seek through mediators to achieve that they listen to Me, and these mediators have a beautiful task:... to speak in My stead and to convey to people everything I want to say.... Then they are enabled to do so because I Myself address them and then they only ever need to pass on on My behalf what they have heard from Me. I Myself impart spiritual knowledge to them, which will make them highly happy themselves, and they can now work with this spiritual knowledge by letting everyone participate who crosses their path. They will be provided by Me with spiritual wealth, which they can use exceedingly successfully, which is for their own salvation and which gives them the possibility to give much enlightenment to men, who walk along in spiritual darkness, who need a light, which enlightens their way.... And I truly do not think of you meagrely.... Everything you desire to know will be supplied to you, and no-one need go empty-handed who asks Me for spiritual gifts.... But the supply to mankind can always only happen through a servant devoted to Me, who fulfils all prerequisites, which allow the working of the spirit in him and who is prepared to hand out the spiritual good in My stead, which is imparted to him by Me myself. But since I know how necessary it is that men are instructed, I also accept every worker in My vineyard, who offers himself voluntarily to Me for service, and I assign his activity to him.... And truly, he will do greater work than any worldly man, and whether this one can also record unusual earthly successes.... These will not be able to outweigh the success, which grows for a soul, which takes the spiritual way and always only seeks to reach its earth life purpose.... that it matures and establishes the bond with Me, which alone secures perfection for it. Again and again I must make the importance of your task clear to you because I want you to put it before every earthly activity, that you yourselves recognize it as urgent in view of the approaching end where all earthly successes will pass away and only that will remain which you have acquired for yourselves in spiritual treasures. And you can all receive these spiritual treasures in abundance, for no limit is set by Me, you can constantly receive and therefore also constantly hand them out to everyone who asks for them.... For I know people's hearts and will also always consider them according to their desire.... I will supply you with people who are eager for spiritual treasures.... And no-one will need to hunger and starve who desires to be fed by Me, and you, My servants, are to serve Me and be eager in your work for Me and My kingdom because this work is urgent and cannot be done by every person...._>Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers