Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il percorso di sviluppo si svolge secondo la Legge

Voi dovete passare attraverso tutte le fasi del vostro sviluppo verso l’Alto, nessuna fase può essere saltata, perché come la vostra caduta nell’abisso deve svolgersi anche la vostra salita, e ciò significa che ogni particella della vostra anima dissolta, ogni piccola scintilla di Forza una volta irradiata da Me, deve di nuovo unificarsi nell’anima auto consapevole ed essere passata attraverso tutte le Opere di Creazione, perché soltanto così può avvenire l’unione di una particella con l’altra. Questo sarà incomprensibile per voi, perché non potete nemmeno immaginarvi la molteplicità delle Mie Opere di Creazione, e perché potete immaginarvi ancora meno, che l’intera Creazione è esistente in miniatura nella vostra anima, perché da uomo non sareste in grado di vedere niente se non esistesse nella vostra anima. E così potrete comunque immaginarvi quale incommensurabile spazio di tempo è stato necessario per questo sviluppo verso l’Alto fino all’uomo, e se ora confrontate il tempo della vostra vita terrena con questo, allora potete davvero parlare soltanto di un attimo, in cui passate come uomo sulla Terra, ma a voi sembra molto lungo, perché in questo tempo siete sensibili al dolore e la vita terrena come uomo è ricca di sofferenze ed avversità di ogni genere, ma non da confrontare con il tempo dei tormenti, in cui la vostra anima passava dissolta attraverso la Creazione. Perché come uomo possiede già di nuovo una certa libertà, che lei stessa è capace di illudersi di uno stato di felicità, quando si crea delle gioie terrene e si adempie delle brame terrene. Ma allora è ancora senza conoscenza della sua vera costituzione, che può trovare la vera felicità e la pace interiore solamente, quando si muove di nuovo nell’eterno Ordine, uno stato, a cui deve tendere con tutta la serietà nella vita terrena per raggiungere la meta, per il cui scopo cammina sulla Terra. L’intero percorso di sviluppo dall’abisso verso l’Alto si è svolto secondo la Legge dell’eterno Ordine. Nessuna fase dello sviluppo può essere saltata, per cui Io, dopo il finire di un periodo di Redenzione e l’inizio di uno nuovo, lascerò valere la stessa Legislazione nel cammino degli esseri nuovamente rilegati, che quindi ogni essere che ha fallito come uomo ed è sprofondato così in basso, che non gli può essere risparmiata la Nuova Rilegazione, di venire di nuovo bandito nella solidissima materia, e che deve ripercorrere passo dopo passo attraverso tutte le Creazioni, che non deve aspettarsi delle formazioni già più leggere oppure un rinnovato percorso abbreviato attraverso la Creazione. Ciò che è nuovamente legato deve subordinarsi alla Legge dell’eterno Ordine e languire di nuovo per tempi infiniti nello stato legato e nel tormento, per poter deporre una volta di nuovo nell’esistenza come uomo la prova della libera volontà. Questa Legge dell’Ordine non può essere rovesciata, per quanto sia profondo il Mio Amore per le Mie creature. Si tratta della loro perfezione, ed il Mio Amore non può prevenire o sospendere una Legge, che la Mia Sapienza ed il Mio Amore ha riconosciuto giustoe buona. Io posso fare soltanto una cosa, ammonire ed avvertire voi uomini e sottoporvi questo sapere, affinché cambiate ancora e tendiate con tutta la serietà alla vostra meta, finché c’è ancora tempo. Per questo Io riverso le Mie Grazie ancora sull’umanità in una misura, che tutti voi uomini potete diventare beati se le volete ancora usare. Ed Io vi posso solo sempre dare un’immagine secondo la Verità, di che cosa si tratta della vostra esistenza come uomo sulla Terra, Io posso solo consigliarvi urgentemente, di ascoltare delle spiegazioni di questo genere e di riflettere su queste. Io non posso descrivervi a tinte abbastanza fosche il tempo del vostro passaggio attraverso la Creazione nello stato dell’obbligo, affinché ripensiate e facciate di tutto, per sfuggire a questa Nuova Rilegazione. Perché lo potete, perché Io vi dono delle Grazie, perché Io Stesso Sono sempre pronto ad aiutare, e soltanto lasciate riconoscere la minima volontà di adempiere lo scopo della vostra esistenza terrena. Ma Io non posso trasferirvi in uno stato di maturità contro la vostra volontà, che esclude una Nuova Rilegazione, dovete aspirare a questo voi stessi e trovare la via verso di Me e chiederMi l’Assistenza. E dovete ascoltare la Mia Parola, che vi indica la giusta via verso di Me. Perché con la seria volontà Mi troverete anche, e poi siete salvi e non avete più da temere nessuna ripetuta Rilegazione. Ma Io non posso desistere dalla Mia Legge dell’eterno Ordine. Io devo rispettare la vostra libera volontà durante il vostro soggiorno sulla Terra come uomo. Io posso soltanto indicarvi i tormenti infiniti che vi attendono di nuovo, se non cambiate ancora prima della fine di questa Terra, ma non posso costringervi di credere, non posso costringervi ad’amare. Ma vi devono colmare amore e fede, se volete rimanere risparmiati dall’ultimo Giudizio, dalla Nuova Rilegazione nelle Creazioni della nuova Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

O curso do desenvolvimento ocorre de uma forma legal....

Tens de passar por todas as fases do teu desenvolvimento ascendente, nem uma fase pode ser saltada, pois tal como a tua queda no abismo também a tua ascensão tem de prosseguir, e isso significa que cada partícula da tua alma dissolvida, cada centelha de força uma vez emanada por Mim, tem de se unir novamente para formar a alma consciente de si mesma e tem de ter passado por todas as obras de criação, pois só através disto pode ter lugar a ligação de uma partícula à outra.... Isto será incompreensível para si porque também não pode imaginar a multiplicidade das Minhas obras de criação e porque é ainda menos capaz de imaginar que toda a criação existe em miniatura na sua alma, que você como ser humano não seria capaz de ver nada que não esteja presente na sua alma. E assim poderá imaginar o imenso período de tempo que foi necessário para este desenvolvimento ascendente até se tornar um ser humano, e se depois comparar o seu tempo de vida terrena com ele só poderá verdadeiramente falar de um momento em que caminha através da terra como ser humano, no entanto parece-lhe muito longo porque é sensível à dor durante este tempo e a vida terrena como ser humano é rica em sofrimento e adversidades de todos os tipos.... ainda não pode ser comparado com o tempo de tormento quando a sua alma passou pela criação dissolvida.... Pois como ser humano já possui novamente uma certa liberdade, de modo que também é capaz de fingir um estado de felicidade para si próprio quando cria prazeres terrenos para si próprio e satisfaz desejos terrenos. Mas então ainda está sem conhecimento da sua natureza real, que só pode encontrar a verdadeira felicidade e paz interior quando se move novamente em ordem eterna.... um estado pelo qual deve lutar seriamente na vida terrena, a fim de atingir o objectivo para o qual vive na terra. Todo o curso do desenvolvimento desde as profundezas até às alturas teve lugar de acordo com a lei da ordem eterna..... Nenhuma fase de desenvolvimento pode ser pulada, e é por isso que eu agora novamente.... após o fim de um período de redenção e o início de uma nova.... a mesma regularidade determinará o curso dos seres recentemente banidos.... que cada ser que falhou como ser humano e afundou tão baixo que não pode ser poupado o novo banimento.... será novamente banido para a matéria mais sólida e deve cobrir o curso através de todas as criações passo a passo.... que não pode esperar já deformações mais leves ou um curso renovado encurtado através da criação.... O recém-nascido deve submeter-se à lei da ordem eterna e, mais uma vez, definhar por tempos intermináveis em cativeiro e tormento, a fim de, mais uma vez, poder passar no teste do livre arbítrio existente como ser humano. Esta ordem legal não pode ser anulada, por muito profundo que seja o Meu amor pelas Minhas criaturas.... Trata-se da sua perfeição, e o Meu amor não pode antecipar ou revogar uma lei que a Minha sabedoria e o Meu amor reconheceram como certa e boa. Só posso fazer uma coisa, admoestar e avisar-vos, humanos, e apresentar-vos este conhecimento para que ainda mudem e se esforcem seriamente por atingir o vosso objectivo enquanto ainda há tempo. É por isso que ainda derramo a Minha graça sobre a humanidade a tal ponto que todos vós, humanos, podíeis ser abençoados se ao menos a usardes. E só posso dar-vos uma imagem verdadeira do que é a vossa existência humana na Terra, só vos posso aconselhar urgentemente a ouvir explicações deste tipo e a pensar bem nelas. Não posso descrever o tempo da vossa passagem pela criação num estado de compulsão para vós suficientemente negro, para que reflictam e façam tudo para escapar a este novo banimento.... Pois podeis fazê-lo porque eu vos concedo graça, porque eu próprio estou sempre pronto a ajudar se apenas mostrardes a mínima vontade de cumprir o propósito da vossa existência terrena.... No entanto, não posso colocá-lo num estado de maturidade contra a sua vontade, o que elimina um novo banimento.... devem esforçar-se por isso e encontrar o caminho até Mim e pedir-Me ajuda.... E deve ouvir a Minha Palavra que lhe mostra o caminho certo para Mim. Porque com seriedade também Me encontrará, e então será salvo e não precisará mais temer um novo banimento.... Mas não me posso afastar da Minha lei da ordem eterna.... Devo respeitar o vosso livre arbítrio durante a vossa estadia na terra como ser humano.... Só posso apontar-vos os tormentos intermináveis que vos esperam de novo se não mudardes antes do fim desta terra, mas não posso forçar-vos a acreditar, não posso forçar-vos a amar.... Mas o amor e a fé devem enchê-lo se quiser ser poupado do último Julgamento, do novo banimento nas criações da nova terra...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL