Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Delle Particelle spirituali possono soffrire nella Nuova Relegazione?

Ogni essere perde di nuovo la sua auto consapevolezza dell’io, quando fallisce totalmente come uomo e non può più sfuggire al destino della Nuova Relegazione. E questa è la cosa più terribile che gli possa capitare perché benché anche da dissolto in innumerevoli particelle possa percepire non più come essere intero come voi uomini lo comprendete, sono ugualmente dei tormenti inimmaginabili, perché lo spirituale un tempo fu creato nella libertà ed aveva anche già in parte riconquistata la sua libertà come uomo – è ora incatenato e percepisce queste catene come terribile tormento. Perché la Mia Forza irradiata erano esseri auto consapevoli dell’io, erano capaci di vivere nel massimo grado, cioè non solo delle forme morte. Ma lo sono diventati quando sono decaduti da Me. Quando le sostanze spirituali si erano indurite, la vera vita vi era sfuggita, oppure anche la Mia Forza non irradiava più queste forme, la quale soltanto Lei da a tutto la Vita. E le particelle dissolte sono anche di nuovo senza vita fintanto che non possono venire irradiate dalla Mia Forza d’Amore. Che queste particelle morte possano essere lo stesso sensibili, è incomprensibile per voi uomini. Ma allora non reagirebbero mai, quando la Mia Forza d’Amore cerca di catturarle e di abbracciarle, in modo che lo spirituale caduto possa venire trasformato in materia. Perché anche la sua resistenza è una reazione che dimostra che lo spirituale percepisce certi tormenti e vi si oppone. Ed in questo stato di tormento si trova la complessità della Creazione, perché è sottoposta ad una Legge il cui l’Autore Sono Io Stesso. Non è libera e si deve sottomettere alla Mia Legge dall’Eternità – che è estremamente dolorosa per lo spirituale un tempo creato in libertà. Se non percepisse questo tormento allora non sarebbe possibile in eterno alcun cambiamento dello stato morto. Voi uomini non potete mai comprendere questo, ma lo dovete credere, altrimenti avete da temere un risprofondare nell’abisso e sarebbe anche del tutto indifferente che cosa accade con voi dopo la morte del corpo. Sulla Terra avete di nuovo l’auto consapevolezza dell’io ed in un certo grado siete liberi e ciononostante non del tutto beati, finché attraverso il totale abbandono non avete ancora trovato l’unione con Me. Ma finché vivete potete ancora raggiungerla. Ma se perdete di nuovo l’auto consapevolezza dell’io, allora è perduta anche ogni libertà, voi verrete di nuovo destinati ad attività secondo la Mia Volontà e non potete usare alcuna propria volontà, siete legati nella più profonda oscurità, perché non sapete nulla del vostro essere, perché siete dissolti ed esercitate sempre soltanto le funzioni per cui il vostro Dio e Creatore vi ha destinati. E se voi potete una volta farvi una panoramica dello stato della maturità dell’anima di questo lungo tempo nello stato dell’obbligo, allora saprete anche dei tormenti incommensurabili attraverso i quali la vostra anima deve passare nelle incalcolabili deformazioni, ed allora comprenderete anche perché il Mio Amore vi ammonisce e avvisa costantemente, per risparmiarvi questo orribile destino. Perché non potete più svanire in un nulla e perché siete eterni, soltanto appunto dissolti, così ciò che rimane esistente, non può nemmeno essere insensibile. Voi uomini dovete sempre soltanto accontentarvi di ciò che vi porto come Verità. Perché voglio correggere delle idee errate, come anche quella che lo spirituale dissolto non abbia delle capacità di percezione, cioè il suo stato è un “non essere”. Il percorso di sviluppo non sarebbe un maturare fino allo stato in cui ha di nuovo raggiunto la sua auto consapevolezza dell’io come uomo, perché solo attraverso il soffrire e servire tutto l’essere si salva sia prima dell’incarnazione come uomo come anche durante l’esistenza come uomo. Perché non deve venire dimenticato quale immensa colpa l’essere ha caricato su di sé tramite la sua caduta di una volta, e come aumenta ora di nuovo questa colpa, se lascia inutilizzato l’ultimo tempo di Grazia come uomo e scende di nuovo nell’abisso. E se anche una totale eliminazione attraverso l’essere stesso non è possibile, deve comunque espiare e soffrire, fintanto che non sia liberato da quella colpa attraverso l’Opera di Salvezza di Gesù Cristo. Accettare questa Opera di Grazia e di Misericordia di Gesù nella vita terrena è il compito dell’uomo, e con questo potrebbe giungere facilmente in alto. E se ora fallisce e non accetta alcun aiuto dall’Alto, se scende di nuovo nell’abisso, è anche comprensibile che la sua via di sofferenza cominci di nuovo, quando la sua anima viene di nuovo dissolta e comincia di nuovo la via attraverso la Creazione. E la sofferenza non avrà nemmeno fine finché non viene eliminata la grande colpa attraverso Gesù Cristo, quando la volontà dell’uomo è pronta per camminare sulla via verso la Croce, e chiede da Lui perdono della sua colpa. E a voi uomini sulla Terra è a disposizione questa grande Grazia. Se voi non ne approfittate e vi passate oltre, allora anche la vostra sofferenza non avrà fine, perché vi trovate in grande lontananza da Me, vostro Dio e Creatore, e questo significa sempre non-libertà, assenza di Luce e Forza, e quindi non sarete nemmeno beati.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Les Particules spirituelles peuvent-elles souffrir dans une Nouvelle Relégation ?

Chaque être perd de nouveau son auto-conscience de soi lorsqu’il échoue totalement en tant qu’homme et ne peut plus échapper au destin d‘une Nouvelle Relégation. Et cela est la chose la plus terrible qui puisse lui arriver parce que bien que lui-même soit dissous en d’innombrables particules il ne peut plus se percevoir comme un être entier comme vous les hommes vous le comprenez, il est également dans des tourments inimaginables, parce que le spirituel fut autrefois créé dans la liberté et il avait même déjà en partie reconquis sa liberté dans l’état d’homme – il est maintenant enchaîné et il perçoit ces chaînes comme un terrible tourment. Parce que Ma Force rayonnée avait créé des êtres auto-conscients de soi, ils étaient capables de vivre dans le plus grand degré, c'est-à-dire qu’ils n’étaient pas seulement des formes mortes. Mais ils le sont devenus lorsqu’ils sont déchus de Moi. Lorsque les substances spirituelles se sont durcies, la vraie vie leur avait échappé, autrement dit Ma Force ne rayonnait plus ces formes, laquelle seule donne la Vie à tout. Et les particules dissoutes sont de nouveau sans vie tant qu’elles ne peuvent pas être rayonnées par Ma Force d'Amour. Que ces particules mortes puissent être elles-mêmes sensibles, est incompréhensible pour vous les hommes. Mais elles ne réagiraient alors jamais, lorsque Ma Force d'Amour cherche à les capturer et à les enfermer de sorte que le spirituel mort puisse être transformé en matière. Parce que sa résistance est aussi une réaction qui montre que le spirituel perçoit certains tourments et s'y oppose. Et dans cet état de tourment se trouve la complexité de la Création, parce qu'il est subordonné à une Loi dont Je Suis Moi-Même l'Auteur. Il n'est pas libre et doit se soumettre à Ma Loi de l'Éternité qui est extrêmement douloureuse pour le spirituel un temps créé dans la liberté. S'il ne percevait alors pas ce tourment il ne serait pas possible dans l’éternité quelque changement de l'état mort. Vous les hommes ne pouvez jamais comprendre cela, mais vous devez le croire, autrement vous avez à craindre une rechute dans l'abîme et il vous serait même entièrement indifférent ce qui vous arrive après la mort du corps. Sur la Terre vous avez de nouveau l'auto-conscience de soi et dans un certain degré vous êtes libres et malgré cela pas entièrement bienheureux tant qu’à travers un total abandon vous n'avez pas encore trouvé l'union avec Moi. Mais tant que vous vivez vous pouvez encore l’atteindre. Mais si vous perdez de nouveau l'auto-conscience de soi, alors toute liberté est perdue, vous serez de nouveau destinés à une activité selon Ma Volonté et vous ne pouvez pas employer la moindre volonté, vous êtes liés dans la plus profonde obscurité, parce que vous ne savez rien de votre être, parce que vous êtes dissous et exercez toujours seulement les fonctions pour lesquelles votre Dieu et Créateur vous a destinés. Et si, lorsque vous aurez atteint la maturité de l’âme vous faites un jour un panoramique sur le temps passé dans l'état d'obligation, alors vous saurez les tourments incommensurables à travers lesquels votre âme a dû passer dans les innombrables formes, et alors vous comprendrez aussi pourquoi Mon Amour vous met en garde et vous avertit constamment, pour vous épargner cet horrible destin. Parce que vous ne pouvez plus disparaître en un rien, parce que vous êtes éternels, mais seulement dissous, ainsi ce qui reste existant ne peut pas être insensible. Vous les hommes vous devez toujours seulement vous contenter de ce que Je vous apporte comme Vérité. Parce que Je veux corriger des idées erronées, comme celles qui prétendent que le spirituel dissous n'a pas de capacités de perception, et que son état est un état de « non-être ». Le parcours de développement ne serait pas une maturation jusqu'à l'état dans lequel de nouveau l’être a atteint son auto-conscience de soi comme homme, parce que seulement à travers la souffrance et le service tout l'être se rachète soit avant l'incarnation comme homme comme aussi pendant l'existence comme homme. Parce qu'il ne doit pas être oublié quelle immense faute l'être a chargée sur lui par sa chute d'autrefois, et comment il augmente maintenant de nouveau cette faute s'il laisse se rendre inutile le dernier temps de Grâce comme homme et descend de nouveau dans l'abîme. Et si même une totale élimination à travers l'être lui-même n'est pas possible, il doit de toute façon expier et souffrir tant qu’il n’est pas libéré de cette faute à travers l'Œuvre de Salut de Jésus-Christ. Accepter cette Œuvre de Grâce et de Miséricorde de Jésus dans la vie terrestre est la tâche de l'homme, et avec cela il pourrait arriver facilement en haut. Et si maintenant il échoue et s’il n'accepte pas quelque aide d'en haut, s'il descend de nouveau dans l'abîme, il est aussi compréhensible que sa souffrance recommence lorsque son âme est de nouveau dissoute et que commence de nouveau son parcours à travers la Création. Et la souffrance n'aura pas de fin tant que n'est pas éliminée la grande faute à travers Jésus Christ, lorsque la volonté de l'homme est prête pour marcher sur la voie vers la Croix, et Lui demande pardon de sa faute. Et les hommes sur la Terre ont à leur disposition cette grande Grâce. Si vous n’en profitez pas et la laissez passer au-delà, alors votre souffrance n'aura pas de fin, parce que vous vous trouvez dans un grand éloignement de Moi, votre Dieu et Créateur, et cela signifie toujours la non-liberté, l’absence de Lumière et de Force, et donc vous ne serez pas bienheureux.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet