Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La fede in una vita antecedente nello stato dell’obbligo

Nessun uomo possiede la reminiscenza di uno stato della sua vita antecedente nello stato dell’obbligo, e perciò agli uomini è anche poco credibile il sapere su questa, ne prendono bensì conoscenza, ma non possono mettere in collegamento gli stadi antecedenti con la loro vita terrena come uomo e sono piuttosto inclini di rifiutare tutto questo sapere. E così a loro ora non è nemmeno credibile la nuova relegazione in arrivo e non li può spaventare o indurre a cambiare la loro vita e di tendere al loro perfezionamento spirituale. Agli uomini però non possono esserne date delle dimostrazione, che dimorano già da tempi eterni su questa Terra ed ora stanno nell’ultimo stadio del loro sviluppo. Perché il loro perfezionamento deve svolgersi nella totale libera volontà, ma dimostrazioni significherebbero una costrizione sulla volontà. Malgrado ciò non cedo di guidare sempre di nuovo quel sapere agli uomini e proprio l’insolito afflusso di questo dovrebbe già valere per gli uomini come piccola dimostrazione, che sono all’opera Forze sapienti che si prendono cura nella loro conoscenza degli uomini e vogliono dare a loro il chiarimento. E gli uomini dovrebbero solo riflettere sul senso e lo scopo della Creazione ed il senso e lo scopo del loro proprio percorso terreno. Allora a loro sarebbe anche molto più credibile il sapere sul percorso delle loro anime attraverso la Creazione e li renderebbe felici piuttosto che spaventarli, che ora hanno assunto l’ultima forma come uomo per diventare liberi una volta da questa e di aver terminato il loro percorso terreno. Ma gli uomini non possono essere messi in un grado di conoscenza contro la loro volontà, cioè per questo è necessaria una vita d’amore, per essere capace di raggiungere un grado di conoscenza. E l’uomo non può essere costretto all’amore, perciò non gli può nemmeno essere condotto un sapere, finché non è adempiuta la pre-condizione. E nuovamente deve essere istruito, quanto sia importante l’adempimento dei Comandamenti dell’amore e questo può avvenire solo da parte di un prossimo stesso che possiede un sapere e lo vorrebbe dare oltre nell’amore, quindi è assolutamente necessaria la loro collaborazione ed Io vi benedico, appena Mi offrite i vostri servizi, perché ho bisogno di voi, che istruiate i vostri prossimi per via della Verità. Ovunque si offre l’occasione, dovete invocare Me nello Spirito e chiedere la Mia Benedizione, allora anche il vostro lavoro non sarà senza successo. E se ora agli uomini viene solo dato un colpetto che li induce alla riflessione, allora prendono già la retta via e possono essere condotto oltre da parte delle loro guide, alle quali sono affidati durante la vita terrena. Si tratta sempre soltanto di rendere l’uomo riflessivo su sé stesso e la sua vera destinazione, sul suo rapporto verso il suo Dio e Creatore dall’Eternità. Si tratta solo che non cammini solo su vie mondane, ma che prenda una volta anche la via spirituale, cioè che i suoi pensieri non siano solo orientati mondanamente, ma che si occupino con il vero scopo della sua vita terrena, che significa sempre un cambiamento nel Regno spirituale, che può essere oltremodo benefico. Voi uomini troverete molto più rifiuto e malgrado ciò dovete sempre di nuovo cercare ed indicare ai prossimi le Creazioni intorno a loro, che dimostrano un Dio, la Cui Potenza li ha fatti sorgere, ed a loro dev’essere spiegato che cosa è realmente la Creazione, che la vostra anima è passata attraverso tutte le Creazioni in particelle piccole e piccolissime e che anche tutte queste Creazioni in un tempo infinitamente lungo faranno pure l’ultimo percorso come uomo sulla Terra. Solo di rado troverete la fede e malgrado ciò, questa rappresentazione può stimolare i prossimi alla riflessione ed allora è già conquistato molto, perché tali pensieri non li abbandoneranno poi più, perché possono sempre di più osservare l’avvenimento del mondo ed i disturbi della materia terrena che aumenteranno sempre di più, che si possono anche svolgere in modo naturale. Voi uomini che siete già stati guidati in questo sapere, potete essere attivi con Benedizione fra i vostri prossimi, quando date loro questa conoscenza, anche se non trovate nessuna fede. Appunto nel tempo della fine deve ancora essere diffuso questo sapere, perché per ogni uomo miscredente esiste il pericolo, che gli capiti di nuovo la stessa sorte che ha già da tempo superato, che viene di nuovo generato nella Creazione della nuova Terra, che però non significa un “cammino delle anime”, ma la vostra anima viene nuovamente dissolta ed il suo percorso di sviluppo dura di nuovo un tempo infinitamente lungo, finché non ha di nuovo una volta raggiunto la maturità per poter prendere l’ultima prova di volontà nell’uomo sulla Terra. Voi uomini miscredenti state davanti al pericolo di fallire e perciò vi dev’essere dato questo Avvertimento, che dovete di nuovo prendere una sorte su di voi che avete già superata, e dovete crederlo ed accettare con disponibilità gli insegnamenti che vi vengono dati per evitare a voi questa orribile sorte. Accendete solo l’amore in voi ed in Verità, potrete credere e cambiare anche il cammino della vostra vita, tenderete con fervore di adempire ancora il vostro compito terreno, perché potete fare tutto, quando adempite i Comandamenti dell’amore. Allora non vi mancheranno né la Forza né la volontà ed allora ascolterete anche i Miei messaggeri e li seguirete sulla retta via che conduce in Alto, incontro alla giusta meta, nella Casa del Padre vostro.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Crença numa pré-vida em estado de compulsão....

Nenhum ser humano possui a recordação de uma etapa da sua vida anterior no estado de compulsão, e por isso o seu conhecimento não é muito credível para as pessoas, elas certamente tomam nota disso, mas não podem relacionar os estados anteriores com a sua vida terrena como ser humano e estão muito mais inclinadas a rejeitar todo esse conhecimento. E assim o novo banimento que se aproxima também não é credível para eles e não os pode assustar ou induzir a mudar a sua vida e a lutar pela sua perfeição espiritual.... Mas também não podem ser dadas provas de que as pessoas viveram nesta terra durante uma eternidade e estão agora na última fase do seu desenvolvimento.... Pois a sua perfeição terá lugar por vontade própria, mas a prova significaria um constrangimento à sua vontade. No entanto, não deixo de transmitir este conhecimento às pessoas uma e outra vez, e precisamente o inusitado influxo do mesmo já deve ser considerado pelas pessoas como uma pequena prova de que há forças de conhecimento em acção que querem cuidar das pessoas na sua falta de conhecimento e dar-lhes esclarecimento.... E as pessoas só precisavam de pensar no significado e finalidade da criação e no significado e finalidade da sua própria caminhada na terra..... Então o conhecimento do caminho das suas almas através da criação seria também muito mais credível para eles e fá-los-ia felizes em vez de os assustar por terem agora passado para a última forma como ser humano, a fim de se libertarem também um dia e terem terminado o seu curso terrestre. Contudo, as pessoas não podem ser transferidas para um grau de realização contra a sua vontade, ou seja, uma vida de amor é necessária para se poder alcançar um grau de realização. E o ser humano não pode ser forçado a amar, pelo que o conhecimento também não lhes pode ser transmitido enquanto a condição prévia não for satisfeita.... E, mais uma vez, tem de lhe ser ensinado como é importante cumprir os mandamentos do amor, e isto só pode acontecer por parte de um semelhante que possua ele próprio o conhecimento e o queira transmitir com amor.... assim, a sua cooperação é absolutamente necessária, e abençoo-vos assim que me oferecerem os vossos serviços, pois preciso que instruam os vossos semelhantes de acordo com a verdade.... Sempre que a oportunidade se apresentar, deve invocar-Me em espírito e pedir a Minha bênção, então o seu trabalho também não será mal sucedido.... E se apenas for dado um impulso às pessoas que as leve a pensar, então elas já entrarão no caminho certo e poderão ser guiadas ainda mais pelos seus líderes a quem são confiadas durante a vida terrena. Trata-se apenas de fazer o ser humano pensar em si próprio e no seu destino real, na sua relação com o seu Deus e Criador desde a eternidade.... É apenas uma questão de ele não só caminhar por caminhos mundanos mas por uma vez também entrar no caminho espiritual, ou seja, que os seus pensamentos não são apenas dirigidos mundanos mas lidam com o seu verdadeiro propósito de vida terrena, o que significa sempre uma mudança para o reino espiritual que pode ser extremamente benéfico. Embora vós, humanos, tenhais muito mais probabilidades de encontrar rejeição, deveis no entanto tentar repetidamente e apontar aos vossos semelhantes as criações à vossa volta que provam um Deus cujo poder os deixa existir, e deve ser-lhes explicado o que é realmente a criação.... que a vossa alma passou por todas estas criações em pequenas e pequenas partículas e que todas estas criações também tomarão o seu caminho final como ser humano através da terra num tempo infinitamente longo.... Provavelmente só raramente encontrará fé, e no entanto este retrato pode estimular os semelhantes a pensar, e então já muito se ganha, pois tais pensamentos deixarão então de os deixar, porque poderão observar cada vez mais os acontecimentos mundiais e as destruições cada vez mais frequentes da matéria terrena, que também podem ocorrer naturalmente. Vós, humanos, que já fostes introduzidos a este conhecimento, podeis ser vantajosamente activos entre os vossos semelhantes se os informardes, mesmo que não encontreis a fé.... Especialmente nos últimos dias este conhecimento ainda deve ser difundido, porque todo o descrente corre o risco de lhe ser novamente concedido o mesmo destino que há muito ultrapassou.... de ser novamente gerado na criação da nova terra, o que, no entanto, não significa uma "transmigração de almas", em vez disso, a sua alma será novamente dissolvida e o seu curso de desenvolvimento demorará um tempo infinitamente longo até atingir de novo a maturidade, a fim de lhe ser permitido fazer o último teste de vontade na terra no ser humano.... Vós, incrédulos, estais em perigo de falhar, e por isso esta advertência ser-vos-á dada de que tereis de assumir de novo um destino que vos fica atrás de vós, e acreditareis nele e aceitareis de bom grado os ensinamentos que vos foram dados, a fim de evitar este terrível destino de vós. Apenas acendei o amor dentro de vós e verdadeiramente, podereis acreditar e também mudar o vosso modo de vida, esforçar-vos-eis ansiosamente por cumprir a vossa tarefa terrena, pois sereis capazes de fazer tudo se cumprirdes os mandamentos do amor.... Então não lhe faltará força nem conhecimento, e então também ouvirá os Meus mensageiros e segui-los-á no caminho certo que conduz para cima em direcção ao objectivo certo.... na casa do vosso Pai...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL