Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La fede in una vita antecedente nello stato dell’obbligo

Nessun uomo possiede la reminiscenza di uno stato della sua vita antecedente nello stato dell’obbligo, e perciò agli uomini è anche poco credibile il sapere su questa, ne prendono bensì conoscenza, ma non possono mettere in collegamento gli stadi antecedenti con la loro vita terrena come uomo e sono piuttosto inclini di rifiutare tutto questo sapere. E così a loro ora non è nemmeno credibile la nuova relegazione in arrivo e non li può spaventare o indurre a cambiare la loro vita e di tendere al loro perfezionamento spirituale. Agli uomini però non possono esserne date delle dimostrazione, che dimorano già da tempi eterni su questa Terra ed ora stanno nell’ultimo stadio del loro sviluppo. Perché il loro perfezionamento deve svolgersi nella totale libera volontà, ma dimostrazioni significherebbero una costrizione sulla volontà. Malgrado ciò non cedo di guidare sempre di nuovo quel sapere agli uomini e proprio l’insolito afflusso di questo dovrebbe già valere per gli uomini come piccola dimostrazione, che sono all’opera Forze sapienti che si prendono cura nella loro conoscenza degli uomini e vogliono dare a loro il chiarimento. E gli uomini dovrebbero solo riflettere sul senso e lo scopo della Creazione ed il senso e lo scopo del loro proprio percorso terreno. Allora a loro sarebbe anche molto più credibile il sapere sul percorso delle loro anime attraverso la Creazione e li renderebbe felici piuttosto che spaventarli, che ora hanno assunto l’ultima forma come uomo per diventare liberi una volta da questa e di aver terminato il loro percorso terreno. Ma gli uomini non possono essere messi in un grado di conoscenza contro la loro volontà, cioè per questo è necessaria una vita d’amore, per essere capace di raggiungere un grado di conoscenza. E l’uomo non può essere costretto all’amore, perciò non gli può nemmeno essere condotto un sapere, finché non è adempiuta la pre-condizione. E nuovamente deve essere istruito, quanto sia importante l’adempimento dei Comandamenti dell’amore e questo può avvenire solo da parte di un prossimo stesso che possiede un sapere e lo vorrebbe dare oltre nell’amore, quindi è assolutamente necessaria la loro collaborazione ed Io vi benedico, appena Mi offrite i vostri servizi, perché ho bisogno di voi, che istruiate i vostri prossimi per via della Verità. Ovunque si offre l’occasione, dovete invocare Me nello Spirito e chiedere la Mia Benedizione, allora anche il vostro lavoro non sarà senza successo. E se ora agli uomini viene solo dato un colpetto che li induce alla riflessione, allora prendono già la retta via e possono essere condotto oltre da parte delle loro guide, alle quali sono affidati durante la vita terrena. Si tratta sempre soltanto di rendere l’uomo riflessivo su sé stesso e la sua vera destinazione, sul suo rapporto verso il suo Dio e Creatore dall’Eternità. Si tratta solo che non cammini solo su vie mondane, ma che prenda una volta anche la via spirituale, cioè che i suoi pensieri non siano solo orientati mondanamente, ma che si occupino con il vero scopo della sua vita terrena, che significa sempre un cambiamento nel Regno spirituale, che può essere oltremodo benefico. Voi uomini troverete molto più rifiuto e malgrado ciò dovete sempre di nuovo cercare ed indicare ai prossimi le Creazioni intorno a loro, che dimostrano un Dio, la Cui Potenza li ha fatti sorgere, ed a loro dev’essere spiegato che cosa è realmente la Creazione, che la vostra anima è passata attraverso tutte le Creazioni in particelle piccole e piccolissime e che anche tutte queste Creazioni in un tempo infinitamente lungo faranno pure l’ultimo percorso come uomo sulla Terra. Solo di rado troverete la fede e malgrado ciò, questa rappresentazione può stimolare i prossimi alla riflessione ed allora è già conquistato molto, perché tali pensieri non li abbandoneranno poi più, perché possono sempre di più osservare l’avvenimento del mondo ed i disturbi della materia terrena che aumenteranno sempre di più, che si possono anche svolgere in modo naturale. Voi uomini che siete già stati guidati in questo sapere, potete essere attivi con Benedizione fra i vostri prossimi, quando date loro questa conoscenza, anche se non trovate nessuna fede. Appunto nel tempo della fine deve ancora essere diffuso questo sapere, perché per ogni uomo miscredente esiste il pericolo, che gli capiti di nuovo la stessa sorte che ha già da tempo superato, che viene di nuovo generato nella Creazione della nuova Terra, che però non significa un “cammino delle anime”, ma la vostra anima viene nuovamente dissolta ed il suo percorso di sviluppo dura di nuovo un tempo infinitamente lungo, finché non ha di nuovo una volta raggiunto la maturità per poter prendere l’ultima prova di volontà nell’uomo sulla Terra. Voi uomini miscredenti state davanti al pericolo di fallire e perciò vi dev’essere dato questo Avvertimento, che dovete di nuovo prendere una sorte su di voi che avete già superata, e dovete crederlo ed accettare con disponibilità gli insegnamenti che vi vengono dati per evitare a voi questa orribile sorte. Accendete solo l’amore in voi ed in Verità, potrete credere e cambiare anche il cammino della vostra vita, tenderete con fervore di adempire ancora il vostro compito terreno, perché potete fare tutto, quando adempite i Comandamenti dell’amore. Allora non vi mancheranno né la Forza né la volontà ed allora ascolterete anche i Miei messaggeri e li seguirete sulla retta via che conduce in Alto, incontro alla giusta meta, nella Casa del Padre vostro.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

의무 단계에서 살았던 이전의 삶에 대한 믿음.

어떤 사람에게도 의무 단계에서 살았던 이전의 삶에 대한 기억이 없다. 그러므로 사람들에게 이에 관한 지식은 아주 믿을만 하지 않게 보인다. 그들은 이를 하내 지식으로는 받아들이지만 그러나 그들은 이전의 상태와 인간으로써 이 땅의 삶을 연결시킬 수 없다. 그래서 그들은 이런 모든 지식을 거절하려는 경향이 있다. 마찬가지로 그들에게는 다가오는 새로운 파문이 믿을 만하게 보이지 않고 이것이 그들을 놀라게 하지 못하고 그들의 삶을 바꾸거나 그들의 영적인 완성을 위해 추구하게 만들지 못한다.

그들이 이미 영원한 시간 동안 이 땅에서 거했고 이제 그들의 성장의 마지막 단계에 있다는 것에 관해 사람들에게 증거를 제시할 수 없다. 왜냐면 그들의 완성은 전적인 자유의지 가운데 이루어져야 하기 때문이다. 증거는 그러나 의지에 강요를 하는 것이기 때문이다. 그럴지라도 나는 사람들에게 이런 지식을 전하는 일을 줄이지 않을 것이다. 사람들의 깨달음이 부족한 것을 보고 그들에게 설명해 주기를 원하는 세력들이 역사하며 바로 이렇게 특별하게 전하는 것이 사람들에게 이미 아주 작은 증거가 될 수 있다.

사람들이 단지 창조의 목적과 의미를 그리고 그들의 자신의 이 땅의 과정의 목적과 의미를 생각해보면 된다. 그러면 그들에게 그들의 혼이 창조물을 과정을 거친 것이 믿을만 하게 보이고 이제 마지막으로 혼이 언제 가는 자유롭게 될 이 땅의 과정을 마치게 될 인간의 형체를 입게 된 것을 끔찍하게 느끼기보다 더 행복하게 느낄 것이다. 그럴지라도 사람들을 그들의 의지와 반대로 깨달음의 단계에 처하게 만들 수 없다.

다시 말해 어느 정도 깨달음의 단계에 도달할 능력이 있기 위해 사랑의 삶이 필요하다. 사랑을 하게 사람들을 강요할 수 없다. 그러므로 그가 선행조건을 충족시키지 않으면 그에게 지식을 전할 수 없다. 다시 말해 그들은 사랑의 계명을 지키는 것이 얼마나 중요한지에 관한 가르침을 받아야만 한다. 이런 일은 스스로 지식을 소유하고 있고 사랑 안에서 이를 전달해 주려는 이웃들에 의해서만 단지 일어날 수 있다. 그러므로 절대적으로 그들의 동역이 필요하다.

너희가 나를 섬기려고 하면, 나는 너희를 축복한다. 왜냐면 너희 이웃들을 진리에 합당하게 가르치게 하는데 내가 너희를 필요로 하기 때문이다. 항상 기회가 주어지면 너희는 영으로 나를 부르고 내 축복을 구하라. 그러면 너희의 하는 일은 성공이 하지 못하고 남게 되지 않을 것이다. 단지 사람들에게 그들의 생각을 할 수 있게 자극하면, 그들은 이미 올바른 길에 들어선 것이고 이 땅에 사는 동안에 그들을 돌보아 줄 그들의 인도자 의해 계속 인도를 받을 수 있다.

항상 단지 사람들로 하여금 자기 자신과 자신의 목적과 자신의 영원하신 창조주 하나님과 관계에 대해 생각해보게 만드는 것이다. 그가 단지 세상적인 길을 가는 것이 아니라 언젠가는 영적인 길에 들어서는 것에 관한 것이다. 다시 말해 생각이 단지 세상을 향해 있는 것이 아니라 자신이 이 땅에 존재하는 실제적인 목적에 대해 생각하는 것이다.

이는 항상 생각을 영의 나라로 바꾸는 것을 의미하고 아주 축복되게 될 수 있다. 너희 사람들은 더 많은 거절을 받을지라도 너희는 항상 또 다시 사람들에게 자신의 권세로 창조물들을 생성시킨 한 분 하나님을 증거하는 그들 주변의 창조물에 관심을 불러 일으켜야 한다. 그들에게 창조물이 원래 무엇이었는지를 너희의 혼이 이런 모든 창조물들의 과정을 작은 가장 작은 입자로써 거쳤다는 것을 그리고 이런 모든 창조물들이 끝 없이 긴 시간 후에 마찬가지로 인간으로써 마지막 과정을 거치게 될 것이라는 것을 설명해 줘야 한다.

너희는 이를 믿는 사람들을 실제 아주 적게 만날 것이다. 그러나 이런 설명이 사람들로 하여금 생각하게 만들 것이다. 그러면 이미 많은 것을 얻은 것이다. 왜냐면 그들은 이런 생각을 더 이상 벗어 날 수 없기 때문이다. 왜냐면 그들이 항상 더욱 많이 세상에 일어나는 일을 관찰할 수 있고 자연적으로 일어나는 일 뿐만 아니라 항상 증가되는 세상의 물질이 파괴되는 것을 관찰할 수 있기 때문이다.

이미 이런 지식으로 인도함을 받은 너의 사람들이 너희 이웃에게 이를 알리면 비록 이들이 믿지 않을지라도 이로써 축복이 되는 일을 할 수 있다. 그러나 바로 종말의 때에 이런 지식이 전파되야 한다. 왜냐면 모든 믿음이 없는 사람들에게 그들이 이미 극복했던 같은 운명이 주어져서 그가 다시 새 땅의 창조물이 생성되는데 사용될 수 있기 때문이다. 이것은 혼의 이동을 의미하는 것이 아니고 너희 혼이 새롭게 분해가 될 것이다.

너희가 언젠가 다시 인간 안에서 마지막 의지의 시험을 볼 수 있기 위한 성장 정도에 도달하기까지의 성장 과정은 다시 끝 없이 긴 시간이 필요 할 것이다. 너희 믿음이 없는 사람들은 실패할 위험 가운데 서 있다. 그러므로 너희가 거쳐온 이런 운명을 다시 자신에게 짊어져야만 한다는 것에 대해 경고하고 이런 끔찍한 운명을 피하게 너희에게 주어진 가르침을 믿고 자원해 영접하게 너희에게 경고해야만 한다. 너희 안에 사랑을 불지 피워라.

그러면 진실로 너희는 믿을 수 있게 될 것이고 너의 삶의 방식을 바꿀 것이다. 이 땅의 과제를 성취시키기 위해 열심히 일할 것이다. 왜냐면 너희가 사랑의 계명을 성취시키면, 너희는 모든 것을 할 수 있기 때문이다. 그러면 너희에게 능력이나 지식이 부족하지 않게 될 것이다. 너희는 그러면 내 일꾼들에게서 들을 것이고 그들을 따라 높은 곳으로 인도하는 너희 아버지 집을 목표로 하는 올바른 길에 들어설 것이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박