Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Riconoscere autentiche Rivelazioni

Voi uomini non passate attraverso la vita terrena ancora senza errore, e questo è il motivo che Io Stesso vi parli, Solo Io vi posso spiegare ciò che gli uomini devono accettare come Verità e che devono rifiutare come errore, se la vostra anima deve registrare un vantaggio per poter entrare una volta nel Regno spirituale, dove le risplende incontro la Luce. Ed Io vi parlo anche chiaramente ed inconfutabilmente, perché tengo anche conto sia dello stato senza Luce che della maturità dell’anima del singolo, che a tutti loro dev’essere comprensibile il Mio Discorso. Ma la Verità vi viene sempre offerta nella forma più pura, dato che è la Mia Aspirazione di trovare Io Stesso l’accesso ai vostri cuori, affinché Mi concediate nella libera volontà di entrare e Mi riconosciate come Colui il Quale vi vuole portare la Salvezza. E se quindi Mi sentite, sia direttamente oppure attraverso i Miei messaggeri, si farà Luce in voi, cioè vi viene dischiuso un sapere che non avete posseduto prima. Sarà come se vi istruisse un buon Insegnante Che ora seguite attentamente e che ottenete una conquista spirituale da ogni Discorso. Quindi, sentirete che siete interpellati e guidati in questo sapere da Me Stesso, vostro Dio e Padre. Ed attraverso questo Discorso state in diretta frequentazione con Me e questo intimo legame con Me è necessario per la comprensione di ciò che vi viene trasmesso. Ma non dovete dimenticare che siete istruiti spiritualmente, che vi guido la Verità su cose puramente spirituali. E dovete sempre ricordarlo. Perché quando il vostro Dio e Padre Si rivela attraverso la Parola, allora la Sua Meta è sempre solo lo sviluppo spirituale dell’anima e voi uomini dovete sempre solo voler ricevere per la vostra anima, dovete sempre solo desiderare Me per aiutare la vostra anima alla guarigione, che è ancora malata e debole così a lungo, finché passa sulla Terra come uomo e perciò ha bisogno del Mio Aiuto per il suo perfezionamento. E potete essere certi che da Parte Mia viene fatto di tutto per fortificare l’anima per la sua risalita verso l’Alto. Che Io quindi parlo direttamente a voi uomini, non c’è da dubitare, ma voi stessi dovete decidere che cosa volete lasciar valere come diretto Discorso del Padre vostro, voi stessi dovete prendere questa decisione, dato che il Mio Spirito è disposto ad istruirvi, quando glielo chiedete. Ed il Mio Spirito non Si contraddice. Vi darà sempre la stessa Risposta, che dovete fare attenzione se ed in quale misura ricevete la Luce, perché da Me può irradiare solo una chiara Luce. E chi ora riceve questa Luce, chi si lascia compenetrare dai suoi raggi, non si lascia nemmeno più ingannare dall’errore, benché gli venga offerto sotto la maschera di Luce. Interiormente se ne difenderà, per quanto possa essere buona la mimetizzazione. Io approvo tutto ciò che insegna ed esercita l’amore, e così benedirò anche ogni predicatore che annuncia agli uomini il Vangelo dell’amore, e secondo la sua propria volontà d’amare sarà anche attivo in lui il Mio spirito in modo che poi parla nel Mio Spirito e diffonde Benedizione. Ma non userò un tale predicatore come “forma” attraverso annuncio Me Stesso, ma parlerà come l’uomo che è e solo il contenuto rivelerà il Mio Spirito ma non, che attraverso di lui parli un’altra voce, che poi viene considerata come la Mia Voce. Ma se viene guidato sulla Terra una diretta Rivelazione da Parte Mia, questo avviene nel modo che il Mio Spirito parla alla scintilla spirituale nell’uomo e costui ora scrive ciò che gli viene trasmesso dallo spirito in sé, perché tali Rivelazioni devono sempre essere guidate all’umanità, quando sono giunte all’uomo dall’interiore. Dovete sempre soltanto sforzarvi di voler giudicare in modo giusto ed onesto, ed allora avrete anche la giusta sensazione per la Verità e per l’errore, non accetterete tutto con leggerezza come però non rifiuterete nemmeno ciò che è proceduto da Me direttamente e viene portato a voi. Perché anche il Mio avversario si include e si mimetizza bene, quando si tratta di causare confusione anche nelle file dei Miei. Anche lui cercherà di agire nello stesso modo e si servirà di coloro che non stanno ancora del tutto nella Luce e che non sono immuni contro i suoi attacchi.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Recognizing real revelations....

You humans do not yet live your earthly life free of error, and this is the reason why I speak to you Myself, Who alone can enlighten you as to what you humans should accept as truth and what you must reject as error if your soul is to gain an advantage in order to one day be able to enter the spiritual kingdom where the light will shine towards you.... And I also speak to you clearly and unequivocally, for I take into account the lightless state as well as the individual soul's maturity, that My address shall be understandable to all of them. But the truth will always be offered to you in purest form, after all, it is My endeavour to find access to your hearts Myself so that you will grant Me entrance of your own free will and recognize Me as the one Who wants to bring you salvation. And if you therefore hear Me.... be it directly or through My messengers.... it will become light in you, that is, knowledge will be made accessible to you which you did not possess before.... It will be as if a good teacher instructs you, whom you now follow attentively and you gain spiritual benefit from every speech. You will therefore feel that you have been taught by Me Myself.... your God and father.... and are introduced to this knowledge. And through this address you are in direct contact with Me, and this inner bond with Me is necessary for the understanding of what is imparted to you. But you must not forget that this exchange will only ever be of a spiritual nature, that you will be spiritually instructed, that I convey the truth to you about purely spiritual things. And you should always remember this.... For when your God and father reveals Himself through the word His goal is only ever the spiritual development of the soul, and you humans should only ever want to receive for your soul, you should only ever desire to hear Me in order to help your soul to recover, which is still sick and weak as long as it lives on earth as a human being and therefore needs My help for its perfection. And you can be certain that everything will be done by Me to strengthen the soul for its ascent upwards. The fact that I therefore address you humans directly cannot be doubted.... but you yourselves must decide what you want to accept as a direct address from your father.... you must make this decision yourselves, after all, My spirit is always willing to instruct you if you ask for it. And My spirit does not contradict itself.... He will always give you the same answer that you must pay attention whether and to what extent you receive light, because only bright light can radiate from Me. And anyone who receives this light, who allows himself to be permeated by it, will no longer allow himself to be deceived by error, even though he is offered it under the mask of light. He will inwardly resist it, no matter how good the disguise is..... I approve of everything that teaches love and practices love, and thus I will also bless every preacher who proclaims the gospel of love to people, and depending on his own willingness to love My spirit will also be active in him so that he will then speak in My spirit and spread blessings. Yet I will not use such a preacher as a 'form' through which I make Myself known, instead, he will speak as the human being he is and only the content will betray My spirit, but not that another voice speaks through him which will then be passed off as My voice. If, on the other hand, a direct revelation on My part is conveyed to earth, then it happens in such a way that My spirit addresses the spiritual spark in the human being and the latter then writes down what is conveyed to him by the spirit within himself.... because such revelations shall always be conveyed to humanity, just as they have come to the human being from within. You should only ever make an effort to want to judge rightly and justly, and then you will also have the right feeling for truth and error, you will not accept everything lightly, but neither will you reject what has come forth from Me directly and is conveyed to you. For My adversary also intervenes and disguises himself well when it is necessary to cause confusion even amongst My own.... He, too, will try to work in the same way and make use of those who are not yet entirely in the light and are not untouchable against his attacks....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers