Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Stabilire il giusto rapporto con Dio

Solo una cosa è decisiva per voi, come vi predisponete nella vostra vita terrena verso di Me, vostro Dio e Creatore dall’Eternità. Potete passare attraverso la vita terrena senza qualsiasi fede in Me ed allora vi muovete solo nel pensare materiale, vi muovete solo nel mondo che appartiene al Mio avversario ed allora anche voi stessi gli appartenete e rimanete pure la sua proprietà, perché possiede un diritto su di voi e solo la vostra volontà gli assicura anche questo diritto. Ed allora percorrete inutilmente la vostra esistenza terrena come uomo, non procedete di un solo passo nel vostro sviluppo, ma vi trovate piuttosto nel pericolo di risprofondare di nuovo nell’abisso, perché la materia vi tiene incatenati, perché il vostro pensare e volere è rivolto a questa materia e diventa perciò anche di nuovo la vostra sorte, che voi stessi diventate di nuovo materia, la quale avevate superato già da tempo. Ma durante la vita terrena potete anche imparare a conoscere il vostro Dio e Creatore, potete credere in Lui, potete riconoscere voi stessi come proceduti da Lui ed allora i vostri pensieri vi faranno dimorare anche più sovente nel Mio Regno, rifletterete ed avrete la volontà di camminare sulla retta via, vi staccate coscientemente da ogni male, vorrete voler essere buoni ed ora rivolgete anche quindi i vostro pensieri a Me, vostro Dio e Creatore, il Quale riconoscete come Padre e desiderate essere uniti con Lui. Ed allora voi stessi Mi avete dato il Potere di far valere il Mio Diritto su di voi; allora il mondo, cioè la materia terrena, non vi accontenta più, allora prendete una via che conduce nel Regno spirituale, cercate il collegamento con Me e lo stabilirete anche, perché Io Stesso Mi includo costantemente nei vostri pensieri, perché non vi lascio più, se credete una volta di essere proceduti dalla Potenza e Forza di Colui, il Quale E’ il Signore su Cielo e Terra, sulla Vita e sulla morte. Allora non sciogliete nemmeno più il legame con questo Creatore riconosciuto da voi, e presto stabilirete anche il giusto rapporto con Lui, il rapporto di un figlio verso il Padre. Ed allora non vi lascerò eternamente più da Me, non potete più risprofondare nell’abisso, percorrete la vostra vita terrena con successo, e questa vi procura anche lo sviluppo verso l’Alto della vostra anima che matura ed ora svolgete voi stessi il cambiamento dell’essere: diventate di nuovo amore e vi unite con Me, come era in principio. Quindi, voi stessi scegliete e vi preparate la sorte dopo la vostra vita terrena, che può essere oltremodo beata nel Regno spirituale, ma anche un inimmaginabile stato tormentoso nell’essere legato, la rinnovata relegazione nelle Opere di Creazione della Terra, affinché giungiate comunque una volta in Alto, affinché non rimaniate eternamente nello stato di morte. Io presento sempre di nuovo a voi uomini, quale responsabilità portate sulla Terra ed a quale sorte potete andare incontro, perché la preparate voi stessi attraverso la vostra volontà, che non posso guidare questa vostra volontà nella giusta direzione con la costrizione. Ma trovo sempre di nuovo una via per istruirvi su questo. Vengo sempre di nuovo a voi e vi parlo e Mi avvicino anche agli uomini del mondo e faccio notare loro una Potenza, alla Quale anche loro sono sottomessi e Che non possono negare, se riflettono solo seriamente. Perché non voglio che una delle Mie creature vada perduta, non voglio prolungare lo stato di tormento, ma non lo posso nemmeno impedire, quando loro stesse vi aspirano attraverso l’orientamento errato della loro volontà, attraverso il loro collegamento con il Mio avversario, che potrebbero davvero anche riconoscere, se soltanto desiderassero seriamente la Verità. Ed Io parlerò sempre di nuovo agli uomini, non importa in quale modo; metterò sempre di nuovo davanti ai loro occhi la caducità dei beni materiali e Mi rivelerò sempre di nuovo a loro. Ma non costringerò la loro volontà, perché solo la libera volontà può prendere l’ultima decisione, di allontanarsi dal Mio avversario e di ritornare a Me, dal Quale ogni essere ha avuto una volta la sua Origine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Establishing the right relationship with God....

Only one thing is decisive for you, how you relate to Me, your God and creator of eternity, during your earthly life.... You can go through earthly life without any faith in Me, and then you will only move in material thinking, you will only move in the world which belongs to My adversary, and then you will also belong to him and also remain his property, because he has a right to you and your will alone also secures him this right.... And then you will put your earthly existence as a human being on hold in vain, you will not take a step upwards in your development but rather be in danger of sinking into the abyss again, because matter keeps you bound, because all your thinking and wanting applies to this matter and therefore it will also become your lot again.... that you will become matter again, which you had long since overcome.... But you can also learn to recognize your God and creator during your earthly life, you can believe in Him, you can recognize yourselves as having come forth from Him, and then you will also let your thoughts dwell in My kingdom more often.... you will reflect and have the will to walk the right path, you will consciously renounce all evil, you will want to be good, and thus you will now also direct your thoughts towards Me, your God and creator, Whom you recognize as father and desire to be united with Him.... And then you yourselves have granted Me the power to assert My right over you; then the world, i.e. earthly matter, no longer satisfies you, you then enter a path which leads into the spiritual kingdom.... you seek contact with Me and you will also establish it, because then I Myself will constantly intervene in your thoughts, because I will no longer leave you once you believe that you have emerged from the might and strength of the one Who is lord over heaven and earth, over life and death.... Then you will no longer sever your bond with this creator you have recognized, and you will also soon establish the right relationship with Him.... the relationship of a child with its father.... And then I will never let you leave Me again, then you will no longer be able to sink back into the abyss, then you will also successfully put your earthly life behind you, this will result in the upward development of your soul, you will mature and accomplish the change of nature in yourselves: You become love again and unite with Me as it was in the beginning.... Thus you yourselves choose and prepare your fate after your earthly life, which can be an exceedingly blissful one in the spiritual kingdom but also an inconceivably agonising state in bondage.... the renewed banishment in the works of creation on earth, so that you will nevertheless one day ascend again, so that you will not eternally remain in the state of death.... Time and again I present to you humans the responsibility you bear on earth and the fate you can face.... that you prepare it for yourselves through your will, but that I cannot necessarily guide this will of yours into the right direction. But time and again I find a way to instruct you of this.... Time and again I approach you and speak to you, and I also approach the worldly people and draw their attention in a different way to a power to Which they are also subject and Which they cannot deny if only they seriously think about it.... For I don't want one of My living creations to get lost, I don't want to prolong the state of torment but neither can I prevent them if they themselves strive towards it due to their wrong direction of will, due to their bond with My adversary, whom they too could truly recognize if only they seriously demanded the truth.... And time and again I will address people, no matter in what way; time and again I will make them aware of the transience of material goods and time and again reveal Myself to them.... Yet their will I will not force, for only free will can make the final decision.... to turn away from My adversary and return to Me, from Whom every being once took its origin....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers