Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Discorso confortante agli ammalati e deboli

Sono davvero anche potente nel debole. Perché il Mio spirito può agire in ogni uomo ed annunciare Me Stesso e la Mia Presenza. Perciò non dovete nemmeno temere debolezze corporee, finché state in stretta unione con Me, perché lo spirito è indipendente dal corpo, ma può anche irradiare attraverso il corpo e renderlo capace per l’agire insolito, ed allora è evidente nell’uomo il Mio diretto agire. Io esigo da voi, Miei servitori sulla Terra, solo un agire spirituale, perché anche se dovete essere attivi in modo terreno, il vostro lavoro consiste però nell’offrire il Nutrimento spirituale; non portate oltre dei beni terreni, ma la vostra libera volontà deve aiutare a diffondere un patrimonio spirituale che vi giunge direttamente dall’Alto. E chi ora Io ho scelto per una tale missione, non deve davvero temere di fare a meno della necessaria Forza per la sua attività. E per quanto il corpo si senta anche debole, lo spirito può agire in lui ancora più forte, meno resistenza gli viene opposta da parte del corpo. Ma l’uomo dovrà dimostrare sempre di nuovo la sua libera volontà di essere attivo per Me ed il Mio Regno. Ed è per questo che debolezze corporee hanno sovente lo scopo che l’uomo testimoni il suo amore per Me, che Io gli ricompenserò davvero. Perché la Mia Potenza è grande e per Me nulla è davvero impossibile. Così posso e Mi dimostrerò anche, quando è venuto il tempo e potrete sperimentare la Mia Potenza e la Mia Magnificenza. Lo spirito del mondo ha avvelenato gli uomini che ora prendono danno nelle loro anime, perché non hanno nessun legame con Me e le loro anime vanno a mani totalmente vuote, perché gli uomini pensano solo al loro corpo, perché tendono solo ai beni terreni e gioie terrene e quindi la loro vita terrena è una corsa a vuoto. Voi, Miei servitori sulla Terra, vorreste magari fare il cambio con costoro? Prendete pazienti su di voi ogni sofferenza, portate la vostra croce sempre in vista allo stato di maturità della vostra anima che ha da registrare solo un punto a favore, quando il corpo l’aiuto a togliersi le scorie attraverso malattia e sofferenza. Ma sapete anche che Io vi provvedo con la Forza, finché Mi dovete servire. Ed i vostri servizi sono necessari per l’umanità persino, se è ancora da registrare un successo in pochi uomini. Io Solo òo ciò che siete capaci di prestare, e voglio anche, che vi adoperiate del tutto per Me. Io sò, quale lavoro è unicamente importante e voglio, che svolgiate solo questo lavoro. Perciò non credete che si avvicina a voi qualcosa arbitrariamente, ma che tutto è da Me disposto, voluto o concesso, come lo vedo a vantaggio per la vostra missione, per la salvezza dell’anima vostra e quella dei vostri prossimi. E non temete, ma credete e unitevi interiormente con il vostro Padre, il Quale vi ama e Che vi vuole conquistare eternamente per Sé.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Endereço reconfortante para os doentes e fracos....

Sou verdadeiramente poderoso, mesmo nos fracos. Pois o Meu espírito pode trabalhar em cada pessoa e manifestar Mim e a Minha presença. Assim, não precisa de temer quaisquer fraquezas físicas desde que esteja em estreito contacto comigo, pois o espírito é independente do corpo mas também pode irradiar através do corpo e torná-lo capaz de uma actividade invulgar, e então a Minha actividade directa no ser humano será evidente. Exijo agora de vós, Meus servos na terra, uma actividade espiritual, pois mesmo que tenhais de ser activos na terra, o vosso trabalho consiste, no entanto, em dar alimento espiritual; não passareis bens terrenos, mas o vosso livre arbítrio ajudará a difundir o conhecimento espiritual que vos chega directamente de cima. E quem quer que eu tenha escolhido para tal missão não precisa verdadeiramente de recear ter de passar sem a força necessária para a sua actividade.... E por mais fraco que o corpo se sinta, o espírito pode trabalhar nele tanto mais forte quanto menos resistência enfrentar da parte do corpo. Mas uma e outra vez o ser humano terá de provar uma vez mais o seu livre arbítrio para ser activo para Mim e para o Meu reino. E é a isto que as fraquezas físicas frequentemente visam, que o ser humano testemunhe o seu amor por Mim, pelo qual eu o recompensarei verdadeiramente. Pois o Meu poder é grande e nada é verdadeiramente impossível para Mim.... Assim posso e irei também provar Mim mesmo quando chegar a altura, e ser-vos-á permitido experimentar o Meu poder e glória.... O espírito do mundo envenenou as pessoas que agora sofrem danos nas suas almas, pois não têm qualquer vínculo comigo e as suas almas vão de mãos vazias porque as pessoas só pensam nos seus corpos, porque só se esforçam por bens terrenos e prazeres terrenos e, portanto, a sua vida terrena é uma vida ociosa. Vós, Meus servos na terra, quereis mudar de lugar com eles? .... Tomai pacientemente sobre vós todo o sofrimento, carregai sempre a vossa cruz tendo em conta o estado de maturidade da vossa alma, que só tem uma vantagem a registar quando o corpo o ajuda a purificar-se através da doença e do sofrimento.... Mas saiba também que lhe dou força, desde que me sirva.... E os seus serviços à humanidade são necessários, mesmo que apenas algumas pessoas ainda sejam bem sucedidas. Só eu sei o que sois capazes de conseguir, e também quero que vos dediqueis completamente a Mim.... Eu sei que trabalho é importante e só quero que faça este trabalho.... Portanto, não acreditem que algo se aproxima de vós arbitrariamente, mas que tudo está arranjado, querido ou permitido por Mim como eu o considero favorável à vossa missão, para vós e para a salvação dos vossos semelhantes. E não tenhas medo mas acredita.... e une-te sinceramente ao teu Pai, que te ama e quer ganhar-te para Ele para sempre....._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL