Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’eterno infinito Amore di Dio

Ora ascoltate, Io vi amo sin dal principio con un Amore la cui Forza non potete misurare e perciò non lo potete nemmeno afferrare voi, che una volta siete proceduti da questo Mio Amore. Questo Mio Amore vi accompagnerà sempre, soltanto per voi sovente non percettibile, finché Mi opponete ancora una resistenza interiore. Ma questa non Mi può muovere a diminuire il Mio Amore per voi, perché dal momento che il Mio Essere Ur E’ Amore, rimarrà anche eternamente immutato, come il Mio Essere non può mai cambiare; perché è sommamente perfetto. Quindi il Mio Amore vi avvolge e non vi lascia più in eterno. E questo significa, che non vi lascia nemmeno in eterno nella lontananza, nella quale voi stessi vi siete recati, ma vi insegue sempre e continuamente e cerca di irradiarvi, finché non vi aprite liberamente a questa Irradiazione d’Amore ed ora prendete liberamente la via verso di Me, perché l’amore spinge verso l’Amore. L’Amore è Forza che però non agisce, quando urta contro resistenza. Io Stesso non diminuisco mai la Mia Irradiazione d’Amore, ma grazie alla vostra libera volontà la potete rendere inefficace e ciò significa per voi assenza di Luce e Forza, uno stato infelice, nel quale vi trovate voi uomini sulla Terra, finché rimanete nella posizione di rifiuto verso di Me. E vi trovate nella posizione di rifiuto, quando voi stessi vi allontanate da Me, dal vostro Dio e Padre dall’Eternità, quando non credete in Me e perciò non stabilite nessun legame con Me, sia secondo la preghiera come anche attraverso un cammino di vita nell’amore, quando vivete sulla Terra alla giornata senza un pensiero spirituale, quando non credete nulla. Allora la lontananza da Me è ultragrande e malgrado ciò il Mio Amore per voi non diminuisce. Perché l’Eterno Amore non può odiare, non può Essere indifferente nei confronti dello stato delle Sue creature, ma “l’Amore” cercherà sempre di trovare l’amore corrisposto e lo corteggerà senza sosta. E l’intera Creazione è sorta solamente allo scopo di rivelare Me Stesso nel Mio Essere, che E’ Amore. Perché l’uomo è già maturato al punto che può riconoscere questa Creazione come una Rivelazione da Parte Mia, se soltanto lo vuole. Io Mi dò a riconoscere da lui come una Potenza la Quale E’ oltremodo saggia ed amorevole, perché la Mia Sapienza ed il Mio Amore Si manifestano in ogni Opera di Creazione. E con ciò voglio anche conquistare il vostro amore, Io voglio che voi come uomo riconosciate Me ed il Mio Essere in tutto ciò che vi circonda, ed Io voglio che riconosciate anche voi stessi come prodotto di quella Potenza di Creatore e della Mia Volontà d’amare ed ora entriate in contatto con Me, che con seria riflessione non potete più rinnegare, se siete sinceri e la vostra volontà non è orientata fondamentalmente al satanico. Ma allora la vostra resistenza contro di Me è ancora troppo grande da permettere il Mio Agire d’Amore, ed allora durerà ancora tempi eterni, finché non stabilirete una volta il legame con Me nella libera volontà. Ma il Mio Amore non vi lascia in eterno. Prima Lo percepite, più siete vicini a Me e più vicina anche alla Beatitudine, lo stato della perfezione, perché la Mia Irradiazione d’Amore che non trova più nessuna resistenza, ha per conseguenza irrevocabilmente la vostra perfezione, perché anche voi assumerete di nuovo il vostro essere primordiale divino, quando cambiate nell’amore e perché la Mia Irradiazione d’Amore procura sicuramente il cambiamento del vostro essere. (09.09.1961) Ed il Mio Amore ha riportato la Vittoria, che il Mio avversario Mi voleva contendere, che però non riuscirà mai, ma anche lui una volta desidererà il Mio Amore e Lo potrà ricevere, anche lui ritornerà nella Casa del Padre suo, ed Io lo accoglierò e gli preparerò Beatitudini che non troveranno mai e poi mai più una fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'éternel Amour infini de Dieu

Maintenant écoutez, Je vous aime depuis le début avec un Amour dont vous ne pouvez pas mesurer la Force et donc vous ne pouvez pas le saisir, car autrefois vous êtes procédés de Mon Amour. Mon Amour vous accompagnera toujours, seulement pour vous souvent cela n’est pas perceptible tant que vous M'opposez encore une résistance intérieure. Mais celle-ci ne peut M’inciter à diminuer Mon Amour pour vous, parce que de l'instant que Mon Être d’Ur Est Amour, Il restera aussi éternellement inchangé parce que Mon Être ne peut jamais changer ; parce qu'il est extrêmement parfait. Donc Mon Amour vous enveloppe et il ne vous laisse plus dans l’éternité. Et cela signifie aussi qu'il ne vous laisse pas dans l’éternité dans l'éloignement, dans lequel vous-mêmes vous vous êtes mis, mais il vous poursuit toujours et continuellement et cherche à vous irradier, tant que vous ne vous ouvrez pas librement à ce Rayonnement d'Amour et maintenant vous prenez librement la voie vers Moi, parce que l'amour pousse vers l'Amour. L'Amour est une Force qui cependant n'agit pas lorsqu’elle se heurte contre une résistance. Je ne diminue Moi-même jamais Mon Rayonnement d'Amour, mais du fait de votre libre volonté vous pouvez la rendre inefficace et cela signifie pour vous une absence de Lumière et de Force, un état malheureux dans lequel vous vous trouvez vous les hommes sur la Terre tant que vous restez dans la position de refus envers Moi. Et vous vous trouvez dans la position de refus, lorsque vous-mêmes vous vous éloignez de Moi, de votre Dieu et Père de l'Éternité, lorsque vous ne croyez pas en Moi et donc n'établissez aucun lien avec Moi, soit au travers de la prière comme aussi au travers d’un chemin de vie dans l'amour, lorsque vous vivez sur la Terre au jour le jour sans une pensée spirituelle, lorsque vous ne croyez rien. Alors l'éloignement de Moi est très grand et malgré cela Mon Amour pour vous ne diminue pas. Parce que l'Éternel Amour ne peut pas haïr, Il ne peut pas Être indifférent vis-à-vis de l'état de Ses créatures, mais « l'Amour » cherchera toujours à trouver l'amour en retour et Il le courtisera sans arrêt. Et toute la Création est levée seulement pour Me révéler Moi-Même dans Mon Être qui Est Amour. Parce que l'homme est déjà mûri au point qu’il peut reconnaître cette Création comme une Révélation de Ma Part, si seulement il le veut. Je Me donne à reconnaître par lui comme Puissance qui Est outre mesure sage et affectueuse, parce que Ma Sagesse et Mon Amour se manifestent dans chaque Œuvre de Création. Et avec cela Je veux aussi conquérir votre amour, Je veux que vous en tant qu’homme vous Me reconnaissiez Moi et Mon Être dans tout ce qui vous entoure, et Je veux aussi que vous vous reconnaissiez vous-mêmes comme produit de cette Puissance d’un Créateur et de Ma Volonté d'aimer, et que maintenant vous entriez en contact avec Moi, qu'avec une sérieuse réflexion vous ne pouvez plus renier, si vous êtes sincères et si votre volonté n'est pas orientée fondamentalement du côté satanique. Mais votre résistance contre Moi est encore trop grande pour permettre Mon Action d'Amour, et alors il se passera encore des temps éternels, tant que vous n'établirez pas le lien avec Moi dans la libre volonté. Mais Mon Amour ne vous laisse pas dans l’éternité. Plus vous le percevez, plus vous êtes proches de Moi et aussi plus proches de la Béatitude, de l'état de perfection, parce que Mon Rayonnement d'Amour qui ne trouve plus aucune résistance a pour conséquence irrévocablement votre perfection, parce que vous assumerez de nouveau votre être primordial divin lorsque vous vous changez en amour et parce que Mon Rayonnement d'Amour procure sûrement le changement de votre être. (09.09.1961) Et Mon Amour a remporté la Victoire que Mon adversaire voulait Me disputer, chose que cependant il ne réussira jamais, mais lui-même un jour désirera Mon Amour et pourra le recevoir, lui-même reviendra dans la Maison de son Père, et Je l'accueillerai et Je lui préparerai des Béatitudes qui ne trouveront jamais et encore jamais plus de fin.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet