Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’eterno infinito Amore di Dio

Ora ascoltate, Io vi amo sin dal principio con un Amore la cui Forza non potete misurare e perciò non lo potete nemmeno afferrare voi, che una volta siete proceduti da questo Mio Amore. Questo Mio Amore vi accompagnerà sempre, soltanto per voi sovente non percettibile, finché Mi opponete ancora una resistenza interiore. Ma questa non Mi può muovere a diminuire il Mio Amore per voi, perché dal momento che il Mio Essere Ur E’ Amore, rimarrà anche eternamente immutato, come il Mio Essere non può mai cambiare; perché è sommamente perfetto. Quindi il Mio Amore vi avvolge e non vi lascia più in eterno. E questo significa, che non vi lascia nemmeno in eterno nella lontananza, nella quale voi stessi vi siete recati, ma vi insegue sempre e continuamente e cerca di irradiarvi, finché non vi aprite liberamente a questa Irradiazione d’Amore ed ora prendete liberamente la via verso di Me, perché l’amore spinge verso l’Amore. L’Amore è Forza che però non agisce, quando urta contro resistenza. Io Stesso non diminuisco mai la Mia Irradiazione d’Amore, ma grazie alla vostra libera volontà la potete rendere inefficace e ciò significa per voi assenza di Luce e Forza, uno stato infelice, nel quale vi trovate voi uomini sulla Terra, finché rimanete nella posizione di rifiuto verso di Me. E vi trovate nella posizione di rifiuto, quando voi stessi vi allontanate da Me, dal vostro Dio e Padre dall’Eternità, quando non credete in Me e perciò non stabilite nessun legame con Me, sia secondo la preghiera come anche attraverso un cammino di vita nell’amore, quando vivete sulla Terra alla giornata senza un pensiero spirituale, quando non credete nulla. Allora la lontananza da Me è ultragrande e malgrado ciò il Mio Amore per voi non diminuisce. Perché l’Eterno Amore non può odiare, non può Essere indifferente nei confronti dello stato delle Sue creature, ma “l’Amore” cercherà sempre di trovare l’amore corrisposto e lo corteggerà senza sosta. E l’intera Creazione è sorta solamente allo scopo di rivelare Me Stesso nel Mio Essere, che E’ Amore. Perché l’uomo è già maturato al punto che può riconoscere questa Creazione come una Rivelazione da Parte Mia, se soltanto lo vuole. Io Mi dò a riconoscere da lui come una Potenza la Quale E’ oltremodo saggia ed amorevole, perché la Mia Sapienza ed il Mio Amore Si manifestano in ogni Opera di Creazione. E con ciò voglio anche conquistare il vostro amore, Io voglio che voi come uomo riconosciate Me ed il Mio Essere in tutto ciò che vi circonda, ed Io voglio che riconosciate anche voi stessi come prodotto di quella Potenza di Creatore e della Mia Volontà d’amare ed ora entriate in contatto con Me, che con seria riflessione non potete più rinnegare, se siete sinceri e la vostra volontà non è orientata fondamentalmente al satanico. Ma allora la vostra resistenza contro di Me è ancora troppo grande da permettere il Mio Agire d’Amore, ed allora durerà ancora tempi eterni, finché non stabilirete una volta il legame con Me nella libera volontà. Ma il Mio Amore non vi lascia in eterno. Prima Lo percepite, più siete vicini a Me e più vicina anche alla Beatitudine, lo stato della perfezione, perché la Mia Irradiazione d’Amore che non trova più nessuna resistenza, ha per conseguenza irrevocabilmente la vostra perfezione, perché anche voi assumerete di nuovo il vostro essere primordiale divino, quando cambiate nell’amore e perché la Mia Irradiazione d’Amore procura sicuramente il cambiamento del vostro essere. (09.09.1961) Ed il Mio Amore ha riportato la Vittoria, che il Mio avversario Mi voleva contendere, che però non riuscirà mai, ma anche lui una volta desidererà il Mio Amore e Lo potrà ricevere, anche lui ritornerà nella Casa del Padre suo, ed Io lo accoglierò e gli preparerò Beatitudini che non troveranno mai e poi mai più una fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Gottes ewige unendliche Liebe....

Nun so höret, daß Ich euch liebe von Anbeginn, mit einer Liebe, deren Stärke ihr nicht zu ermessen vermögt und die darum auch nicht von euch lassen kann, die ihr einstens aus dieser Meiner Liebe hervorgegangen seid.... Immer wird Meine Liebe euch begleiten, nur oft nicht für euch spürbar, solange ihr Mir noch innerlichen Widerstand entgegensetzet. Doch dies kann Mich nicht bewegen, Meine Liebe zu euch zu verringern, denn da Mein Urwesen Liebe ist, wird sie auch ewiglich unverändert sein, wie Mein Wesen sich niemals verändern kann;.... denn es ist höchst vollkommen.... Also hüllet euch Meine Liebe ein und lässet ewiglich nicht mehr von euch. Und das bedeutet, daß sie euch auch nicht ewig in der Ferne lässet, in die ihr selbst euch begeben habt, sondern stets und ständig euch verfolget und euch anzustrahlen suchet, bis ihr freiwillig euch dieser Liebeanstrahlung öffnet und freiwillig nun den Weg nehmet zu Mir, weil Liebe zu Liebe dränget. Liebe ist Kraft, die aber nicht wirket, wenn sie auf Widerstand stößt. Ich Selbst verringere Meine Liebeanstrahlung nie, doch ihr könnet sie kraft eures freien Willens unwirksam machen, und das bedeutet dann Licht- und Kraftlosigkeit.... einen unseligen Zustand, in dem ihr Menschen auf Erden euch befindet, solange ihr noch in Abwehrstellung zu Mir verharret. Und in Abwehrstellung befindet ihr euch, wenn ihr selbst euch abkehret von Mir, von eurem Gott und Vater von Ewigkeit, wenn ihr nicht an Mich glaubet und daher keinerlei Bindung mit Mir herstellet, sowohl Gebets-mäßig als auch durch einen Lebenswandel in Liebe.... wenn ihr auf Erden dahinlebet ohne einen geistigen Gedanken.... wenn ihr nichts glaubet.... Dann ist die Entfernung von Mir übergroß, und dennoch verringert sich nicht Meine Liebe zu euch. Denn die Ewige Liebe kann nicht hassen, Sie kann auch nicht gleichgültig sein dem Zustand Ihrer Geschöpfe gegenüber.... sondern "Liebe" wird immer versuchen, Gegenliebe zu finden, und um diese werben ohne Unterlaß. Und es erstand die gesamte Schöpfung nur zu dem Zweck, Mich Selbst in Meinem Wesen, das Liebe ist, zu offenbaren.... Denn der Mensch ist schon so weit herangereift, daß er diese Schöpfung als eine Offenbarung Meinerseits erkennen kann, wenn er nur will. Ich gebe Mich ihm zu erkennen als eine Macht, Die überaus weise und liebevoll ist, denn Meine Weisheit und Meine Liebe äußert sich in jeglichem Schöpfungswerk.... Und Ich will dadurch auch eure Liebe gewinnen, Ich will, daß ihr als Mensch Mich und Mein Wesen erkennet in allem, was euch umgibt, und Ich will, daß ihr auch euch selbst als Produkt jener Schöpfermacht und (Meines = d. Hg.) Liebewillens erkennet und nun in Verbindung tretet mit Ihr, Die ihr bei ernstem Nachdenken nicht mehr zu leugnen vermöget, wenn ihr ehrlich seid und wenn euer Wille nicht grundsätzlich satanisch ausgerichtet ist.... Dann aber ist euer Widerstand gegen Mich noch zu groß, als daß ihr Meine Liebewirkung zulasset, und dann wird es noch ewige Zeiten dauern, bis ihr einmal die Bindung mit Mir im freien Willen eingehen werdet.... Aber Meine Liebe lässet ewig nicht von euch.... Je eher ihr sie aber empfindet, desto näher seid ihr Mir und desto näher auch der Seligkeit, dem Zustand des Vollkommenen, denn Meine Liebeanstrahlung, die keinen Widerstand mehr findet, hat unwiderruflich eure Vollendung zur Folge, weil auch ihr wieder euer göttliches Urwesen annehmet, wenn ihr euch zur Liebe wandelt, und weil Meine Liebeanstrahlung sicher eure Wesenswandlung bewirkt. (9.9.1961) Und es hat Meine Liebe den Sieg davongetragen, den Mein Gegner ihr streitig machen wollte, was aber niemals gelingen wird, doch auch er wird einstmals Meine Liebe begehren und empfangen dürfen, auch er wird zurückkehren in sein Vaterhaus, und Ich werde ihn annehmen und ihm Seligkeiten bereiten, die niemals mehr ein Ende finden werden....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde