Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’eterno infinito Amore di Dio

Ora ascoltate, Io vi amo sin dal principio con un Amore la cui Forza non potete misurare e perciò non lo potete nemmeno afferrare voi, che una volta siete proceduti da questo Mio Amore. Questo Mio Amore vi accompagnerà sempre, soltanto per voi sovente non percettibile, finché Mi opponete ancora una resistenza interiore. Ma questa non Mi può muovere a diminuire il Mio Amore per voi, perché dal momento che il Mio Essere Ur E’ Amore, rimarrà anche eternamente immutato, come il Mio Essere non può mai cambiare; perché è sommamente perfetto. Quindi il Mio Amore vi avvolge e non vi lascia più in eterno. E questo significa, che non vi lascia nemmeno in eterno nella lontananza, nella quale voi stessi vi siete recati, ma vi insegue sempre e continuamente e cerca di irradiarvi, finché non vi aprite liberamente a questa Irradiazione d’Amore ed ora prendete liberamente la via verso di Me, perché l’amore spinge verso l’Amore. L’Amore è Forza che però non agisce, quando urta contro resistenza. Io Stesso non diminuisco mai la Mia Irradiazione d’Amore, ma grazie alla vostra libera volontà la potete rendere inefficace e ciò significa per voi assenza di Luce e Forza, uno stato infelice, nel quale vi trovate voi uomini sulla Terra, finché rimanete nella posizione di rifiuto verso di Me. E vi trovate nella posizione di rifiuto, quando voi stessi vi allontanate da Me, dal vostro Dio e Padre dall’Eternità, quando non credete in Me e perciò non stabilite nessun legame con Me, sia secondo la preghiera come anche attraverso un cammino di vita nell’amore, quando vivete sulla Terra alla giornata senza un pensiero spirituale, quando non credete nulla. Allora la lontananza da Me è ultragrande e malgrado ciò il Mio Amore per voi non diminuisce. Perché l’Eterno Amore non può odiare, non può Essere indifferente nei confronti dello stato delle Sue creature, ma “l’Amore” cercherà sempre di trovare l’amore corrisposto e lo corteggerà senza sosta. E l’intera Creazione è sorta solamente allo scopo di rivelare Me Stesso nel Mio Essere, che E’ Amore. Perché l’uomo è già maturato al punto che può riconoscere questa Creazione come una Rivelazione da Parte Mia, se soltanto lo vuole. Io Mi dò a riconoscere da lui come una Potenza la Quale E’ oltremodo saggia ed amorevole, perché la Mia Sapienza ed il Mio Amore Si manifestano in ogni Opera di Creazione. E con ciò voglio anche conquistare il vostro amore, Io voglio che voi come uomo riconosciate Me ed il Mio Essere in tutto ciò che vi circonda, ed Io voglio che riconosciate anche voi stessi come prodotto di quella Potenza di Creatore e della Mia Volontà d’amare ed ora entriate in contatto con Me, che con seria riflessione non potete più rinnegare, se siete sinceri e la vostra volontà non è orientata fondamentalmente al satanico. Ma allora la vostra resistenza contro di Me è ancora troppo grande da permettere il Mio Agire d’Amore, ed allora durerà ancora tempi eterni, finché non stabilirete una volta il legame con Me nella libera volontà. Ma il Mio Amore non vi lascia in eterno. Prima Lo percepite, più siete vicini a Me e più vicina anche alla Beatitudine, lo stato della perfezione, perché la Mia Irradiazione d’Amore che non trova più nessuna resistenza, ha per conseguenza irrevocabilmente la vostra perfezione, perché anche voi assumerete di nuovo il vostro essere primordiale divino, quando cambiate nell’amore e perché la Mia Irradiazione d’Amore procura sicuramente il cambiamento del vostro essere. (09.09.1961) Ed il Mio Amore ha riportato la Vittoria, che il Mio avversario Mi voleva contendere, che però non riuscirà mai, ma anche lui una volta desidererà il Mio Amore e Lo potrà ricevere, anche lui ritornerà nella Casa del Padre suo, ed Io lo accoglierò e gli preparerò Beatitudini che non troveranno mai e poi mai più una fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

El eterno amor infinito de Dios....

Ahora escuchad, que Yo os amo desde el principio, con un amor cuya fuerza no sois capaces de evaluar y que por lo tanto no puede dejaros a vosotros, que una vez emergisteis de este amor Mío.... Mi amor siempre os acompañará, pero muchas veces no lo notaréis, siempre y cuando todavía Me ofrezcáis resistencia interior. Pero eso no puede conmoverme a reducir Mi amor por vosotros, porque Mi Ser original es amor, y también permanecerá inalterable por la eternidad, como Mi naturaleza tampoco puede cambiarse;.... porque es sumamente perfecto....

Así que Mi amor os envuelve y no os soltará jamás. Y eso quiere decir, que tampoco os deja para siempre en la distancia a la que vosotros mismos os habéis ido, sino que siempre y constantemente os persigue y trata de irradiar hacia vosotros, hasta que voluntariamente os abrís a esta irradiación de amor y ahora voluntariamente toméis el camino hacia Mí, porque el amor apremia el amor. El amor es fuerza, pero que no lleva ningún efecto si encuentra resistencia. Yo Mismo jamás reduzco Mi irradiación de amor, pero vosotros podéis hacerla ineficaz en virtud de vuestro libre albedrío, y eso entonces significa falta de luz y fuerza.... un estado desgraciado, en que vosotros los humanos os encontráis en la tierra, mientras todavía persistáis en una posición defensiva hacia Mí.

Y os encontráis en una posición defensiva cuando vosotros mismos os apartáis de Mí, de vuestro Dios y Padre desde la Eternidad, cuando no creéis en Mí y por tanto no establecéis ningún vínculo Conmigo, tanto en la oración como también en un estilo de vida en el amor.... si vivís el día en la tierra sin un pensamiento espiritual.... si no creéis nada.... Entonces la distancia de Mí es inmensa, y sin embargo, Mi amor por vosotros no se disminuye. Porque el Amor Eterno no puede odiar, tampoco puede ser indiferente al frente del estado de Sus criaturas.... sino el “amor” siempre tratará de encontrar el amor a cambio y lo buscará sin cesar.

Y toda la creación sólo surgió con el fin de revelarme a Mí Mismo en Mi Ser, que es Amor.... Porque el hombre ya ha madurado de tal manera que puede reconocer esta creación como una revelación Mía, si tan solo quisiera. Me doy a conocer a él como un poder que es sumamente sabios y amoroso porque Mi sabiduría y Mi amor se expresan en cualquier obra de la creación. Y a través de esto también quiero conquistar vuestro amor. Yo quiero que vosotros como humanos Me reconocéis a Mí y Mi obra en todo lo que os rodea, y quiero que vosotros mismos os reconocéis también como un producto de ese poder creativo y de Mi voluntad de amor y que ahora os pongáis en contacto con ello, que ya no sois capaces de negar al pensar seriamente, si sois honestos, si vuestra voluntad no tiene una orientación fundamentalmente satánica....

Pero entonces vuestra resistencia hacia Mí seguirá siendo todavía demasiado grande para que permitís Mi efecto de amor, y entonces todavía pasará una eternidad antes de que algún día entréis en una relación Conmigo por vuestra propia voluntad.... Pero Mi amor nunca os soltará.... Pero cuanto más antes lo sentáis, más cerca estaréis de Mí y también más cerca de la dicha, del estado de perfección, porque la irradiación de Mi amor, que ya no encuentra resistencia, resulta irrevocablemente en vuestra perfección, porque también vosotros aceptaréis vuestra naturaleza divina original cuando os cambiéis al amor, porque Mi irradiación de amor provoca ciertamente vuestro cambio de naturaleza. (09.09.1961)

Y Mi amor se llevó la victoria, que Mi oponente quiso disputarle, pero que nunca lo logrará, pero un día él también podrá desear y recibir Mi amor, él también volverá a la casa de su Padre y lo recibiré y prepararle dichas que jamás tendrán un fin....

Amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise