Quanto semplice e senza preoccupazione è la vostra via terrena, quando la percorrete alla Mia Mano, quando la percorrete costantemente accompagnati da Me, se vi affidate solo sempre a Me e Mi lasciate provvedere a voi. Allora raggiungerete anche sicuramente la vostra meta, perché alla Mia Mano non percorrete davvero vie errate. L’intima dedizione a Me è anche garanzia che Io Sono la vostra costante Guida ed Accompagnatore, perché dove un cuore batte incontro a Me nell’amore, non Mi allontano più, perché là il Mio avversario ha perduto il suo diritto, benché cercherà sempre di nuovo di mettere davanti ai vostri occhi i fascini del mondo, per svincolarvi di nuovo a Me. Ma chi è afferrato dal Mio Amore, chi rende possibile che il Mio Amore lo irradia, il suo desiderio non è più per il mondo e le sue gioie. Ha trovato altri Beni che gli sono desiderabili e non rivolge più il suo sguardo indietro, ma costantemente verso l’Alto, dove vede Me ed ora tende a Me con tutti suoi sensi.
Deve aver avuto luogo la dedizione a Me, allora l’uomo ha superato la prova della sua volontà, allora la sua volontà si è dichiarata per Me, allora ha preso definitivamente la via del ritorno, che termina garantito da Me. E perciò vi voglio promettere la Mia costante Presenza, se soltanto siete volenterosi di possederla, perché allora Mi donate la vostra volontà ed ora non vi lascio mai più in eterno. Non deve perciò significare per nulla un atto di forza di conquistare Me ed il Mio Regno, se voi stesso vi date solo a Me nell’amore. Ma dovrà impiegare Forza colui, al quale manca ancora l’amore per Me, che appartiene ancora al mondo e perciò deve combattere contro il desiderio per il mondo. Finché costui non ha stabilito il legame con Me, può passare un lungo tempo, benché Io lo inseguo anche con il Mio Amore e cerco sempre di nuovo di afferrarlo. Ma non costringo la sua volontà, questa però percorre sovente ancora la via di godimenti e gioie mondane, che conduce in basso e che viene sempre di nuovo presentata all’uomo come affascinante, finché lui stesso non si libera dalle sue brame, finché non rivolge il suo sguardo a Me e desidera che Io lo prenda per mano e lo guidi verso l’Alto.
Si tratta sempre soltanto della vostra seria volontà che deve sorgere nel cuore e non può essere sostituita solo tramite parole. Si tratta che l’uomo cambi, che il suo essere, che finora veniva determinato dal Mio avversario, si lasci determinare da Me, che l’uomo entri nella Mia Volontà, che adempia la Legge di Base dell’amore, che si inserisca di nuovo nell’eterno Ordine e quindi assuma il suo essere primordiale. Si tratta che non presti più nessuna resistenza, che desideri di entrare di nuovo il collegamento con Me e di possedere il Mio Amore che una volta aveva rifiutato. Allora Mi riconosce coscientemente, e riconosce anche il peccato di una volta della caduta.
Ma tutto questo non è possibile, se non ha trovato il divino Redentore Gesù Cristo. Perché Solo Lui gli dà la Forza di distogliersi dal Mio avversario e di rivolgersi a Me. E’ Solo Lui Che vi guida alla Mano, perché Egli ed Io Siamo Uno. E perciò il rivolgersi a Me deve aver luogo in Lui, perché altrimenti non possedete mai la Forza di separarvi volontariamente dall’avversario. Perché questa assenza di Forza era la conseguenza del grande peccato dell’allontanamento da Me, che solo ora attraverso Gesù è stato espiato, quindi anche la vostra debolezza di volontà poteva sperimentare attraverso Lui la fortificazione di allontanarvi dal Mio avversario, di rivolgervi di nuovo a Me, Che ora vi prendo per mano e vi conduco davvero alla giusta meta. E se la vostra volontà si è decisa per Me, allora fate parte anche dei redenti attraverso il Sangue di Gesù, Lo avete trovato e riconosciuto Me Stesso in Lui.
L’intima dedizione a Me è anche collegata con la viva fede in Gesù Cristo, perché ora riconoscete chiaramente e limpidamente la Sua Missione e non potete più separare Me Stesso da Lui. Perché la dedizione a Me si svolge nell’amore e l’amore è la Luce che ora risplende di nuovo attraverso voi, come una volta. Senza amore non trovate la via verso di Me, senza amore non cercate l’unificazione con Me. Ma l’amore ci unisce di nuovo eternamente, l’amore riconosce che vi dovete unire con Me, se volete essere eternamente beati e l’amore vi spinge verso di Me, Che ora non vi lascerò mai più.
Amen
TraduttoreComo é fácil e despreocupado o vosso caminho na vida se o tomarem pela Minha mão, se o percorrerem em constante companhia de Mim, se apenas se confiarem a Mim e Me deixarem cuidar de vós. Então certamente alcançará o seu objectivo, pois não seguirá o caminho errado pela Minha mão.... A sincera devoção a Mim também garante que serei o vosso guia e companheiro constante, pois onde um coração de amor bater para Mim não cederei mais, pois aí o Meu adversário perdeu o seu direito.... mesmo que tente apresentar-vos repetidamente os encantos do mundo para vos afastar de Mim novamente. No entanto, qualquer um que seja tomado pelo Meu amor, que torna possível que o Meu amor brilhe sobre ele, já não deseja o mundo e os seus prazeres..... Encontrou outros bens pelos quais vale a pena lutar, e já não vira o seu olhar para trás mas sim firmemente para cima, onde Me vê e agora luta para Mim com todos os seus sentidos.... A devoção a Mim deve ter tido lugar, depois o ser humano também passou o seu teste de vontade, depois a sua vontade confessou-Me, depois o caminho de regresso foi finalmente tomado, o que é garantido para terminar com Mim.... E por isso prometo-vos a Minha presença constante, se apenas vós estiverdes dispostos a possuí-la, pois então dareis-Me a Vossa vontade e agora nunca mais vos deixarei. Assim, não precisa de significar um acto de violência para Me adquirir a Mim e o Meu reino, se apenas vos entregardes a Mim com amor.... Mas ele terá de usar a força que ainda lhe falta amor por Mim, que ainda pertence ao mundo e que por isso tem de lutar contra o seu desejo pelo mundo.... Muito tempo pode passar até que ele tenha estabelecido o laço íntimo comigo, embora eu também o persiga com o Meu amor e tente sempre de novo capturá-lo.... Mas eu não forço a sua vontade, e ele ainda toma muitas vezes o caminho dos prazeres e alegrias mundanos que levam para baixo e são repetidamente apresentados ao ser humano pelo meu adversário como apelativos até que ele se liberte dos seus desejos por sua própria vontade, até que ele vira os olhos para Mim e exige que eu o tome pela mão e o guie para cima.... É sempre apenas uma questão da sua vontade séria, que deve surgir no coração e não pode ser substituída por meras palavras.... É sobre a mudança do ser humano, que a sua natureza, que até agora era determinada pelo Meu adversário, se deixa agora ser determinada por Mim, que o ser humano entra na Minha vontade, que cumpre a lei fundamental do amor, que se insere novamente na ordem eterna e assim assume a sua natureza original.... Trata-se de ele já não oferecer resistência quando o Meu amor brilha sobre ele, ou seja, que se abre conscientemente, que deseja voltar a entrar em contacto comigo e possuir o Meu amor que uma vez rejeitou. Depois reconhece-me conscientemente, e reconhece também o antigo pecado da apostasia.... Mas tudo isto não é possível se ele não encontrou o divino Redentor Jesus Cristo.... Pois só Ele lhe dá a força para se afastar do Meu adversário e se virar para Mim.... É Ele sozinho Quem vos conduzirá pela mão, pois Ele e eu somos um.... E a viragem para Mim deve portanto ter lugar Nele, porque de outra forma nunca teriam a força para se separarem voluntariamente do adversário.... Pois esta falta de força foi a consequência do grande pecado de se afastar de Mim, que agora só foi expiada através de Jesus.... Assim, a vossa fraqueza de vontade só poderia ser reforçada por Ele para se afastar do Meu adversário e voltar para Mim, que agora vos tomará pela mão e vos conduzirá verdadeiramente ao objectivo certo. E se a vossa vontade decidiu a favor de Mim, então também pertenceis aos que foram redimidos através do sangue de Jesus, encontraste-O e reconheceste Mim mesmo n'Ele.... A sincera devoção a Mim está também ligada à fé viva em Jesus Cristo, porque agora reconheceis brilhante e claramente a Sua missão e já não sois capazes de Me separar d'Ele.... Porque a devoção a Mim tem lugar no amor, e o amor é a luz que agora brilha através de ti novamente, como em tempos fez.... Sem amor não encontrará o caminho para Mim, sem amor não procurará a união com Mim.... Mas o amor une-nos de novo e eternamente, o amor reconhece que se deve juntar a Mim se quiser ser eternamente feliz.... e o amor te impele para Mim, Que agora nunca te deixará ir...._>Ámen
Traduttore