Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Del perché Il Signore E’ disceso sulla Terra

Com’era al tempo del Mio Cammino terreno, così è anche oggi: gli uomini non hanno nessuna fede viva. Oggi conducono un cristianesimo finto, come anche allora compivano i loro doveri soltanto per apparenza, ma la fede in Me non era viva. E perciò il contatto con il loro Dio e Creatore non era abbastanza profondo, in modo da poter dare loro una dimostrazione del Mio Amore ed Onnipotenza, per far rivivere la loro fede. Perché a loro mancava l’amore, e soltanto l’amore avrebbe fatto loro riconoscere il loro Dio e Creatore. Ma l’amore era raffreddato, come è raffreddato anche ora fra gli uomini. Per questo Io Ero disceso sulla Terra, per vivere d’esempio l’amore per loro, per portare la Mia divina Dottrina dell’Amore e sottoporre loro lo scopo del loro cammino terreno. Sono disceso sulla Terra, per accendere agli uomini una Luce, perché c’era una fitta oscurità. Gli uomini erano ciechi nello spirito e non vedevano, perché i loro occhi erano chiusi in conseguenza della loro mancanza d’amore. E per questo La Luce Stessa E’ discesa sulla Terra. Gli uomini erano in grande miseria, e coloro che avevano una buona volontà, invocavano un Salvatore, il Quale doveva liberarli da questa miseria. E per via di loro Io Sono venuto sulla Terra. Ho iniziato il Mio cammino terreno come bambinello, perché la grande miseria era eliminabile soltanto tramite un’Opera d’Amore straordinaria. Dove l’amore era andato totalmente perduto, là il Mio avversario aveva il potere sugli uomini, ed il Mio avversario li teneva davvero incatenati, in modo che gli uomini non si potevano sciogliere da lui. E che questo era stato possibile, era la conseguenza del peccato dell’umanità, perché una volta avevano rinunciato liberamente alla loro libertà ed hanno seguito colui che li ha messi in catene. Sono diventati suoi seguaci nella libera volontà, ed ora lui sfruttata il suo dominio e li colpiva con l’oscurità e l’assenza di forza. Li teneva separati da Me, li avrei davvero aiutati, se soltanto l’avessero reso possibile, che Io li irradiassi con la Forza e la Luce. Ma per questo mancava loro l’amore che è Luce e Forza. E per spezzare ora il suo potere, ho compiuto Io Stesso un’Opera d’Amore, che aveva l’effetto che ogni uomo poteva conquistarsi ora la Forza e la Luce, colui che riconosceva questa Mia Opera e che desiderava i Doni conquistati, ora a sua disposizione. Agli uomini mancava l’amore, quindi Io dovevo pareggiare la misura dell’Amore, che assicurava di nuovo agli uomini la Forza e la Luce, a coloro che avevano la volontà per giungere alla Luce. Ed Io ho compiuto questo Sacrificio dell’Amore, Sono venuto sulla Terra come Salvatore dalla miseria più profonda. Ho insegnato loro l’amore e li guidavo alla fede tramite la Mia Dottrina dell’Amore. E coloro che erano di buona volontà, Mi riconoscevano e Mi seguivano. Erano volonterosi d’amare ed anche capaci di amare, e perciò potevo iniziarli nella Mia Dottrina dell’Amore, potevo istruirli e poi mandarli nel mondo, per annunciare anche ai popoli della Terra il Mio Vangelo. E loro davano conoscenza agli uomini della Mia straordinaria Opera d’Amore, della Mia morte di Sacrificio sulla Croce, insegnavano loro l’amore e diffondevano così la Luce, che Io avevo acceso con la Mia Discesa su questa Terra. E così invio di nuovo i Miei discepoli fuori nel mondo, affinché portino agli uomini la Dottrina dell’Amore, e chi l’adempie, potrà anche credere vivamente in Me, il Quale ho mandato il Mio primogenito Figliuolo sulla Terra, per redimere gli uomini. Perché Colui Che ha compiuto l’Opera d’Amore sulla Terra, Ero Io Stesso nell’Uomo Gesù, perché l’umanità Mi ha impietosito, che nella sua miseria gridava per un Salvatore. Io Solo sapevo in che cosa consisteva la loro miseria, e quindi Io Solo sapevo anche, come potevo aiutarli. L’Amore Stesso veniva sulla Terra e cercava l’accesso nei cuori degli uomini, e chi concede l’accesso all’Eterno Amore Stesso, verrà anche guidato fuori da tutta la miseria, perché crederà vivamente, verrà a Me Stesso, ed Io non lascerò andare in rovina la sua fede.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

ZAKAJ SE JE GOSPOD SPUSTIL NA ZEMLJO....

Kakor je bilo za časa Mojega življenja na Zemlji, tako je tudi danes: ljudje nimajo žive vere (Luka 18:8).... Oni danes živijo privid krščanstva, kakor so tudi tedaj le na videz izpolnjevali svoje dolžnosti, toda vera v Mene ni bila živa.... In zato veza z njihovim Bogom ter Stvarnikom še ni bila dovolj globoka na način, da Sem jim Jaz lahko dal dokaz Moje Ljubezni in vsemogočnosti, da bi oni prepoznali njihovega Boga in Stvarnika. Ljubezen bi namreč oživela njihovo vero.... vendar pa je bila Ljubezen ohlajena, kakor je med ljudmi hladna tudi danes (Matej 24:12). Zaradi tega Sem se Jaz spustil na Zemljo, da bi jim bil primer Ljubezni, da bi jim prinesel Moje Božansko učenje Ljubezni in jim razložil namen njihovega zemeljskega življenja. Spustil Sem se na Zemljo, da bi ljudem prižgal svetlobo, ker je bila gosta tema.... Ljudje so bili v duhu slepi in niso videli, ker so bile njihove oči zaprte zaradi njihovega pomanjkanja Ljubezni. In zaradi tega se je Sama Svetloba spustila na Zemljo. Ljudje so bili v veliki težavi in tisti, kateri so imeli dobro voljo, so klicali Odrešenika, Kateri naj bi jih osvobodil te težave. In zaradi njih Sem Jaz prišel na Zemljo.... Kot otrok Sem stopil na Mojo zemeljsko pot.... ker je bilo veliko težavo mogoče odstraniti samo preko izjemnega dela Ljubezni.... Tam, kjer se je Ljubezen popolnoma izgubila, tam je imel Moj nasprotnik nad ljudmi moč. In Moj nasprotnik jih je resnično držal v okovih, tako da se ljudje niso mogli odvezati od njega. To pa je bilo mogoče zaradi greha človeštva, ko so nekoč s svojo lastno voljo zavrnili svojo svobodo in sledili tistemu, kateri jih je priklenil.... Oni so s svobodno voljo postali njegovi privrženci; sedaj pa je on izkoristil svojo oblast in jih udaril s temo ter šibkostjo.... On jih je držal ločene od Mene, Kateri pa bi jim resnično pomagal, samo če bi oni dali priložnost, da jih Jaz obsijem z močjo in svetlobo.... Vendar pa jim je za to primanjkovalo Ljubezni, katera je svetloba ter moč. In da bi sedaj razbil njegovo moč, Sem Jaz Osebno uresničil delo Ljubezni, katero pa je delovalo tako, da je sedaj lahko dosegel/prejel moč ter svetlobo vsak človek, kateri je priznal to Moje delo in kateri je samo hrepenel po sedaj njemu dostopni milosti.... Ljudem je primanjkovalo Ljubezni, zato Sem moral Jaz nadoknaditi količino Ljubezni, katera je ponovno zagotavljala moč ter svetlobo ljudem, kateri so imeli voljo, da pridejo do svetlobe. In Jaz Sem se žrtvoval z Ljubeznijo; Jaz Sem v najgloblji težavi prišel na Zemljo kot Odrešenik.... Učil Sem jih Ljubezni in jih preko Mojega učenja Ljubezni vodil k veri. In tisti, kateri so bili dobre volje, so Me prepoznali in se Mi pridružili. Bili so voljni in obenem tudi sposobni ljubiti, zaradi tega Sem jih Jaz lahko uvedel (prosvetlil) v Moje učenje Ljubezni; lahko Sem jih podučil in jih potem tudi poslal v svet, da bi na enak način vsem narodom na Zemlji oznanili Moj Evangelij. In oni so ljudem dali znanje o Mojem izjemnem delu Ljubezni, o Moji žrtveni smrti na Križu; poučevali so jih o Ljubezni in na ta način širili svetlobo, katero Sem prižgal z Mojim rojstvom na Zemlji. In tako Jaz na enak način ponovno pošiljam Moje učence v svet, da bi ljudem prinesli učenje Ljubezni. In kdor jim bo sledil, bo ravno tako lahko veroval v Mene, Kateri Sem na Zemljo poslal Mojega edinorojenega Sina, da bi odkupil ljudi.... Namreč Tisti, Kateri je na Zemlji uresničil delo Ljubezni, Sem bil Jaz Sam v človeku Jezusu, ker Sem se usmilil človeštva, katero je v svoji težavi klicalo Odrešenika.... Jaz Edini Sem vedel, iz česa je bila sestavljena njihova nesreča in tako Sem Jaz tudi Edini vedel, na kakšen način Sem jim lahko pomagal.... Sama Ljubezen je prišla na Zemljo in iskala pristop v ljudska srca.... in kdor omogoči pristop večni Ljubezni Osebno, bo rešen vsakršne nesreče, ker bo živo veroval; on bo namreč prišel k Meni Osebno, in Jaz ne bom nikoli dovolil, da bo njegova vera razočarana....

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel