Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Del perché Il Signore E’ disceso sulla Terra

Com’era al tempo del Mio Cammino terreno, così è anche oggi: gli uomini non hanno nessuna fede viva. Oggi conducono un cristianesimo finto, come anche allora compivano i loro doveri soltanto per apparenza, ma la fede in Me non era viva. E perciò il contatto con il loro Dio e Creatore non era abbastanza profondo, in modo da poter dare loro una dimostrazione del Mio Amore ed Onnipotenza, per far rivivere la loro fede. Perché a loro mancava l’amore, e soltanto l’amore avrebbe fatto loro riconoscere il loro Dio e Creatore. Ma l’amore era raffreddato, come è raffreddato anche ora fra gli uomini. Per questo Io Ero disceso sulla Terra, per vivere d’esempio l’amore per loro, per portare la Mia divina Dottrina dell’Amore e sottoporre loro lo scopo del loro cammino terreno. Sono disceso sulla Terra, per accendere agli uomini una Luce, perché c’era una fitta oscurità. Gli uomini erano ciechi nello spirito e non vedevano, perché i loro occhi erano chiusi in conseguenza della loro mancanza d’amore. E per questo La Luce Stessa E’ discesa sulla Terra. Gli uomini erano in grande miseria, e coloro che avevano una buona volontà, invocavano un Salvatore, il Quale doveva liberarli da questa miseria. E per via di loro Io Sono venuto sulla Terra. Ho iniziato il Mio cammino terreno come bambinello, perché la grande miseria era eliminabile soltanto tramite un’Opera d’Amore straordinaria. Dove l’amore era andato totalmente perduto, là il Mio avversario aveva il potere sugli uomini, ed il Mio avversario li teneva davvero incatenati, in modo che gli uomini non si potevano sciogliere da lui. E che questo era stato possibile, era la conseguenza del peccato dell’umanità, perché una volta avevano rinunciato liberamente alla loro libertà ed hanno seguito colui che li ha messi in catene. Sono diventati suoi seguaci nella libera volontà, ed ora lui sfruttata il suo dominio e li colpiva con l’oscurità e l’assenza di forza. Li teneva separati da Me, li avrei davvero aiutati, se soltanto l’avessero reso possibile, che Io li irradiassi con la Forza e la Luce. Ma per questo mancava loro l’amore che è Luce e Forza. E per spezzare ora il suo potere, ho compiuto Io Stesso un’Opera d’Amore, che aveva l’effetto che ogni uomo poteva conquistarsi ora la Forza e la Luce, colui che riconosceva questa Mia Opera e che desiderava i Doni conquistati, ora a sua disposizione. Agli uomini mancava l’amore, quindi Io dovevo pareggiare la misura dell’Amore, che assicurava di nuovo agli uomini la Forza e la Luce, a coloro che avevano la volontà per giungere alla Luce. Ed Io ho compiuto questo Sacrificio dell’Amore, Sono venuto sulla Terra come Salvatore dalla miseria più profonda. Ho insegnato loro l’amore e li guidavo alla fede tramite la Mia Dottrina dell’Amore. E coloro che erano di buona volontà, Mi riconoscevano e Mi seguivano. Erano volonterosi d’amare ed anche capaci di amare, e perciò potevo iniziarli nella Mia Dottrina dell’Amore, potevo istruirli e poi mandarli nel mondo, per annunciare anche ai popoli della Terra il Mio Vangelo. E loro davano conoscenza agli uomini della Mia straordinaria Opera d’Amore, della Mia morte di Sacrificio sulla Croce, insegnavano loro l’amore e diffondevano così la Luce, che Io avevo acceso con la Mia Discesa su questa Terra. E così invio di nuovo i Miei discepoli fuori nel mondo, affinché portino agli uomini la Dottrina dell’Amore, e chi l’adempie, potrà anche credere vivamente in Me, il Quale ho mandato il Mio primogenito Figliuolo sulla Terra, per redimere gli uomini. Perché Colui Che ha compiuto l’Opera d’Amore sulla Terra, Ero Io Stesso nell’Uomo Gesù, perché l’umanità Mi ha impietosito, che nella sua miseria gridava per un Salvatore. Io Solo sapevo in che cosa consisteva la loro miseria, e quindi Io Solo sapevo anche, come potevo aiutarli. L’Amore Stesso veniva sulla Terra e cercava l’accesso nei cuori degli uomini, e chi concede l’accesso all’Eterno Amore Stesso, verrà anche guidato fuori da tutta la miseria, perché crederà vivamente, verrà a Me Stesso, ed Io non lascerò andare in rovina la sua fede.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Why the lord descended to earth....

Just as it was at the time of My life on earth, so it is today: people have no living faith.... They lead a pseudo-christianity today, just as they only fulfilled their duties in a pseudo-christian way back then, but their faith in Me was not a living faith.... And therefore the connection to their God and creator was not deep enough for Me to give them proof of My love and omnipotence in order to revive their faith. For they lacked love, and only love would have let them recognize their God and creator, love would have revived their faith.... But love had grown cold, just as it has grown cold amongst people now. For this reason I descended to earth in order to exemplify love to them, in order to bring them My divine teaching of love and to explain to them the purpose of their earthly change. I descended to earth in order to kindle a light for people, for there was dense darkness.... People were blind in spirit and saw nothing because their eyes were closed as a result of their lack of love. And therefore the light itself descended to earth.... People were in great distress and those of good will called for a saviour Who should deliver them from this adversity. And for their sake I also came to earth. I started My earthly life as a baby.... because the great adversity could only be remedied by an extraordinary work of love.... Where love had been completely lost My adversary had power over people, and My adversary truly kept them bound so that people were unable to detach themselves from him. And that this was possible was the result of humanity's sin, that they once self-willedly gave up their freedom and followed the one who chained them.... They had become his followers in free will, and he now took advantage of his dominion and struck them with darkness and powerlessness.... He kept them separated from Me, Who truly would have helped them if only they had enabled Me to shine upon them with strength and light.... But they lacked the love which is light and strength. And in order to break his power I Myself accomplished a work of love which had such an effect that every person could now acquire strength and light who acknowledged this work of Mine and only desired the blessings now available to him.... People lacked love, thus I had to compensate for the measure of love which secured strength and light again for people who had the will to attain the light. And I offered this sacrifice of love, I came to earth as saviour in deepest adversity.... I taught them love and led them to faith through My teaching of love. And those who were of good will recognized Me and joined Me. They were willing and able to love and I was therefore able to initiate them into My teaching of love, I was able to train them and then send them out into the world in order to proclaim My gospel to all peoples of the earth. And they informed people of My extraordinary work of love, of My sacrificial death on the cross, they taught them love and thus spread the light which I had kindled with My descent onto this earth. And thus I send My disciples out into the world again to teach people the doctrine of love, and anyone who follows them will also be able to believe in Me, Who sent My only begotten son to earth in order to redeem people.... For I Myself was the one Who accomplished the work of love on earth in the man Jesus, because I took pity on humanity, which in its adversity cried out for a saviour.... I alone knew what their adversity consisted of and therefore I alone knew how I could help them.... Love Itself came to earth and sought entrance into human hearts.... and whoever grants entrance to the eternal love Itself will also be led out of all adversity, for he will have living faith, he will come to Me Myself and I will not let his faith be put to shame...._>Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers