Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Vittoria dell’Amore divino

Il Mio Amore non finisce mai. Sapete voi che cosa è in queste Mie Parole? Che vi amo dal principio e vi amerò in tutta l’Eternità, che non perderete mai questo Mio Amore e che perciò sarete anche una volta di nuovo intimamente uniti con Me, anche se passano ancora delle Eternità. Io vi possederò di nuovo come una volta, e sarete incommensurabilmente beati. Ma per quanto Mi siete ancora lontani, il Mio Amore vi insegue e faccio di tutto per abbreviare per voi il tempo della separazione da Me, perché siete figli del Mio Amore. Perciò non potete andare perduti in eterno, il Mio avversario non avrà eternamente il potere su di voi, una volta dovrà lasciarvi a Me, perché la Forza del Mio Amore è maggiore che il suo potere e perché il Mio Amore ha anche pagato per voi il prezzo di riscatto. Ma finché Mi siete ancora lontani, il vostro stato è infelice, non siete felici, perché soltanto il Mio Amore significa per voi vera Beatitudine e voi respingete ancora il Mio Amore. E perciò vi porto sempre di nuovo il Mio Amore, vi insegue sempre di nuovo e vi vuole muovere che apriate i vostri cuori e vi lasciate entrare il Mio Amore. Non potete andare perduti, ma il tempo della vostra distanza da Me può ancora durare oltremodo a lungo ed in questo tempo siete infelici. Ma vorrei che siate beati. Vorrei abbreviarvi lo stato dell’infelicità, perché ho nostalgia di potervi rendere felici, Essere unito con voi e farvi di nuovo sentire le delizie dell’unione. Perché vi amo ed il Mio Amore non cessa mai. E questo Amore mi spinge di parlare a voi e di dimostrarvi il Mio Amore attraverso il Mio Discorso, perché Io sò che siete nelle miserie terrene e spirituali ed Io vi voglio assistere in queste miserie con Consiglio e Fatto, attraverso Parole d’Amore e di Conforto, vi voglio legare a Me, vorrei che desideriate sentire sempre di nuovo queste Parole e che ora attraverso il Mio Discorso ricevete la Forza, che anche in voi divampi l’amore e che ora vi rivolgiate coscientemente a Me e bramate l’unione con Me. Ed allora il Mio Amore ha vinto, allora aprirete anche volontariamente il vostro cuore alla Mia Irradiazione d’Amore ed allora riuscite già sulla Terra ad unirvi con Me e desiderate sempre più intimamente la Mia Presenza. Allora avete superato la prova della vita terrena, non dovete sostare più a lungo nella distanza da Me, vi siete avvicinati a Me ed il Mio Amore ha vinto. Una volta vincerà sicuramente, ma che trovate già in questa vita terrena la via del ritorno a Me, che non dovete passare ancora una volta il percorso attraverso la Creazione, è questo che il Mio Amore vuole raggiungere, affinché diventiate beati e possiate contemplare con Me insospettate Magnificenze, quando sarete definitivamente ritornati a Me. E perciò parlerò sempre di nuovo a voi, finché camminate sulla Terra, perché soltanto il Mio Discorso può fare in modo che cambiate, che vi formiate nell’amore, che il vostro amore si unisca con Me e che anche voi bramiate di unirvi con Me, come l’Eterno Amore, e di creare ed operare con Me, come era in principio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Victory of divine love....

For My love never ceases.... Do you know what lies in these words of Mine? That I have loved you from the beginning and will continue to love you for all eternity.... that you will never lose this love of Mine and that you will therefore also one day be intimately united with Me again, even if eternities will still pass by.... I will possess you again as I once did, and you will be immeasurably happy. Yet even as long as you are still far away from Me My love pursues you, and I do everything to shorten the time of separation from Me for you, because you are children of My love. Therefore you cannot be lost forever, My adversary will not have power over you forever, one day he will have to hand you over to Me because the strength of My love is stronger than his power and because My love has also paid the ransom for you. Yet as long as you are still distant from Me your state is an unhappy one.... you are not happy because My love alone signifies true beatitude for you and you still reject My love. And therefore, again and again I carry My love to you, again and again it pursues you and wants to motivate you to open your hearts and let My love radiate into you. You cannot go astray but the time of your distance from Me can still last an exceedingly long time, and during this time you will be wretched.... But I want you to become blessed.... I want to shorten your state of unhappiness, for I long to be able to make you happy, to be united with you and to let you feel the delights of union again. For I love you and My love never ends.... And this love urges Me to speak to you and to prove My love to you through My address.... for I know that you are in need, earthly and spiritually, and I want to help you in these hardships with advice and action, I want to chain you to Me through words of love and comfort, I want you to desire to hear these words again and again and that you will now receive strength through My address, that love will likewise ignite in you and that you will now consciously turn to Me and long for unification with Me.... And then My love will have won, then you will also voluntarily open your heart to My illumination of love, and then you will already manage on earth to join Me and desire My presence ever more intimately.... And then you will have passed the test of earthly life.... and you no longer need to remain at a distance from Me, you have come close to Me and My love has won.... It will certainly win once, but that you will already find your way back to Me in this earthly life.... that you will not need to walk the path through creation again is what My infinite love wants to achieve, so that you will become blissfully happy and be able to behold undreamed-of glories with Me when you have finally returned to Me.... And therefore I will address you again and again as long as you live on earth, because My address alone can bring it about that you change, that you shape yourselves into love.... that your love unites with Me and that you, too, long to live with Me.... as the Eternal Love and to create and work with Me as it was in the beginning...._>Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers