Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Vittoria dell’Amore divino

Il Mio Amore non finisce mai. Sapete voi che cosa è in queste Mie Parole? Che vi amo dal principio e vi amerò in tutta l’Eternità, che non perderete mai questo Mio Amore e che perciò sarete anche una volta di nuovo intimamente uniti con Me, anche se passano ancora delle Eternità. Io vi possederò di nuovo come una volta, e sarete incommensurabilmente beati. Ma per quanto Mi siete ancora lontani, il Mio Amore vi insegue e faccio di tutto per abbreviare per voi il tempo della separazione da Me, perché siete figli del Mio Amore. Perciò non potete andare perduti in eterno, il Mio avversario non avrà eternamente il potere su di voi, una volta dovrà lasciarvi a Me, perché la Forza del Mio Amore è maggiore che il suo potere e perché il Mio Amore ha anche pagato per voi il prezzo di riscatto. Ma finché Mi siete ancora lontani, il vostro stato è infelice, non siete felici, perché soltanto il Mio Amore significa per voi vera Beatitudine e voi respingete ancora il Mio Amore. E perciò vi porto sempre di nuovo il Mio Amore, vi insegue sempre di nuovo e vi vuole muovere che apriate i vostri cuori e vi lasciate entrare il Mio Amore. Non potete andare perduti, ma il tempo della vostra distanza da Me può ancora durare oltremodo a lungo ed in questo tempo siete infelici. Ma vorrei che siate beati. Vorrei abbreviarvi lo stato dell’infelicità, perché ho nostalgia di potervi rendere felici, Essere unito con voi e farvi di nuovo sentire le delizie dell’unione. Perché vi amo ed il Mio Amore non cessa mai. E questo Amore mi spinge di parlare a voi e di dimostrarvi il Mio Amore attraverso il Mio Discorso, perché Io sò che siete nelle miserie terrene e spirituali ed Io vi voglio assistere in queste miserie con Consiglio e Fatto, attraverso Parole d’Amore e di Conforto, vi voglio legare a Me, vorrei che desideriate sentire sempre di nuovo queste Parole e che ora attraverso il Mio Discorso ricevete la Forza, che anche in voi divampi l’amore e che ora vi rivolgiate coscientemente a Me e bramate l’unione con Me. Ed allora il Mio Amore ha vinto, allora aprirete anche volontariamente il vostro cuore alla Mia Irradiazione d’Amore ed allora riuscite già sulla Terra ad unirvi con Me e desiderate sempre più intimamente la Mia Presenza. Allora avete superato la prova della vita terrena, non dovete sostare più a lungo nella distanza da Me, vi siete avvicinati a Me ed il Mio Amore ha vinto. Una volta vincerà sicuramente, ma che trovate già in questa vita terrena la via del ritorno a Me, che non dovete passare ancora una volta il percorso attraverso la Creazione, è questo che il Mio Amore vuole raggiungere, affinché diventiate beati e possiate contemplare con Me insospettate Magnificenze, quando sarete definitivamente ritornati a Me. E perciò parlerò sempre di nuovo a voi, finché camminate sulla Terra, perché soltanto il Mio Discorso può fare in modo che cambiate, che vi formiate nell’amore, che il vostro amore si unisca con Me e che anche voi bramiate di unirvi con Me, come l’Eterno Amore, e di creare ed operare con Me, come era in principio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Sieg der göttlichen Liebe....

Denn Meine Liebe höret nimmer auf.... Wisset ihr, was in diesen Meinen Worten liegt? Daß Ich euch liebe von Anbeginn und lieben werde bis in alle Ewigkeit.... daß ihr niemals dieser Meiner Liebe verlustig gehet und daß ihr darum auch einmal wieder mit Mir innig verbunden sein werdet, und wenn auch noch Ewigkeiten darüber vergehen.... Ich werde euch wieder besitzen wie einst, und ihr werdet unermeßlich selig sein. Doch auch solange ihr Mir noch fern seid, verfolgt euch Meine Liebe, und Ich tue alles, um die Zeit der Trennung von Mir für euch zu verkürzen, weil ihr Kinder Meiner Liebe seid. Darum könnet ihr nicht ewig verlorengehen, es wird Mein Gegner nicht ewig die Macht haben über euch, er wird einmal euch abtreten müssen an Mich, weil die Kraft Meiner Liebe stärker ist als seine Gewalt und weil Meine Liebe auch das Lösegeld für euch bezahlt hat. Doch solange ihr noch von Mir entfernt seid, ist euer Zustand ein unseliger.... ihr seid nicht glücklich, weil allein Meine Liebe wahre Seligkeit für euch bedeutet und ihr noch Meine Liebe zurückweiset. Und immer wieder trage Ich euch daher Meine Liebe an, immer wieder verfolgt sie euch und will euch bewegen, daß ihr eure Herzen öffnet und Meine Liebe in euch einstrahlen lasset. Ihr könnet nicht verlorengehen, aber die Zeit eurer Entfernung von Mir kann noch überaus lange dauern, und in dieser Zeit seid ihr unselig.... Ich aber möchte, daß ihr selig werdet.... Ich möchte euch den Zustand der Unseligkeit verkürzen, denn Ich sehne Mich danach, euch beglücken zu können, mit euch verbunden zu sein und wieder die Wonnen der Vereinigung euch empfinden zu lassen. Denn Ich liebe euch, und Meine Liebe höret nimmer auf.... Und diese Liebe drängt Mich, zu euch zu reden und euch Meine Liebe zu beweisen durch Meine Ansprache.... denn Ich weiß es, daß ihr in Nöten seid, irdisch und geistig, und Ich will euch in diesen Nöten beistehen mit Rat und Tat, Ich will euch durch Worte der Liebe und des Trostes an Mich ketten, Ich möchte, daß ihr diese Worte immer wieder zu hören begehret und daß ihr nun durch Meine Ansprache Kraft empfanget, daß in euch gleichfalls die Liebe entflammt und daß ihr euch nun bewußt Mir zuwendet und die Vereinigung mit Mir ersehnet.... Und dann hat Meine Liebe gesiegt, dann werdet ihr auch euer Herz freiwillig öffnen Meiner Liebeanstrahlung, und dann werdet ihr es auf Erden schon zuwege bringen, daß ihr euch Mir anschließet und immer inniger Meine Gegenwart begehret.... Und dann habt ihr die Erdenlebensprobe bestanden.... und ihr brauchet nicht mehr länger in der Entfernung von Mir verharren, ihr seid Mir nahegekommen, und Meine Liebe hat gesiegt.... Einmal sieget sie gewiß, aber daß ihr schon in diesem Erdenleben zu Mir zurückfindet.... daß ihr nicht noch einmal den Gang durch die Schöpfung zu gehen brauchet, das will Meine endlose Liebe erreichen, auf daß ihr selig werdet und mit Mir ungeahnte Herrlichkeiten schauen könnet, wenn ihr endgültig zu Mir zurückgekehrt seid.... Und Ich werde euch darum immer wieder anreden, solange ihr auf Erden wandelt, weil Meine Ansprache allein es zuwege bringen kann, daß ihr euch wandelt, daß ihr euch zur Liebe gestaltet.... daß eure Liebe sich Mir verbindet und daß auch ihr euch sehnet, mit Mir.... als der Ewigen Liebe, euch zusammenzuschließen und mit Mir zu schaffen und zu wirken, wie es war im Anbeginn....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde