Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Rivolgersi a Dio è la prova della volontà superata

Superare l’ultima prova di volontà sulla Terra è la vostra faccenda più personale. E perciò la vostra vita è colma di responsabilità, perché la vostra sorte nell’Eternità dipende da questo superamento. Potete sviluppare la vostra volontà in ogni direzione, non ne siete impediti; ma avete ricevuto l’intelletto e quindi potete anche riflettere e soppesare ogni pro e contro. Ma avete anche la preghiera. Appena però siete capaci, quindi volenterosi di pregare, avete già superato la prova della volontà, perché vi rivolgete a Me. Allora ha già parlato il vostro cuore. Ma anche il vostro intelletto può giungere allo stesso pensare, quando la volontà è buona; allora l’uomo Mi potrà anche riconoscere in tutto ciò che lo circonda e si rivolgerà anche a Me come il Creatore e Conservatore di tutto questo. Ma la stragrande maggioranza degli uomini non lascia valere l’intelletto, quando si tratta di problemi spirituali ed allora il pericolo è grande che non supera la prova di volontà sulla Terra. Esiste il pericolo che gli uomini non cercano nessun legame con Me, loro Dio e Creatore, che quindi la loro volontà si rivolge lontana, che non vedono null’altro che il mondo ed ora conducono mondanamente la loro vita fino alla loro morte. Allora il percorso terreno era stato inutile, perché gli uomini non possono essere costretti al cambiamento della loro volontà, devono essere lasciati totalmente liberi dove si rivolgono, ed allora devono anche portare le conseguenza per la loro vita nell’aldilà. Ma questi uomini non credono in una continuità della vita, non credono che le loro anime sono imperiture e che la loro vita terrena ha un effetto negativo sull’anima. Ma non possono essere tanto meno costretti alla fede, quindi rimane solo l’unica possibilità, che tramite i loro prossimi ricevono sempre di nuovo l’annuncio di Me e del Mio Agire e che devono passare attraverso miserie e sofferenze, per poi prendere la via verso di Me nella loro disperazione. Se la volontà dell’uomo Mi ha una volta trovato, allora lo posso anche afferrare ed aiutare a salire, ma questo rivolgere coscientemente la volontà a Me deve procedere da lui stesso, deve aver luogo in tutta la libertà della volontà, e l’uomo è salvato per tutta l’Eternità. Il Mio avversario cercherà però di fare di tutto per impedire questo rivolgere coscientemente a Me la volontà, ma il Mio Amore crea all’uomo sempre occasioni che lo inducono di rivolgere i pensieri a Me, quindi viene sostenuto da Me in ogni momento, senza costringere una decisione della volontà, come non lo può nemmeno fare il Mio avversario. Ma dalla giusta decisione della volontà dipende la sorte dell’anima nell’Eternità, e perciò attraverso la Mia Parola indicherò sempre di nuovo agli uomini che sono su questa Terra per quello scopo, affinché il loro intelletto se ne possa occupare ed ora diventa anche attivo. Perciò attraverso la Mia Parola giunge agli uomini sempre di nuovo l’annuncio di un Dio e Creatore, il Quale vuole Essere il Padre delle Sue creature. E gli uomini giungeranno anche alla conoscenza, ma per questa si devono dapprima predisporre. E chi crede, diventerà beato, ma chi non crede, lo attenderà una sorte tormentosa nel Regno dell’aldilà e per delle Eternità rimarrà ancora nei tormenti, finché anche lui una volta Mi troverà nella libera volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Turning to God is passing the test of will....

To pass the last test of will on earth is your own business. And that is why your earthly life is responsible, because your fate in eternity depends on passing it. You can develop your will in every direction, you will not be hindered; but you have received intellect and can therefore think and consider all pros and cons.... But you also have prayer.... But as soon as you are able, that is, willing, to pray, you have already passed the test of will that you turn to Me. Then your heart has already spoken.... But your intellect can also come to the same conclusion if your will is good; then it will also be able to recognize Me in everything that surrounds it and it will also turn to Me as the creator and Sustainer of all that. Yet by far the greater part of people do not use their intellect when it concerns spiritual problems, and then there is a great danger that they will not pass the test of will on earth.... There is a danger that people will not seek contact with Me, their God and creator, that their will will be directed away from Me, that they will see nothing but the world and live their worldly life until they die. Then their earthly life was in vain, for they cannot be forced to change their will, it must be entirely up to them which way they turn, and then they must also bear the consequences for their life in the beyond. Yet these people do not believe in a continuation of life, they do not believe that their souls are imperishable and that their earthly life has a negative effect on their soul. But they cannot be forced to believe either, thus only one possibility remains, that they repeatedly receive information about Me and My working through their fellow human beings and that they have to go through hardship and suffering in order to then take the path to Me in their helplessness.... Once his will has found its way to Me I can also take hold of the human being and help him further up, but this conscious turn of will towards Me has to be done by him himself, it has to take place in all freedom of will, and the human being is saved for all eternity. My adversary, however, will try everything to prevent this conscious turn of will towards Me, yet again and again My love creates opportunities for the human being which cause him to turn his thoughts towards Me, thus he will always be supported by Me without being forced to make a decision of will, but neither can My adversary. But the soul's fate in eternity depends on the right decision of will, and therefore I will again and again point out to people through My word that they are on earth for that purpose, so that their intellect can deal with it and now also becomes active. Therefore, again and again people will receive information through My word about a God and creator Who also wants to be the father of His living creations.... And people will also gain knowledge but first have to adjust to it.... And whoever believes will be blessed.... but whoever does not believe will face an agonising fate in the kingdom of the beyond, and he will still remain in torment for eternities until he, too, will one day find his way to Me of his own free will...._>Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers