Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’amore è tutto - La Parola di Dio

Il vostro sviluppo spirituale viene promosso da tutto ciò che è portato dallo Spirito dell’Amore. Se in voi viene semrpe soltanto nutrita la fiamma dell’amore, allora potete anche parlare di un progresso spirituale, ma senza amore rimanete fermi sullo stesso gradino come all’inizio della vostra incorporazione come uomo. Si tratta del vostro volere, pensare ed agire. Appena questo è determinato dall’amore, adempite anche lo scopo della vostra vita terrena, maturate nella vostra anima. Ma se la forza di spinta è l’amor proprio in tutto ciò che intraprendete, allora questo avrà anche un effetto solo corporeo, non potrete registrare nessun successo per la vostra anima. Ma in ogni cuore d’uomo sonnecchia una scintilla d’amore che deve solo essere accesa. L’uomo deve soltanto svolgere una piccola opera d’amore, e questa scintilla d’amore ha trovato il Nutrimento e cresce, ed ora l’uomo viene spinto dall’interiore ad agire sempre nuovamente nell’amore, perché la fiamma dell’amore diventa sempre più grande, finché non colma totalmente l’uomo e tutto il suo cammino di vita è solo ancora un costante agire nell’amore e poi anche il suo amor proprio è diventato sempre più piccolo, mentre l’amore per il prossimo aumenta costantemente. Ma allora si è anche svolto il cambiamento dell’essere dell’uomo, per il qual scopo cammina sulla Terra. Questo processo di cambiamento richiede la buona volontà dell’uomo che è libera e perciò non può essere costretta a svolgere opere d’amore; ma se è buona, allora l’uomo fa da sé stesso ciò che corrisponde ai Comandamenti dell’amore per Dio e per il prossimo. E che la volontà sia buona, dev’essere raggiunto attraverso l’apporto della Parola divina. Appena è possibile che l’uomo venga interpellato da Dio, che quindi ascolta volontariamente la Sua Parola, è data anche la possibilità che la volontà dell’uomo si rivolga a Dio, che si ricolga al “Bene” ed allora l’uomo è anche pronto interiormente di fare del bene, quindi svolgere opere d’amore. E perciò l’apporto della Parola divina è una necessità ed il lavoro nella Vigna del Signore consiste nel diffondere la Parola divina, di guidare agli uomini il Discorso di Dio, di indurli ad aprirsi, quando Dio vuole parlare agli uomini attraverso la Sua Parola. Ed il Suo Discorso consisterà sempre nel fatto, che presenta come urgenti i Comandamenti dell’amore per Dio e per il prossimi e presenta chiaramente il loro effetto. Ed allora l’uomo si può decidere nella libera volontà di condurre una vita nell’amore, ma non ne viene costretto. La salvezza della sua anima dipende da come valuta la Parola divina, se non è soltanto ascoltatore, ma anche operatore della Parola divina. Ma se una volta in lui è stata accesa la divina scintilla dell’amore, allora non si spegnerà più, ma riceverà sempre nuovo Nutrimento. L’Eterno Amore Stesso manderà sempre di nuovo il Suo Raggio nel cuore ed attizzerà sempre di nuovo la fiamma dell’amore, finché tutto non divampa chiaramente e l’intimo amore afferra tutto l’uomo, che è poi per il divino Creatore e Padre, che il cuore ha riconosciuto e Che ora ama anche con tutta l’anima. Allora è adempiuto lo scopo della vita terrena. Ma senza amore rimane una corsa a vuoto, senza amore l’anima non matura e senza amore non esiste per l’anima nessuna Redenzione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

O amor é tudo.... Palavra de Deus....

Tudo o que é apoiado pelo espírito do amor é benéfico para o seu desenvolvimento espiritual. Se apenas a chama do amor é sempre alimentada dentro de vós, então também podeis falar de progresso espiritual, mas sem amor permanecereis na mesma fase em que começastes a vossa encarnação como seres humanos. É sobre a sua vontade, pensamento e acção.... Assim que isso for determinado pelo amor, você também cumpre o seu propósito de vida terrena, você amadurece a sua alma. Mas se o amor-próprio é a força motriz por trás de tudo o que você empreende, então isso só terá um efeito físico, você não será capaz de alcançar o sucesso para a sua alma. No entanto, a centelha do amor desmaia no coração de cada pessoa e só precisa de ser acesa.... O ser humano só precisa realizar uma pequena obra de amor e esta centelha de amor terá encontrado alimento e aumentará, e então o ser humano será conduzido de dentro para dentro em obras de amor sempre novas, porque a chama do amor aumentará constantemente até encher completamente o ser humano e todo o seu modo de vida será apenas um trabalho constante de amor.... e então o seu amor-próprio também terá se tornado cada vez menor, enquanto o amor ao próximo aumentará constantemente. Mas então a mudança da natureza humana também é completa, para a qual ele caminha sobre a terra. Este processo de mudança requer a boa vontade do ser humano, que é livre e, portanto, não pode ser obrigado a realizar obras de amor; mas se for bom, então o ser humano fará por si mesmo o que corresponde aos mandamentos do amor a Deus e ao próximo. E o facto de a vontade ser boa deve ser alcançada através do fornecimento do Verbo divino.... Assim que é possível que o ser humano se dirija a Deus, para que ele escute de boa vontade a Sua Palavra, também é possível que a vontade do ser humano se volte para Deus, se volte para o "bem", e então o ser humano também está interiormente disposto a fazer o bem.... ou seja, para realizar obras de amor. E portanto o fornecimento da Palavra divina é uma necessidade, e o trabalho na vinha do Senhor consiste em divulgar a Palavra divina, de transmitir o endereço de Deus às pessoas, de fazê-las se abrirem quando Deus quer se dirigir às pessoas através da Sua Palavra. E o Seu endereço consistirá sempre em Ele colocar os mandamentos do amor a Deus e ao próximo como primordiais e clarificar o seu efeito.... E então o ser humano pode decidir de sua livre vontade qual será a sua atitude em relação a isso.... Ele é certamente chamado a viver uma vida de amor, mas ele não é obrigado a fazê-lo.... Entretanto, sua salvação depende de como ele avalia a Palavra divina, se ele não é apenas um ouvinte, mas também um executor da Palavra divina. Mas quando a centelha divina do amor se acender nele, ele não sairá mais, mas receberá sempre um novo alimento. O Amor Eterno Ele mesmo enviará repetidamente o Seu raio para o coração e acenderá a chama do amor uma e outra vez até que o amor íntimo e luminoso se apodere de toda a pessoa, o que então se aplica ao Divino Criador e Pai, a quem o coração reconheceu e a quem agora também ama com toda a sua alma. Então o propósito da vida terrena é cumprido.... Mas sem amor permanece ocioso, sem amor a alma não pode amadurecer, e sem amor não há redenção para a alma...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL