Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il concetto di tempo e spazio

Sono dei concetti di Eternità se volete immaginarvi i tempi, in cui la vostra anima si trova sulla via del ritorno a Me, ed a voi manca per questo ogni facoltà di stima, per cui si può quindi parlare di Eternità. Ma una volta termina questo stato, una volta anche per voi cambia il concetto di tempo e spazio, appena siete entrati nello stato della perfezione, che non conosce più nessun limite. Allora per voi tutto è uguale – passato, presente e futuro – e rivivete tutto dove e quando volete, come presente, uno stato, che voi stessi non siete in grado di immaginarvi. Ma l’essere conosce la limitazione soltanto nello stato dell’imperfezione, ma ogni limitazione cade, quando l’essere è diventato perfetto, quindi è di nuovo ritornato nel suo stato Ur, nel quale si trovava in principio. Perciò l’anima potrà anche rivivere di nuovo tutto in retrocessione come presente e riconoscere il Mio grande Amore, perché soltanto ora afferra anche la Meraviglia del suo percorso di sviluppo dalla caduta più profonda fino all’Altura più sublime, ed è ultra beata nella consapevolezza, di essere e rimanere ora Mio figlio eternamente. Perché allora non esiste più nessuna limitazione, allora può soffermarsi dove vuole, e può anche trasferirsi nello stato che vuole, anche se fa già parte del passato, perché questo è stato per lui uno stato del presente. Il concetto di tempo e spazio fa parte dello stato dell’imperfezione, come ogni limitazione è sempre un segno dell’imperfezione, che voi come uomo comprenderete anche solamente quando una volta ogni limitazione sarà caduta da voi. Ma per questo c’è la premessa, che entriate nel Regno di Luce. Anche questo è un grado di beatitudine, in quale misura tutto il limitato cade da voi, perché il Regno di Luce significa la sospensione di ogni limitazione, significa guardare in trasparenza attraverso il tempo e lo spazio, dove l’anima si trasferisce mentalmente e può soffermarsi dove vuole e quando vuole, e perciò in lei diventeranno di nuovo vivi degli avvenimenti del passato, perché può rivivere tutto come presente. Ed allora glorificherà e loderà e canterà eternamente il ringraziamento a Me, che Io l’ho guidata di ritorno nella sua Casa del Padre, dove le Beatitudini non finiranno mai per lei, che ora può gustare vicino a Me ed è sempre consapevole del Mio Aiuto e della Mia Grazia che le preparano queste Magnificenze in eterno. Ed allora l’anima sperimenterà questa Mia Opera di Redenzione ed ora soltanto commisurerà, che cosa ha significato per lei stessa quest’Opera di Redenzione. Perché soltanto ora riconosce il grande Amore, Che ha estinto il suo grande peccato, per poter dischiuderle tutte le Magnificenze del Regno dei Cieli. L’anima riconosce l’abissale lontananza, nella quale si è trovata una volta da Me, riconosce la grande Grazia e Misericordia, che l’hanno seguita nell’abisso e l’hanno di nuovo elevata da questo, riconosce l’instancabile Pazienza e l’Amore sulla via del ritorno, perché vede anche la sua ribellione di allora ed il suo rifiuto nei confronti del Mio Amore. E trema nel santo stupore per via del Mio grande Amore e Grazia per tutto lo spirituale una volta caduto. Non può fare altro che lodare e glorificare Colui, il Quale l’ha creata e salvata mediante la Sua Opera di Redenzione dall’eterno tormento. E lei rivive sempre di nuovo questa Opera di Misericordia, perché attraverso questo giunge a sempre più profonda conoscenza su che cosa è stato fatto su di lei, per renderla infinitamente beata. E l’anima colma di gratitudine farà di tutto, per aiutare anche altre anime alla stessa beatitudine, perché riconosce la grande miseria di coloro che si trovano ancora nell’oscurità e ora la sua costante volontà, è quella di aumentareperché in lei si è infiammato l’amore per tutto lo spirituale non liberato in vista della Magnificenza, che il Mio Amore prepara e preparerà a Mio figlio per tutte le Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le concept de temps et d’espace

Ce sont des concepts d'Éternité si vous voulez vous imaginer le temps depuis lequel votre âme se trouve sur la voie du retour, et à vous il manque pour cela toute capacité d'estimation, et on peut donc parler d'Éternité. Mais un jour cet état se terminera, un jour aussi pour vous le concept de temps et d’espace changera dès que vous serez entrés dans l'état de perfection qui ne connaît plus aucune limite. Alors pour vous tout sera égal – passé, présent et futur – et vous revivrez tout où et quand vous le voudrez, comme présent, c’est un état que vous-mêmes n'êtes pas en mesure d'imaginer. L'être connaît la limitation seulement dans l'état d'imperfection, mais chaque limitation tombe lorsque l'être est devenu parfait, donc lorsqu’il est de nouveau revenu dans son état d’Ur dans lequel il se trouvait au début. Donc l'âme pourra revivre de nouveau tout comme présent et reconnaître Mon grand Amour, parce que seulement maintenant elle saisira pleine d’Étonnement son parcours de développement depuis sa chute du plus profond jusqu'à la Hauteur la plus sublime, et elle sera ultra bienheureuse dans la conscience d'être et de rester maintenant Mon fils éternellement. Parce qu'il n'existe alors plus aucune limitation, alors elle peut s'arrêter où elle veut, et elle peut même se transférer dans l'état qu’elle veut, même s’il fait déjà partie du passé, parce que celui-ci est pour lui un état présent. Le concept de temps et d'espace fait partie de l'état d'imperfection, car chaque limitation est toujours un signe de l'imperfection que vous en tant qu’homme comprendrez seulement lorsqu’un jour toute limitation sera tombée de vous. Mais pour cela il y a la condition que vous entriez dans le Règne de la Lumière. Même celui-ci est un degré de béatitude dans la mesure où toute limite tombe de vous, parce que le Règne de la Lumière signifie la suspension de toute limitation, il signifie pouvoir regarder en transparence à travers le temps et l'espace, là où l'âme se transfère mentalement et peut s'arrêter où elle veut et quand elle veut, et donc en vous des événements du passé deviendront de nouveau vivants, parce que vous pourrez tout revivre comme présent. Et alors vous Me glorifierez et Me louerez et Me chanterez éternellement des remerciements pour avoir guidé votre retour dans sa Maison du Père, où les Béatitudes ne finiront jamais et où maintenant vous pourrez jouir de Ma proximité et être toujours conscient de Mon Aide et de Ma Grâce qui vous ont préparé ces Magnificences dans l’éternité. Et alors l'âme expérimentera Mon Œuvre de Libération et maintenant seulement elle comprendra ce que signifie pour elle-même cette Œuvre de Libération. Parce que seulement maintenant elle reconnaît le grand Amour Qui a éteint son grand péché pour pouvoir lui ouvrir toutes les Magnificences du Règne des Cieux. L'âme reconnaît l'abyssal éloignement dans lequel elle se trouvait autrefois de Moi, elle reconnaît la grande Grâce et la Miséricorde qui l'ont suivie dans l'abîme et qui l’ont de nouveau élevé de celle-ci, elle reconnaît l'infatigable Patience et l'Amour sur la voie du retour, parce qu'elle voit aussi sa rébellion et son refus dans les rapports avec Mon Amour. Et elle tremble d’une sainte stupeur pour Mon grand Amour et Ma Grâce pour tout le spirituel autrefois tombé. Elle ne peut pas faire autrement que louer et glorifier Celui qui l'a créée et sauvée de l'éternel tourment au moyen de Son Œuvre de Libération. Et elle revit toujours de nouveau cette Œuvre de Miséricorde, parce qu'au travers de celle-ci elle arrive toujours à une connaissance plus profonde sur ce qui a été fait pour elle, pour la rendre infiniment bienheureuse. Et l'âme pleine de gratitude se donnera du mal pour aider les autres âmes à la même béatitude, parce qu'elle reconnaît la grande misère de ceux qui se trouvent encore dans l'obscurité et maintenant sa constante volonté est de les aider parce qu’en elle l’amour s'est enflammé pour tout le spirituel libéré au vu de la Magnificence que Mon Amour a préparée et préparera à Mon fils pour toute l'Éternité.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet