A che cosa serve a voi uomini il vostro sapere terreno, quando la vostra anima entra immatura nel Regno dell'aldilà? Non se ne potrà fare nulla, perché i suoi pensieri vengono confusi, e non lo potrà nemmeno valutare, perché nessuno vorrà il sapere di ciò che lei possiede come bene di pensiero, perché per un tal sapere non esiste nessuna possibilità d'impiego nel Regno spirituale. Inoltre l'anima non perderà nemmeno questo sapere, più a lungo dimora nel Regno dell'aldilà senza maturità. Tutto è perituro, anche il sapere terreno ed all'anima rimarrà soltanto ciò che si porta con sé come bene spirituale, il quale le ha procurato soltanto una vita d'amore e che perciò è anche imperituro e costituisce tutta la sua ricchezza. E con questa ricchezza potrà lavorare, cioè potrà distribuire a degli ignari il sapere spirituale che possiede. E devono accettare da lei il suo sapere spirituale anche le anime che sulla Terra possedevano un ricco sapere terreno ma non ne possono fare nulla nell'aldilà, perché nessuno ne ha bisogno. E perciò delle anime che sulla Terra erano superiori nel sapere a molti uomini, si smarriscono nella totale povertà ed altre staranno molto al di sopra di loro, ma costoro penseranno anche nell'amore a tutti gli ignari, perché questo è il compito di coloro che stanno nella Luce della conoscenza ed ora possono lasciar splendere la loro Luce nell'oscurità. Ma quella Luce si può conquistare solamente attraverso una vita nell'amore disinteressato per il prossimo e perciò il cammino di vita dell'uomo è determinante, non la sua acutezza d'intelletto e la sua memoria. Ed il sapere di un uomo può anche corrispondere soltanto alla Verità, quando ha per origine l'amore, quando è nato in un cuore d'amore e che perciò ha anche una grande Forza di splendere. Amore e Sapienza sono inseparabili. E l'uno procede dall'altra. Ma Sapienza può essere chiamato soltanto il sapere, che riguarda campi spirituali, perché tutto ciò che appartiene al mondo - quindi anche il sapere terreno - è caduco e non può nemmeno pretendere per sé il diritto della Parola “Sapienza”. E così l'Amore partorirà anche sempre prima la Sapienza, non potrà mai essere conquistato un sapere secondo la Verità senza amore, che può essere portato come imperituro nel Regno spirituale, mentre il sapere terreno non ha una lunga sussistenza e passa con la morte, a meno che un'anima maturata possieda questo sapere, che poi può anche influenzare degli uomini credenti sulla Terra anche in questioni terrene, per cui l'uomo può pregare per un giusto pensare anche in faccende terrene; perché queste anime maturate stanno poi anche nella Verità di cose che riguardano la vita terrena e che sono di utilità per il bene degli uomini. Ma un'anima può maturare soltanto tramite l'amore e perciò solo un uomo volonteroso d'amare può essere in possesso della Verità, non importa, se in campo spirituale o terreno. E' determinante il cammino di vita dell'uomo, com'è il suo pensare, e così entra anche risvegliato e non risvegliato nel Regno spirituale, dove condurrà ora la sua vita in possesso di beni spirituali oppure totalmente privo di possesso. Ma distribuire può solo l'anima che possiede qualcosa, e distribuire significa unicamente Beatitudine nel Regno dell'aldilà, perché allora l'anima sta anche nella Luce della conoscenza e può rendere felici le altre anime secondo la sua conoscenza.
Amen
TraduttoreDe que vos serve o vosso conhecimento terreno, humanos, se a vossa alma entra no reino do além imaturo?.... Não poderá fazer nada com ele, pois seus pensamentos se confundirão e também não poderá utilizá-lo, pois ninguém quererá o conhecimento que possui dos pensamentos, pois não há possibilidade de uso para tal conhecimento no reino espiritual. Além disso, a alma também perderá esse conhecimento quanto mais tempo permanecer no reino do além, sem maturidade da alma. Tudo é transitório, mesmo o saber terreno, e a alma só conservará o que lhe é espiritual, o que uma vida de amor lhe trouxe e que, portanto, também é imperecível e constitui toda a riqueza da alma. E será capaz de trabalhar com essa riqueza, ou seja, será capaz de distribuir o conhecimento espiritual que possui para os ignorantes. E as almas também terão de aceitar o conhecimento espiritual dela que possuía um rico conhecimento terreno, mas não pode fazer nada com ele no além, porque ninguém o requer.... E por isso as almas vagarão em completa pobreza pelo outro lado que na Terra foram superiores a muitas pessoas em termos de conhecimento, e outras estarão muito acima delas, mas estas também considerarão com amor todas as pessoas ignorantes, porque esta é a tarefa daqueles que estão à luz do conhecimento e podem agora deixar a sua luz brilhar nas trevas. Mas essa luz só pode ser obtida através de uma vida de amor altruísta ao próximo, e por isso o modo de vida da pessoa é decisivo, não a sua acuidade intelectual e a sua memória. E o conhecimento de uma pessoa também só pode corresponder à verdade se ela tiver o amor como seu originador, se ela nasceu num coração de amor e, portanto, também tem grande luminosidade. O amor e a sabedoria são inseparáveis, e um emerge do outro.... A sabedoria, porém, só pode ser chamada de conhecimento que diz respeito aos reinos espirituais, pois tudo o que pertence ao mundo.... assim também o conhecimento terreno.... é transitório e não pode reivindicar a palavra "sabedoria" para si mesmo. E assim só o amor dará sempre origem à sabedoria, o conhecimento verdadeiro nunca será adquirido sem amor que possa ser aceito no reino espiritual como eterno, ao passo que o conhecimento terreno não dura muito e passa com a morte, a menos que uma alma madura possua esse conhecimento que então também pode influenciar mentalmente as pessoas crentes na Terra em assuntos terrenos,.... e é por isso que o ser humano também pode apelar para o pensamento correto em assuntos terrenos. Pois estas almas amadurecidas conhecerão então também a verdade sobre as coisas que dizem respeito à vida terrena e que são de benefício para as pessoas. Mas uma alma só pode amadurecer através do amor e, portanto, só uma pessoa que está disposta a amar pode estar na posse da verdade, independentemente de estar na esfera espiritual ou terrena. O modo de vida do ser humano é decisivo como o seu pensamento, e assim ele também entra no reino espiritual desperto ou não desperto, onde agora viverá sua vida em posse de bens espirituais ou completamente sem posses. Mas só a alma que possui algo pode distribuí-lo, e só a distribuição significa felicidade no reino do além, porque então a alma também estará à luz da realização e pode fazer outras almas felizes de acordo com a sua realização._>Amém
Traduttore