Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La ristorazione dell'anima

Si ritroveranno gli uomini che sono intimamente uniti con Me, che Mi servono e vogliono adoperarsi per la diffusione della Mia Parola, che viene guidata a loro dall'Alto tramite la Mia Volontà; perché la Mia Parola ha la Forza di agire sull'uomo, in modo da non poter far diversamente che adoperarsi per ciò a cui viene spinto interiormente, cioè a diventare attivo per Me ed il Mio Regno. Appena un uomo ha sperimentato lui stesso la Forza della Mia Parola, la vorrebbe far giungere anche al prossimo che ha bisogno pure lui del suo effetto. Io guido insieme coloro che così Mi vogliono servire, e fornisco a tutti un abbondante bene di semina, che possono spargere nei cuori degli uomini che sono i campi, che devono accogliere la semenza, affinché germogli e porti buon frutto. Ma a chi la Parola non dice nulla, non ne è ancora maturo; non è ancora della volontà di venir interpellato da Me e perciò la Mia Parola non ha nessun Effetto di Forza su di lui e rimarrà anche senza effetto, finché manca questa seria volontà. Ma tali uomini sono e rimangono deboli, benché si affermino nella vita terrena e sembrino colmi di forza. Ma le loro anime sono di costituzione scarsa, e dato che a loro manca il giusto cibo, rimane di forma scarsa ed è in pericolo di uscire dalla vita terrena in questa scarsità per entrare così nel Regno spirituale, che significa per lei molto tormento e miseria. Perciò voi uomini, che avete la Grazia di ricevere la Mia Parola, dovete fare di tutto, per diffondere la Mia Parola, affinché venga guidata anche a coloro che sono ancora deboli nella volontà, per giungere alla maturità. Dovete sempre di nuovo bussare alle porte dei loro cuori ed offrire loro sempre di nuovo i Doni, che vi giungono illimitatamente dal Regno spirituale. E sarà una Beatitudine, quando la porta del cuore viene aperta volontariamente, quando riconoscete, che un'anima affamata si rivolga di nuovo a voi e vuole ricevere da voi. Perché voglio parlare tramite voi ancora a molti uomini, perciò conduco alla Fonte coloro che vogliono bere e ristorarsi all'Acqua della Vita. Potete credere, che passate deboli e senza forza attraverso la vita terrena, se non andate più sovente alla Fonte della Vita, se non vi soffermate alla Fonte durante il percorso da pellegrino, da cui sgorga la pura Acqua della Vita. Allora avrete percorso il cammino terreno senza successo per la vostra anima, mentre potete appunto percorrere la via con tutta la Forza, se non passate da quella Fonte. Avete bisogno dell'Acqua della Vita per la prosperità della vostra anima, perché ha bisogno della Forza per poter maturare. Ed Io provvedo davvero che non rimanga senza ristoro; conduco sulla vostra via ancora molti uomini, ai quali dovete portare la Mia Parola - la pura Verità - e che l'accolgono da voi con gratitudine. Perché Io so chi ha nostalgia di venir interpellato da Me, Io so chi riconosce Me Stesso nella “Mia Parola”. Perciò dovete essere ferventi nella diffusione della Mia Parola ed offrila ad ogni uomo che conduco a voi. Se l'accetta oppure la rifiuta, è unicamente la sua volontà che viene rispettata, per cui la Mia Parola non può essere guidata obbligatoriamente al prossimo; perché lui stesso decide ciò che il suo cuore vuole accettare, e secondo il suo desiderio sarà anche il successo o l'effetto sulla sua anima. Ma come una bevanda ristoratrice la Mia Parola toccherà l'anima che è volonterosa di lasciarsi nutrire ed abbeverare da Me. E l'anima si sazierà e maturerà ora anche nel suo percorso terreno, ma senza la Forza della Mia Parola rimarrà debole e misera ed entrerà proprio così debole e misera nel Regno dell'aldilà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Comida para a alma....

Pessoas se reunirão que estão intimamente unidas a Mim, que Me servem e querem defender a difusão da Minha Palavra, que lhes é transmitida de cima através da Minha vontade. Porque a Minha Palavra tem o poder de influenciar o ser humano, de modo que ele não pode deixar de defendê-la, de modo que ela o impele de dentro para se tornar ativo para Mim e para o Meu reino. E assim que uma pessoa tiver experimentado a força da Minha Palavra, ela mesma quer dá-la também ao seu semelhante que precisa tanto do seu efeito. E eu reúno aqueles que assim Me querem servir e dou a todos eles muita semente para que a espalhem no coração das pessoas, que são os campos que devem receber a semente para que ela brote e dê bons frutos. Mas alguém que não é endereçado pela Palavra ainda não está maduro; ele ainda não é da vontade de ser endereçado por Mim, e portanto a Minha Palavra não tem efeito sobre ele e também permanecerá sem efeito enquanto essa vontade séria estiver faltando. Contudo, tais pessoas são e permanecem impotentes, apesar de se afirmarem na vida terrena e parecerem estar cheias de força. Mas suas almas são miseráveis e, por falta de alimento adequado, ela permanece mal formada e corre o risco de entrar no reino espiritual a partir da vida terrena nesta magreza, o que significa muita agonia e dificuldade para ela. Portanto, vós, humanos, que tendes a graça de receber a Minha Palavra, deveis fazer tudo para difundir a Minha Palavra, para que ela também seja transmitida àqueles que ainda são fracos na vontade de alcançar a maturidade. Uma e outra vez deves bater à porta do coração deles e oferecer-lhes, uma e outra vez, os dons que vos chegam do reino espiritual sem restrições.... E será uma alegria quando a porta do coração for aberta voluntariamente, quando você reconhecer que uma alma faminta se volta para você novamente e quer receber de você. Pois eu ainda quero me dirigir a muitas pessoas através de você, e por isso eu direciono aqueles que querem beber e se refrescar com a água da vida. Você pode acreditar que caminha fraca e impotente através da vida terrena se não visitar frequentemente a fonte da vida, se não se deitar frequentemente na fonte durante a sua peregrinação, da qual flui a água pura da vida. E então terás coberto o caminho terreno com dificuldade e sem sucesso para a tua alma, embora pudesses percorrer o caminho com todas as tuas forças se não tivesses passado por aquela primavera. Você precisa da água da vida para a sua alma prosperar, porque ela precisa de força para amadurecer. E eu vou realmente garantir que ela não permanecerá sem um refresco; eu ainda vou conduzir muitas pessoas no seu caminho para quem você vai trazer a Minha Palavra.... a pura verdade.... e quem vai aceitá-la graciosamente.... e que o aceitará com gratidão da sua parte. Pois sei quem anseia por Mim, sei quem Me reconhece em 'Minha Palavra', pois conheço a Minha Própria e a Minha Própria reconhece a Minha voz.... Portanto, você deve ser diligente na divulgação da Minha Palavra e oferecê-la a cada pessoa que eu trago para você.... Se ele aceita ou rejeita é apenas a sua vontade, que é respeitada, e é por isso que a Minha Palavra não pode ser transmitida à força ao seu semelhante.... Pois ele mesmo determina o que o seu coração quer aceitar, e dependendo do seu desejo o sucesso ou efeito na sua alma também será.... No entanto, como uma bebida refrescante, a Minha Palavra tocará a alma que está disposta a deixar-se alimentar e regar por Mim. E a alma ficará satisfeita e agora também amadurecerá durante o seu progresso terreno, mas sem a força da Minha Palavra permanecerá fraca e miserável e entrará no reino do além da mesma forma fraca e miserável...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL