Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La ristorazione dell'anima

Si ritroveranno gli uomini che sono intimamente uniti con Me, che Mi servono e vogliono adoperarsi per la diffusione della Mia Parola, che viene guidata a loro dall'Alto tramite la Mia Volontà; perché la Mia Parola ha la Forza di agire sull'uomo, in modo da non poter far diversamente che adoperarsi per ciò a cui viene spinto interiormente, cioè a diventare attivo per Me ed il Mio Regno. Appena un uomo ha sperimentato lui stesso la Forza della Mia Parola, la vorrebbe far giungere anche al prossimo che ha bisogno pure lui del suo effetto. Io guido insieme coloro che così Mi vogliono servire, e fornisco a tutti un abbondante bene di semina, che possono spargere nei cuori degli uomini che sono i campi, che devono accogliere la semenza, affinché germogli e porti buon frutto. Ma a chi la Parola non dice nulla, non ne è ancora maturo; non è ancora della volontà di venir interpellato da Me e perciò la Mia Parola non ha nessun Effetto di Forza su di lui e rimarrà anche senza effetto, finché manca questa seria volontà. Ma tali uomini sono e rimangono deboli, benché si affermino nella vita terrena e sembrino colmi di forza. Ma le loro anime sono di costituzione scarsa, e dato che a loro manca il giusto cibo, rimane di forma scarsa ed è in pericolo di uscire dalla vita terrena in questa scarsità per entrare così nel Regno spirituale, che significa per lei molto tormento e miseria. Perciò voi uomini, che avete la Grazia di ricevere la Mia Parola, dovete fare di tutto, per diffondere la Mia Parola, affinché venga guidata anche a coloro che sono ancora deboli nella volontà, per giungere alla maturità. Dovete sempre di nuovo bussare alle porte dei loro cuori ed offrire loro sempre di nuovo i Doni, che vi giungono illimitatamente dal Regno spirituale. E sarà una Beatitudine, quando la porta del cuore viene aperta volontariamente, quando riconoscete, che un'anima affamata si rivolga di nuovo a voi e vuole ricevere da voi. Perché voglio parlare tramite voi ancora a molti uomini, perciò conduco alla Fonte coloro che vogliono bere e ristorarsi all'Acqua della Vita. Potete credere, che passate deboli e senza forza attraverso la vita terrena, se non andate più sovente alla Fonte della Vita, se non vi soffermate alla Fonte durante il percorso da pellegrino, da cui sgorga la pura Acqua della Vita. Allora avrete percorso il cammino terreno senza successo per la vostra anima, mentre potete appunto percorrere la via con tutta la Forza, se non passate da quella Fonte. Avete bisogno dell'Acqua della Vita per la prosperità della vostra anima, perché ha bisogno della Forza per poter maturare. Ed Io provvedo davvero che non rimanga senza ristoro; conduco sulla vostra via ancora molti uomini, ai quali dovete portare la Mia Parola - la pura Verità - e che l'accolgono da voi con gratitudine. Perché Io so chi ha nostalgia di venir interpellato da Me, Io so chi riconosce Me Stesso nella “Mia Parola”. Perciò dovete essere ferventi nella diffusione della Mia Parola ed offrila ad ogni uomo che conduco a voi. Se l'accetta oppure la rifiuta, è unicamente la sua volontà che viene rispettata, per cui la Mia Parola non può essere guidata obbligatoriamente al prossimo; perché lui stesso decide ciò che il suo cuore vuole accettare, e secondo il suo desiderio sarà anche il successo o l'effetto sulla sua anima. Ma come una bevanda ristoratrice la Mia Parola toccherà l'anima che è volonterosa di lasciarsi nutrire ed abbeverare da Me. E l'anima si sazierà e maturerà ora anche nel suo percorso terreno, ma senza la Forza della Mia Parola rimarrà debole e misera ed entrerà proprio così debole e misera nel Regno dell'aldilà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

혼을 쾌활하게 하는 일.

나와 연결이 되어 있고 나를 섬기고 내 뜻대로 높은 곳으로부터 그들에게 전해진 내 말씀을 전하기 위해 일하기 원하는 사람들은 서로 만날 것이다. 왜냐면 내 말은 사람에게 역사하는 그가 내 말을 위해 일할 수밖에 없게 하는 내면으로부터 나와 내 나라를 위해 일하게 그에게 자극하는 능력이 있기 때문이다.

사람 자신이 내 말씀의 능력을 체험하면, 그는 내 말씀의 능력을 마찬가지로 필요로 하는 이웃들도 받게 해주기 원한다. 이렇게 나를 섬기기를 원하는 사람들을 내가 만나게 하고 씨앗을 받아 들여 싹이 트고 열매를 맺어야 할 밭에 해당되는 사람의 심장에 뿌려야 할 씨앗을 그들에게 넘치게 제공한다.

말씀에 감동을 받지 못하는 사람은 아직 말씀을 받기에 성숙하지 못하다. 그에게는 아직 내 음성을 들을 의지가 없다. 그러므로 내 말은 그에게 능력으로 역사하지 않고 진지한 의지가 없는 동안에는 역사하지 못하고 머물 것이다. 그러나 이 땅에 살면서 자신에게 능력이 있다는 주장하고 있는 것처럼 보일지라도 이런 사람은 무능력하고 무능력하게 머물 것이다.

그러나 그들의 혼은 불쌍한 상태에 있다. 왜냐면 혼에게 올바른 양식을 주지 않았기 때문에 혼은 부족하게 형성이 되어 있고 이런 부족한 상태로 혼이 이 땅의 삶을 떠나 혼에게 큰 고통과 위험을 의미하는 영의 나라로 들어 갈 위험에 처해 있이기 때문이다. 그러므로 내 말을 영접하는 은혜를 받은 너희 모든 사람은 내 말을 전하기 위해 성장하기 위한 의지가 아직 연약한 모든 사람에게 내 말씀을 전해주기 위해 모든 일을 행해야 한다.

너희는 항상 또 다시 그들의 심장에 문을 두드려야 한다. 너희는 항상 또 다시 영의 나라로부터 너희에게 제한이 없게 흘러가는 선물을 그들에게 제공해야 한다. 심장의 문이 열리면, 굶주린 혼이 너희에게 향해 너희로부터 받기 원하면, 이는 축복이 될 것이다. 왜냐면 나는 너희를 통해 많은 사람들에게 말하기를 원하기 때문이다.

그러므로 나는 생명수를 마시고 자신을 쾌활하게 하기 원하는 모든 사람을 원천으로 인도한다. 너희가 자주 생명의 샘을 방문하지 않으면, 너희가 너희의 순례자의 길을 가는 동안에 순수한 생명수가 흘러나오는 원천의 머물지 않으면, 너희가 연약하고 무능력한 가운데 이 땅의 삶을 살게 됨을 믿을 수 있다.

그러면 너희가 이런 생명의 샘을 지나치지 않으면, 너희가 모든 능력을 가지고 갈 수 있었던 이 땅의 과정을 너희의 혼이 힘들게 가고 성공하지 못할 것이다. 혼이 성장할 수 있기 위해 능력이 필요하기 때문에 너희는 너희 혼의 성장을 위해 생명수가 필요하다. 나는 진실로 혼이 쾌활하지 못한 가운데 머물지 않게 돌본다.

나는 너희가 순수한 진리인 내 말을 전해야 할 너희에게 감사해하며 내 말을 영접할 많은 사람들을 너희에게 인도한다. 왜냐면 내가 어떤 사람이 내 말씀을 갈망하는지를 알기 때문이다. 나는 어떤 사람이 내 말씀 안에서 나 자신을 깨달을지 안다. 왜냐면 나는 나에게 속한 사람을 알고 나에게 속한 사람은 내 음성을 깨닫기 때문이다.

그러므로 너희는 열심히 내 말을 전하고 모든 사람에게 내가 너희에게 주는 것을 전해야 한다. 그가 내 말을 영접할지 또는 영접하지 않을지는 유일하게 그의 의지이다. 내 말씀이 이웃에게 강제적으로 전해질 수 없기 때문에 그의 의지는 존중을 받는다. 그가 스스로 자신의 심장이 영접할지 정하기 때문이다.

그의 갈망에 따라 성공하게 되거나 또는 그의 혼에 역사가 나타날 것이다. 그러나 생기있게 해주는 음료수처럼 내 말씀은 나에 의해 먹고 마시기를 자원하는 혼에게 감동을 줄 것이다. 혼은 배부르고 이제 그들의 이 땅의 과정을 가는 동안 성장할 것이다. 그러나 내 말씀의 능력이 없이는 연약하고 처량한 가운데 머물 것이다. 마찬가지로 연약하고 처량한 상태로 저세상의 나라에 들어갈 것이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박