Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

„Io Sono la Via, la Verità e la Vita...“

Nessun uomo ha la Vita se non la riceve da Me, perché Io Sono la Vita e da Me procede tutta la Vita. All’inizio della sua incorporazione l’uomo appartiene ancora molto di più alla morte, ed egli deve giungere alla vera Vita soltanto sulla Terra. Per questo deve percorrere una determinata Via, e questa Via Sono nuovamente Io Stesso. Deve accogliere la Verità dalla Mia Mano, perché Io Sono anche l’Eterna Verità. E così esiste soltanto quest’unica Via verso la Verità e verso la Vita, e questa si chiama Gesù Cristo, perché ogni uomo deve dapprima essere redento tramite Lui, se vuole giungere alla Vita eterna. Per questo motivo Io Stesso Sono venuto sulla Terra nell’Uomo Gesù, per indicare agli uomini la Via, per precederla per loro, che tutti dovrebbero seguire soltanto Me, per giungere quindi nella Verità alla Vita. Ma prima che non siano redenti tramite Gesù Cristo, camminano ancora nella notte della morte, non conoscono la Verità, non conoscono la vera Via che conduce alla Vita, e se la conoscessero, non avrebbero la Forza di percorrerla. Ma Gesù Cristo dona loro questa Forza, Egli li guida e li libera dalla morte, affinché possano entrare alla Vita nella Beatitudine. Perciò vi ho detto: Io Sono la Via, la Verità e la Vita …” Senza di Me nessuno può arrivare alla Verità ed alla Vita, perché finché non ha Me come Guida, percorre un’altra via, che non conduce certamente dalla morte alla Vita.

Ma l’uomo deve anche volere giungere alla Vita, deve condurre una lotta contro colui, che cerca di tenerlo nella morte, che farà di tutto, per impedirgli di trovare la giusta Via, la Via verso la Vita. L’uomo stesso deve volere vivere e rivolgersi al Signore della Vita, chiedendoGli Forza e Guida, perché da solo è troppo debole per percorrere questa via. Perché la Via conduce in Alto e richiede Forza, la Via è faticosa e non attraente e richiede perciò anche la ferma volontà dell’uomo, di percorrerla per via della meta. Perché la meta è meravigliosa: la meta è una Vita nella Beatitudine, nella Luce, nella Forza e nella Libertà.

Nessun uomo deve necessariamente fallire o essere impaurito, che gli manchi la Forza, se soltanto si rivolge a Gesù Cristo, a Colui, nel Quale Io Stesso camminavo sulla Terra, per redimere voi uomini dal peccato e dalla morte, dalla debolezza e dall’oscurità. Chi si rivolge a Lui, si rivolge a Me, se soltanto crede che Io Sono la Via, la Verità e la Vita, se soltanto crede, che soltanto Uno può dare la Vita, il Quale Egli Stesso E’ Signore sulla Vita e sulla morte. E quando parlo della “Vita”, parlo della Vita che dura in eterno, non della breve vita terrena, che è stata data soltanto allo scopo per conquistare la Vita eterna. Io voglio, che viviate nell’Eternità, e questa vostra Vita deve essere beata, ma dovete prendere la Via attraverso Gesù Cristo, e giungerete certamente alla Vita in tutta la Libertà e Veracità, sarete di nuovo uniti a Me come era in principio, vivrete in eterno ed ora non perderete mai più questa Vita.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

“JA SOM CESTA, PRAVDA A ŽIVOT...” (Ján 14:6)

Žiadny človek nemá Život, pokiaľ Ho neprijme odo Mňa... pretože Ja som Život a všetok Život pochádza odo Mňa.  Na začiatku svojho vtelenia človek ešte oveľa viac patrí smrti a skutočný Život by mal dosiahnuť až na Zemi.  Preto musí prejsť určitou Cestou a touto Cestou som opäť Ja Sám.  Musí prijať Pravdu z Mojej ruky, pretože Ja som tiež Večná Pravda.  A tak existuje len táto jedinečná Cesta k pravde a k životu, ktorá sa volá Ježiš Kristus, pretože každý človek musí byť najprv Ním vykúpený, ak chce dosiahnuť večný Život.  Z tohto dôvodu som Ja Sám zostúpil na Zem v človeku Ježišovi, aby som ukázal ľuďom cestu Jeho príkladom, po ktorej Ma každý má nasledovať a tak prísť k Pravde na Život.  Avšak predtým, než ste vykúpení Ježišom Kristom, stále kráčate v noci smrti, nepoznáte Pravdu, nepoznáte pravú Cestu, ktorá vedie k Životu, a aj keby ste ju poznali, nemali by ste Silu ju nasledovať.  Ale Ježiš Kristus vám dáva tú moc, vedie a oslobodzuje vás od smrti, aby stevmohli vstúpiť do života v blaženosti.  Preto som povedal: "Ja som Cesta, Pravda a Život."  Ale človek musí aj chcieť prísť k Životu,  musí bojovať proti tomu, čo sa ho snaží udržať v smrti, ktoré robí všetko pre to, aby mu zabránilo nájsť tú správnu Cestu, Cestu k životu.  Sám človek by mal chcieť žiť a obrátiť sa k Pánovi života a modliť sa k Nemu o silu a vedenie, pretože sám je príliš slabý na to, aby kráčal touto Cestou.  Pretože Cesta vedie do výšin a vyžaduje Silu, je Cesta ťažká a nepríťažlivá a vyžaduje aj pevnú vôľu človeka, aby Ju mohol nasledovať k cieľu.  No Cieľ je krásny: Cieľom je Život v blaženosti, vo Svetle, Sile a Slobode... Ale žiaden človek by nemal byť zúfalý ani sa báť, že mu bude chýbať Sila, ak sa obráti k Ježišovi Kristovi, Tomu, v ktorom Som Ja kráčal na Zemi, aby Som vás, ľudí, vykúpil z hriechu a smrti, zo slabosti a z temnoty.  Kto sa obracia k Nemu, obracia sa ku Mne, ak len verí, že Ja som Cesta, Pravda a Život, ak len verí, že len Jeden môže dať Život, Ten, ktorý je sám Pánom nad životom a smrťou.  A keď hovorím o ‚Živote‘, hovorím o Živote, ktorý trvá večne, nie o krátkom pozemskom živote, ktorý vám bol daný výlučne za účelom získania Večného Života.  Chcem, aby ste žili vo Večnosti a aby bol váš život požehnaný, ale musíte ísť Cestou Ježiša Krista a určite dosiahnete Život v úplnej slobode a pravde, budete opäť so Mnou zjednotení, ako to bolo na počiatku, budete žiť večne a tento Život už nikdy nestratíte.

AMEŇ

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel