Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

„Io Sono la Via, la Verità e la Vita...“

Nessun uomo ha la Vita se non la riceve da Me, perché Io Sono la Vita e da Me procede tutta la Vita. All’inizio della sua incorporazione l’uomo appartiene ancora molto di più alla morte, ed egli deve giungere alla vera Vita soltanto sulla Terra. Per questo deve percorrere una determinata Via, e questa Via Sono nuovamente Io Stesso. Deve accogliere la Verità dalla Mia Mano, perché Io Sono anche l’Eterna Verità. E così esiste soltanto quest’unica Via verso la Verità e verso la Vita, e questa si chiama Gesù Cristo, perché ogni uomo deve dapprima essere redento tramite Lui, se vuole giungere alla Vita eterna. Per questo motivo Io Stesso Sono venuto sulla Terra nell’Uomo Gesù, per indicare agli uomini la Via, per precederla per loro, che tutti dovrebbero seguire soltanto Me, per giungere quindi nella Verità alla Vita. Ma prima che non siano redenti tramite Gesù Cristo, camminano ancora nella notte della morte, non conoscono la Verità, non conoscono la vera Via che conduce alla Vita, e se la conoscessero, non avrebbero la Forza di percorrerla. Ma Gesù Cristo dona loro questa Forza, Egli li guida e li libera dalla morte, affinché possano entrare alla Vita nella Beatitudine. Perciò vi ho detto: Io Sono la Via, la Verità e la Vita …” Senza di Me nessuno può arrivare alla Verità ed alla Vita, perché finché non ha Me come Guida, percorre un’altra via, che non conduce certamente dalla morte alla Vita.

Ma l’uomo deve anche volere giungere alla Vita, deve condurre una lotta contro colui, che cerca di tenerlo nella morte, che farà di tutto, per impedirgli di trovare la giusta Via, la Via verso la Vita. L’uomo stesso deve volere vivere e rivolgersi al Signore della Vita, chiedendoGli Forza e Guida, perché da solo è troppo debole per percorrere questa via. Perché la Via conduce in Alto e richiede Forza, la Via è faticosa e non attraente e richiede perciò anche la ferma volontà dell’uomo, di percorrerla per via della meta. Perché la meta è meravigliosa: la meta è una Vita nella Beatitudine, nella Luce, nella Forza e nella Libertà.

Nessun uomo deve necessariamente fallire o essere impaurito, che gli manchi la Forza, se soltanto si rivolge a Gesù Cristo, a Colui, nel Quale Io Stesso camminavo sulla Terra, per redimere voi uomini dal peccato e dalla morte, dalla debolezza e dall’oscurità. Chi si rivolge a Lui, si rivolge a Me, se soltanto crede che Io Sono la Via, la Verità e la Vita, se soltanto crede, che soltanto Uno può dare la Vita, il Quale Egli Stesso E’ Signore sulla Vita e sulla morte. E quando parlo della “Vita”, parlo della Vita che dura in eterno, non della breve vita terrena, che è stata data soltanto allo scopo per conquistare la Vita eterna. Io voglio, che viviate nell’Eternità, e questa vostra Vita deve essere beata, ma dovete prendere la Via attraverso Gesù Cristo, e giungerete certamente alla Vita in tutta la Libertà e Veracità, sarete di nuovo uniti a Me come era in principio, vivrete in eterno ed ora non perderete mai più questa Vita.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

«Je Suis, la Vérité et la Vie....»

Aucun homme n’a la Vie s’il ne la reçoit pas de Moi, parce que Je Suis la Vie et de Moi procède toute la Vie. Au début de son incorporation l'homme appartient encore presque entièrement à la mort, et il doit arriver à la vraie Vie seulement sur la Terre. Pour cela il doit parcourir un chemin déterminé, et ce chemin mène de nouveau à Moi-même. Il doit accueillir la Vérité de Ma Main, parce que Je Suis aussi l'Éternelle Vérité. Et ainsi il existe seulement cette unique voie vers la Vérité et vers la Vie, et celle-ci s'appelle Jésus Christ, parce que chaque homme doit d'abord être racheté par Lui, s'il veut arriver à la Vie éternelle. Pour cette raison Moi-même Je suis venu sur la Terre dans l'Homme Jésus, pour indiquer la voie aux hommes, pour les précéder pour montrer l’exemple, et tous devraient seulement Me suivre, pour arriver à la Vérité et à la Vie. Mais d'abord ils doivent être rachetés par Jésus Christ, car ils marchent encore dans la nuit de la mort, ils ne connaissent pas la Vérité, ils ne connaissent pas la vraie voie qui mène à la Vie, et s'ils la connaissaient, ils n'auraient pas la Force de la parcourir. Mais Jésus Christ leur offre cette Force, Il les guide et les libère de la mort, pour qu'ils puissent arriver à la Vie dans la Béatitude. Donc Je vous ai dit : «Je Suis, la Vérité et la Vie....» Sans Moi personne ne peut arriver à la Vérité et à la Vie, parce que tant qu’il ne M’a pas comme Guide, il parcourt une autre voie qui ne mène pas à coup sûr de la mort à la Vie. Mais l'homme doit aussi vouloir arriver à la Vie, il doit mener une lutte contre celui qui cherche à le tenir dans la mort, qui se donnera du mal pour lui empêcher de trouver la voie juste, vers la Vie. L'homme lui-même doit vouloir vivre et se tourner vers le Seigneur de la Vie, Lui demander la Force et la Conduite, parce que tout seul il est trop faible pour parcourir cette voie. Parce qu'elle mène en haut et demande de la Force, elle est fatigante et pas attrayante et elle demande donc aussi la ferme volonté de l'homme de la parcourir pour arriver au but. Parce que le but est merveilleux : le but est une Vie dans la Béatitude, dans la Lumière, la Force et la Liberté. Mais aucun homme ne doit nécessairement échouer ou être effrayé s'il lui manque la Force, si seulement il se tourne vers Jésus Christ, vers Celui, dans Lequel Moi-même Je marchais sur la Terre, pour racheter les hommes du péché et de la mort, de la faiblesse et de l'obscurité. Celui qui se tourne vers Lui, se tourne vers Moi, si seulement il croit que Je Suis la Vérité et la Vie, si seulement il croit qu’il y en a seulement Un qui peut donner la Vie, Lequel Est aussi Seigneur sur la vie et sur la mort. Et lorsque Je parle de la «Vie», Je parle de la Vie qui dure dans l’éternité, pas de la brève vie terrestre qui a été donnée seulement dans le but de conquérir la Vie éternelle. Je veux que vous viviez dans l'Éternité, et votre Vie doit être bienheureuse, mais vous devez prendre la voie par Jésus Christ, et vous arriverez certainement à la Vie en toute Liberté et Véracité, vous serez de nouveau unis à Moi comme vous l’étiez au début, vous vivrez dans l’éternité et vous ne perdrez maintenant jamais plus cette Vie.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet