Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Nello stato primordiale ogni essere sentiva la Parola di Dio

E’ possibile a tutti gli uomini avviare una diretta frequentazione con il vostro Padre celeste, perché siete figli Suoi ed il Padre parlerà sempre con i figli Suoi. Ma Egli rispetterà anche sempre la vostra libera volontà di ascoltarLo, cioè, Egli non Si manifesterà contro la vostra volontà, lo farà solamente, quando voi uomini desiderate sentire Lui. Primordialmente non esisteva però nessuna separazione fra Lui e voi e la Sua Parola risuonava anche udibile in voi, e vi potevate anche esprimere in ogni tempo rispondendo. Da Parte di Dio esiste anche oggi ancora nessuna separazione, soltanto voi stessi vi siete separati dal vostro Padre dall’Eternità e perciò non potevate più sentire la Sua Voce, perché voi stessi vi siete chiusi al Suo Discorso. Ma dato che nel vostro stato primordiale eravate in grado di sentire la Sua Parola, questa facoltà è ancora in voi, soltanto non ve ne rendete conto. E se vi viene guidato su ciò il sapere, allora dovete anche sospendere la separazione fra voi e Lui che esiste comunque soltanto nella vostra volontà e perciò questa stessa deve anche sospenderla. Quindi, dapprima dovete desiderare di essere uniti con il vostro Dio e Padre dall’Eternità, e dovete anche stabilire il collegamento con Lui Stesso attraverso una vita nell’amore. Perché una volta vi siete allontanati da Lui nell’assenza d’amore, avete respinto l’Amore del vostro Padre celeste e con ciò vi siete anche resi incapaci di sentire la Sua Parola. E questo ha per conseguenza che vi trovate nell’isolamento da Dio, che siete diventati senza conoscenza, perché non siete più nutriti dalla Fonte Primordiale della Luce, perché voi stessi vi chiudete a Lui. Ma siete sempre liberi di sospendere l’isolamento, potete in ogni momento parlare di nuvo come figli con il Padre, Egli vi ascolterà e vi risponderà anche. Ma chi usa questa inesprimibile Grazia? Chi desidera dal più profondo del cuore il Suo Discorso? Chi crede che un Dio dell’Amore, della Sapienza ed Onnipotenza Si china alle Sue creature e parla anche a loro Parole d’Amore e di Grazia? Finché a voi uomini manca questa fede, fornite anche la dimostrazione che la vostra distanza da Dio è ancora molto grande. In voi sono coperte tutte le divine caratteristiche e facoltà, voi stessi siete senza qualsiasi sapere e senza qualsiasi Forza. E questo dimostra di nuovo, che siete anche privi di qualsiasi amore, perché l’amore è la Luce e la Forza, l’amore vi risveglia alla Vita, cioè opera in modo di uscire dallo stato dell’isolamento da Dio, che è uguale allo stato di morte e che vi unite di nuovo con Dio e questa unificazione fa di nuovo inevitalmente comparire tutte le facoltà in voi, che ora sentite anche la Voce del Padre, che voi stessi vi affidate di nuovo a Lui come del tutto naturalmente ed Egli vi dà la Risposta a tutti i vostri pensieri e domande, che quindi frequentate con Lui come unn figlio con il padre suo. E tutti voi dovreste essere costituiti così. Questa è la meta che dovete raggiungere sulla Terra, che vi formiate di nuovo a quella perfezione che primordialmente era il vostro stato: che nel più stretto collegamento con Dio sentite di nuovo la Sua Parola, che vi scambiate in ogni tempo con il vostro Padre dall’Eternità ed attraverso questo scambio ricevete Luce e Forza in ultramisura. Ed allora voi stessi potrete collaborare nel costante processo di costante apporto e convogliamento di Forza, potrete portare oltre la Parola che voi stessi ricevete là, dove l’anima è ancora aggravata da assenza di Forza e Luce; dapprima potrete annunciare a questi esseri la Volontà di Dio, proprio come a voi stessi nello stato dell’oscurità, è stata annunciata la Sua Volontà e secondo la disposizione di quegli esseri, rimarrano ora nello stato senza Luce oppure giungeranno anche a Luce e Forza, perché Dio non Si nega a nessuna delle Sue creature, il Padre parla con tutti i Suoi figli, che si uniscono solo intimamente con Lui e desiderano sentire Lui. Ma non sentirà la Voce di Dio nessun essere che rimane nell’isolamento da Lui, che si chiude alla divina Irradiazione d’Amore, che non cerca di sospendere nella libera volontà la separazione da Lui, che esso stesso ha svolto una volta.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

En el estado original, cada ser escucho la Palabra de Dios....

Iniciar un comunicación directa con vuestro Padre celestial es posible para todos los seres humanos, porque vosotros sois Sus hijos y el Padre siempre hablará con Sus hijos.... Pero siempre respetará también vuestro libre albedrío, para escucharle a Él, es decir, no se expresará en contra de vuestra voluntad; sólo lo hará cuando vosotros queráis oírle a Él. Originalmente, sin embargo, no había separación entre Él y vosotros, y Su Palabra también sonaba audiblemente en vosotros, y vosotros también podíais expresaros a Él en cualquier momento.

Aún hoy en día no hay separación de Dios, solamente vosotros mismos os separasteis de vuestro Padre desde la eternidad y por lo tanto ya no pudisteis escuchar Su voz, porque vosotros mismos os cerrasteis a Su discurso. Pero como pudisteis escuchar Su palabra en el estado original, está capacidad todavía está dentro de vosotros, solo que no sois conscientes de esto.... y si se os se transmite el conocimiento al respecto, entonces también debéis eliminar la separación entre vosotros y Él, que en verdad no existe, que solo consta por la voluntad por parte vuestra y que , por tanto, vuestra voluntad también tiene que deshacerla....

Así que primero debéis desear reconectaros con vuestro Dios y Padre desde la eternidad, y también debéis establecer vosotros mismos la conexión con Él a través de una vida de amor.... porque una vez os apartasteis de Él en el desamor, rechazasteis de vuestro Padre celestial, y por eso también os hicisteis incapaz de oír Su Palabra. Y esto tiene como consecuencia que os encontráis aislados de Dios, que también os habéis vueltos ignorantes porque ya no os alimentáis de la fuente original de la luz, porque vosotros mismos os cerráis a ella.

Pero sois libres de levantar el aislamiento en cualquier momento, podéis volver a hablar con el Padre en cualquier momento como niños, Él os escuchará y también os responderá. Pero, ¿quién usa esta gracia inefable? ¿Quién anhela Su discurso desde el fondo de su corazón? ¿Quién cree un Dios de amor, sabiduría y omnipotencia Se inclina ante Sus criaturas y les habla también Palabras de amor y de gracia? Mientras que vosotros, los humanos, carezcáis de esta creencia, también brindáis la prueba de que vuestra distancia de Dios sigue siendo muy grande.

Todas las características y capacidades divinas están todavía enterradas en vosotros, vosotros mismos estáis sin ningún conocimiento y sin ninguna fuerza.... Y eso prueba una vez más que todavía estáis desprovistos de todo amor, porque el amor es la luz y la fuerza, el amor os despierta a la vida, es decir, os hace salir de vuestro estado de aislamiento de Dios.... que equivale al estado de muerte.... y uniros de nuevo con Dios, y esta unificación también trae inevitablemente todas las capacidades a primer plano nuevamente.... que ahora también podéis escuchar la voz del Padre, que os encomendéis a Él con toda naturalidad y que Él responda a todos vuestros pensamientos y preguntas.... que os comuniquéis con Él, así como un niño se relaciona con su padre.... así deberíais ser todos vosotros....

Eso es el objetivo que debéis lograr en la tierra, que os forméis de nuevo en aquella perfección que fue vuestro estado desde el principio: que volváis a escuchar Su Palabra en la más íntima conexión con Dios, que os intercambiéis información con vuestro Padre desde la eternidad en cualquier momento y a través de este intercambio recibir luz y fuerza en abundancia.

Y entonces vosotros mismos podréis participar en el proceso constante de redirección y suministro de fuerza.... podréis transmitir la Palabra que vosotros mismos recibís donde el alma está agobiada todavía por la falta de fuerza y luz; vosotros podréis primero anunciar la voluntad de Dios a estos seres, así como Su voluntad os fue anunciado a vosotros mismos en el estado de oscuridad, y dependiendo de la actitud de esos seres ahora permanecerán en el estado sin luz o alcanzarán también la luz y la fuerza, porque Dios no Se niega a ninguna de Sus criaturas, el Padre habla a todos Sus hijos, que sólo se conectan íntimamente con Él y desean acucharlo.... Pero ningún ser escuchará la voz de Dios que permanece aislado de Él, que se cierra a la irradiación del amor divino, que no buscar levantar la separación de Él por su propia voluntad, que una vez realizó el ser mismo....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise