E’ possibile a tutti gli uomini avviare una diretta frequentazione con il vostro Padre celeste, perché siete figli Suoi ed il Padre parlerà sempre con i figli Suoi. Ma Egli rispetterà anche sempre la vostra libera volontà di ascoltarLo, cioè, Egli non Si manifesterà contro la vostra volontà, lo farà solamente, quando voi uomini desiderate sentire Lui. Primordialmente non esisteva però nessuna separazione fra Lui e voi e la Sua Parola risuonava anche udibile in voi, e vi potevate anche esprimere in ogni tempo rispondendo. Da Parte di Dio esiste anche oggi ancora nessuna separazione, soltanto voi stessi vi siete separati dal vostro Padre dall’Eternità e perciò non potevate più sentire la Sua Voce, perché voi stessi vi siete chiusi al Suo Discorso. Ma dato che nel vostro stato primordiale eravate in grado di sentire la Sua Parola, questa facoltà è ancora in voi, soltanto non ve ne rendete conto. E se vi viene guidato su ciò il sapere, allora dovete anche sospendere la separazione fra voi e Lui che esiste comunque soltanto nella vostra volontà e perciò questa stessa deve anche sospenderla. Quindi, dapprima dovete desiderare di essere uniti con il vostro Dio e Padre dall’Eternità, e dovete anche stabilire il collegamento con Lui Stesso attraverso una vita nell’amore. Perché una volta vi siete allontanati da Lui nell’assenza d’amore, avete respinto l’Amore del vostro Padre celeste e con ciò vi siete anche resi incapaci di sentire la Sua Parola. E questo ha per conseguenza che vi trovate nell’isolamento da Dio, che siete diventati senza conoscenza, perché non siete più nutriti dalla Fonte Primordiale della Luce, perché voi stessi vi chiudete a Lui. Ma siete sempre liberi di sospendere l’isolamento, potete in ogni momento parlare di nuvo come figli con il Padre, Egli vi ascolterà e vi risponderà anche. Ma chi usa questa inesprimibile Grazia? Chi desidera dal più profondo del cuore il Suo Discorso? Chi crede che un Dio dell’Amore, della Sapienza ed Onnipotenza Si china alle Sue creature e parla anche a loro Parole d’Amore e di Grazia? Finché a voi uomini manca questa fede, fornite anche la dimostrazione che la vostra distanza da Dio è ancora molto grande. In voi sono coperte tutte le divine caratteristiche e facoltà, voi stessi siete senza qualsiasi sapere e senza qualsiasi Forza. E questo dimostra di nuovo, che siete anche privi di qualsiasi amore, perché l’amore è la Luce e la Forza, l’amore vi risveglia alla Vita, cioè opera in modo di uscire dallo stato dell’isolamento da Dio, che è uguale allo stato di morte e che vi unite di nuovo con Dio e questa unificazione fa di nuovo inevitalmente comparire tutte le facoltà in voi, che ora sentite anche la Voce del Padre, che voi stessi vi affidate di nuovo a Lui come del tutto naturalmente ed Egli vi dà la Risposta a tutti i vostri pensieri e domande, che quindi frequentate con Lui come unn figlio con il padre suo. E tutti voi dovreste essere costituiti così. Questa è la meta che dovete raggiungere sulla Terra, che vi formiate di nuovo a quella perfezione che primordialmente era il vostro stato: che nel più stretto collegamento con Dio sentite di nuovo la Sua Parola, che vi scambiate in ogni tempo con il vostro Padre dall’Eternità ed attraverso questo scambio ricevete Luce e Forza in ultramisura. Ed allora voi stessi potrete collaborare nel costante processo di costante apporto e convogliamento di Forza, potrete portare oltre la Parola che voi stessi ricevete là, dove l’anima è ancora aggravata da assenza di Forza e Luce; dapprima potrete annunciare a questi esseri la Volontà di Dio, proprio come a voi stessi nello stato dell’oscurità, è stata annunciata la Sua Volontà e secondo la disposizione di quegli esseri, rimarrano ora nello stato senza Luce oppure giungeranno anche a Luce e Forza, perché Dio non Si nega a nessuna delle Sue creature, il Padre parla con tutti i Suoi figli, che si uniscono solo intimamente con Lui e desiderano sentire Lui. Ma non sentirà la Voce di Dio nessun essere che rimane nell’isolamento da Lui, che si chiude alla divina Irradiazione d’Amore, che non cerca di sospendere nella libera volontà la separazione da Lui, che esso stesso ha svolto una volta.
Amen
TraduttoreEinen direkten Verkehr anzubahnen mit eurem himmlischen Vater ist allen Menschen möglich, denn ihr seid Seine Kinder, und allzeit wird der Vater mit Seinen Kindern reden.... Allzeit wird Er aber auch euren freien Willen achten, Ihn anzuhören, d.h., Er wird nicht wider euren Willen Sich äußern, Er wird es nur tun, wenn ihr Menschen Ihn zu hören begehrt. Ureigentlich aber bestand keine Trennung zwischen Ihm und euch, und Sein Wort ertönte auch vernehmbar in euch, und ihr konntet euch auch jederzeit gegenäußern. Von Gott aus besteht auch heut noch keine Trennung, nur ihr selbst trenntet euch von eurem Vater von Ewigkeit und konntet darum Seine Stimme nicht mehr vernehmen, weil ihr selbst euch verschlosset Seiner Ansprache. Aber da ihr in eurem Urzustand fähig waret, Sein Wort zu vernehmen, so liegt diese Fähigkeit auch noch in euch, nur euch nicht bewußt.... Und wird euch das Wissen darum zugeführt, so müsset ihr dann auch die Trennung aufheben zwischen euch und Ihm, die zwar nur willensmäßig von euch aus besteht und die daher euer Wille auch aufheben muß.... Also ihr müsset zuvor wieder verbunden zu sein begehren mit eurem Gott und Vater von Ewigkeit, und ihr müsset den Zusammenschluß mit Ihm auch Selbst herstellen durch ein Liebeleben.... Denn ihr wandtet euch einstens in Lieblosigkeit von Ihm ab, ihr wieset die Liebe eures himmlischen Vaters zurück, und ihr machtet euch dadurch auch unfähig, Sein Wort zu vernehmen. Und das hat zur Folge, daß ihr euch in der Isolierung von Gott befindet, daß ihr auch erkenntnislos geworden seid, weil ihr nicht mehr vom Urquell des Lichtes gespeist werdet, weil ihr selbst euch Ihm verschließet. Aber es steht euch jederzeit frei, die Isolierung aufzuheben, ihr könnet jederzeit wieder wie Kinder mit dem Vater sprechen, Er wird euch hören und euch auch antworten. Doch wer nutzet diese unaussprechliche Gnade? Wer verlangt aus tiefstem Herzen nach Seiner Ansprache? Wer glaubt es, daß Sich ein Gott der Liebe, Weisheit und Allmacht zu Seinen Geschöpfen niederbeugt und zu ihnen auch Worte der Liebe und Gnade spricht? Solange euch Menschen dieser Glaube mangelt, liefert ihr auch den Beweis, daß eure Entfernung von Gott noch sehr groß ist. Es sind alle göttlichen Eigenschaften und Fähigkeiten in euch noch verschüttet, ihr selbst seid ohne jegliches Wissen und ohne jegliche Kraft.... Und das beweiset wieder, daß ihr auch noch bar jeder Liebe seid, denn die Liebe ist das Licht und die Kraft, die Liebe erweckt euch zum Leben, d.h., sie bewirkt, daß ihr aus dem Zustand der Isolierung von Gott.... der gleich ist dem Zustand des Todes.... heraustretet und euch wieder mit Gott zusammenschließt und dieser Zusammenschluß auch unweigerlich alle Fähigkeiten in euch zum Vorschein kommen lässet.... daß ihr nun also auch die Stimme des Vaters vernehmet, daß ihr selbst euch Ihm wie selbstverständlich anvertraut und Er auf alle eure Gedanken und Fragen Antwort gibt.... daß ihr also verkehret mit Ihm wie ein Kind mit seinem Vater verkehrt.... Und so also solltet ihr alle beschaffen sein.... Das ist das Ziel, das ihr auf Erden erreichen sollt, daß ihr euch wieder formt zu jener Vollkommenheit, die uranfänglich euer Zustand gewesen ist: daß ihr wieder in engster Verbindung mit Gott Sein Wort höret, daß ihr jederzeit euch austauschet mit eurem Vater von Ewigkeit und durch diesen Austausch Licht und Kraft empfanget im Übermaß. Und dann werdet auch ihr selbst mitwirken können bei dem ständigen Kraftum- und Kraftzuleitungs-Prozeß.... ihr werdet das Wort, das ihr selbst empfanget, weiterleiten können, wo noch Kraft- und Lichtlosigkeit die Seele belastet; ihr werdet vorerst diesen Wesen den Willen Gottes kundgeben können, gleichwie euch selbst im Zustand der Finsternis von Seinem Willen gekündet wurde, und je nach der Einstellung jener Wesen werden sie nun im lichtlosen Zustand verharren oder auch zu Licht und Kraft gelangen, denn Gott versagt Sich keinem Seiner Geschöpfe, es spricht der Vater mit allen Seinen Kindern, die nur sich innig Ihm verbinden und Ihn zu hören begehren.... Aber kein Wesen wird die Stimme Gottes vernehmen, das in der Isolierung von Ihm verharrt, das sich der göttlichen Liebeanstrahlung verschließt, das nicht im freien Willen die Trennung von Ihm aufzuheben sucht, die es einstens selbst vollzogen hat....
Amen
Traduttore