Voi dovete offrire conforto ed aiuto a coloro, che sono nella miseria terrena o spirituale. Allora esercitate davvero l’amore per il prossimo e risvegliate l’amore anche nel vostro prossimo. Il tempo della fine non può passare oltre agli uomini senza preoccupazione e miseria, perché questi sono gli ultimi mezzi che Io impiego per conquistarli per Me. Io voglio parlare ad ogni cuore degli uomini mediante tale miseria, e se ora Mi ascoltano, quando nella miseria riconoscono la Mia Voce e rivolgono ora a Me il cuore e l’orecchio, allora hanno fatto un passo avanti, sono entrati sulla via che conduce in Alto. Ma ci sono ancora tanti incalcolabili uomini, che tengono chiuso il cuore e l’orecchio alla Mia Voce. E voi dovete parlare a questi e mandarli a Me nella loro miseria, dove troveranno vero Conforto ed Aiuto. Con questo prestate loro già l’aiuto, non passate oltre alla loro miseria e questo aiuto viene accettato con gratitudine.
Credetelo, che sempre soltanto l’amore è il giusto mezzo di guarigione, che l’amore fa cicatrizzare le ferite, che l’amore lenisce i dolori, e che nessun uomo è insensibile verso un’opera d’amore. E così ogni opera d’amore risveglierà l’amore nel prossimo e solo in questo modo possono essere conquistate delle anime. Solo mediante l’amore le anime maturano, e quando un’anima è capace d’amore, allora anche la sofferenza le apporterà una grande benedizione, perché allora l’anima si purifica da tutte le scorie e fa agire su di sé ogni raggio d’amore. Perciò parlate a tutti gli uomini che sapete in grande miseria, che portano grande sofferenza e che sono senza speranza e scoraggiati. Date loro conforto e mandateli a Me. Non lasciateli al loro dolore, affinché non si sentano soli e non si disperino. Ogni parola d’amore è per loro un beneficio, una compassione fa loro sentire meno duro il loro dolore. Date loro del conforto terreno e spirituale, affinché anche ogni sofferenza sia per l’anima un successo ricco di benedizione. Perché davanti a voi tutti si trovano ancora molta miseria e sofferenza, voi tutti vi troverete ancora in situazioni in cui sarete grati per un incoraggiamento confortante, una prestazione d’aiuto di ogni genere.
Uno dipenderà dall’altro nel tempo che verrà, e dove gli uomini non si sostengono a vicenda, quivi la miseria sembrerà quasi insopportabile, a meno che non si rivolgano a Me, Io non abbandono mai un uomo quando Mi invoca. Ed Io voglio ottenere questo, che gli uomini allaccino con Me un legame così intimo, che non si sentano mai soli ed abbandonati, ma sentano sempre accanto a sé il loro Protettore ed Aiutante e poi non sentano più così dura ed amara la miseria come colui che Mi è ancora lontano. Per ogni uomo che si rifugia in Me la miseria è più sopportabile, ma voi che Mi volete servire, potete essere attivi tra Me e costoro, potete mostrare loro la via di privarsi della loro miseria e se fate questo con amore, avrete anche successo.
Voi uomini, non indurite i vostri cuori, non passate oltre alla miseria del vostro prossimo, guardatevi intorno, e vedrete molta miseria, ed il vostro aiuto sarà sempre sentito come beneficio. Voi tutti potete aiutare, perché il vero aiuto consiste in pensieri amorevoli, in amorevoli parole ed in opere che l’amore vi fa compiere. Il vero amore misericordioso per il prossimo che è nella miseria, vi fa anche sempre trovare mezzi e vie per lenire la loro miseria e sovente un incoraggiamento spirituale è di valore più grande che la prestazione d’aiuto terrena, perché con ciò Mi aprite la porta per il loro cuore ed Io Stesso posso entrare una volta da loro, allora saranno anche confortati e porteranno la loro croce per via della loro anima. Ed allora la loro miseria è stata per la loro benedizione, hanno trovato la Casa del Padre, Io li ho conquistati per l’eterno.
Amen
TraduttoreAr trebui să le oferiți mângâiere și ajutor celor care se află în nevoi pământești sau spirituale. Atunci veți practica cu adevărat iubirea aproapelui și veți trezi iubirea în aproapele vostru. Timpul sfârșitului nu poate trece pe lângă oameni fără suferință și greutăți, pentru că acestea sunt ultimele mijloace pe care le folosesc pentru a-i câștiga pentru Mine. Vreau să Mă adresez fiecărei inimi umane prin astfel de adversități, iar dacă acum Mă aud, dacă Îmi recunosc vocea în adversitate și își îndreaptă inima și urechea spre Mine, atunci au făcut un pas înainte, au pășit pe calea care duce în sus. Dar există încă nenumărați oameni care își țin inimile și urechile închise la vocea Mea.... Și ar trebui să vă adresați lor și să îi trimiteți la Mine în adversitatea lor, unde vor găsi adevărata mângâiere și ajutor.... Îi ajutați deja prin faptul că nu treceți pe lângă adversitatea lor, iar acest ajutor va fi acceptat cu recunoștință.... Credeți, că numai iubirea este remediul potrivit, că iubirea vindecă rănile, că iubirea calmează durerea și că nicio ființă umană nu este insensibilă la un act de iubire. Astfel, fiecare act de iubire pentru aproapele va trezi iubirea reciprocă și numai în acest fel pot fi câștigate sufletele. Sufletele se maturizează numai prin iubire, iar dacă un suflet este capabil să iubească, atunci suferința îi va aduce și mari binecuvântări, pentru că atunci sufletul se va purifica de toată zgura și va permite ca fiecare rază de iubire să-și facă efectul asupra lui. Prin urmare, adresați-vă tuturor acestor oameni pe care îi știți în mare suferință, care poartă o suferință profundă și sunt deznădăjduiți și descurajați. Rugați-vă pentru ei și trimiteți-i la Mine.... Nu-i abandonați în durerea lor, ca să nu se simtă singuri și disperați.... Fiecare cuvânt de dragoste este o binecuvântare pentru ei, iar compasiunea îi face să simtă mai puțin durerea lor.... Rugați-vă pentru ei pentru mângâiere pământească și spirituală, astfel încât chiar și orice suferință să aibă un rezultat benefic pentru sufletele lor.... Pentru că vă așteaptă încă multe greutăți și mizerii, vă veți găsi cu toții în situații în care veți fi recunoscători pentru încurajări reconfortante, pentru ajutor de orice fel. Unul va depinde de celălalt în perioada următoare, iar acolo unde oamenii nu se ajută reciproc, greutățile vor părea aproape de nesuportat, dacă nu se vor întoarce la Mine, care nu voi abandona niciodată o persoană care Mă cheamă. Și acesta este singurul lucru pe care vreau să-l realizez, ca oamenii să stabilească o legătură atât de intimă cu Mine, încât să nu se simtă niciodată singuri și abandonați, ci să-și știe mereu protectorul și ajutorul lângă ei, și atunci nu vor mai simți adversitatea la fel de dură și de amară ca cei care sunt încă îndepărtați de Mine. Orice adversitate este suportabilă pentru cel care se refugiază în Mine, dar voi, care vreți să Mă slujiți, puteți acționa ca mediatori între Mine și ei..... le puteți arăta calea de a se elibera de adversitate, iar dacă faceți acest lucru cu iubire, veți avea și voi succes. Voi, oamenii, nu ar trebui să vă împietriți inimile, nu ignorați adversitatea semenilor voștri, priviți în jurul vostru și veți vedea multe greutăți, iar ajutorul vostru va fi întotdeauna simțit ca fiind benefic. Dar voi toți puteți ajuta, pentru că ajutorul potrivit constă în gânduri de iubire, cuvinte de iubire și fapte pe care dragostea vă spune să le faceți..... Iubirea corectă și milostivă pentru semenii voștri aflați în nevoie vă va lăsa întotdeauna să găsiți căi și mijloace de a le ușura greutățile, iar adesea încurajarea spirituală este mai valoroasă decât ajutorul pământesc, pentru că astfel Îmi deschideți ușa inimii lor, iar odată ce Eu Însumi pot intra la ei, atunci și ei vor fi mângâiați și își vor duce cu bucurie crucea pentru binele sufletelor lor. Și atunci adversitatea lor va fi fost o binecuvântare, atunci ei vor fi găsit drumul spre casă, spre Tatăl, atunci Eu îi voi fi câștigat pentru eternitate.....
Amin
Traduttore