Voi dovete offrire conforto ed aiuto a coloro, che sono nella miseria terrena o spirituale. Allora esercitate davvero l’amore per il prossimo e risvegliate l’amore anche nel vostro prossimo. Il tempo della fine non può passare oltre agli uomini senza preoccupazione e miseria, perché questi sono gli ultimi mezzi che Io impiego per conquistarli per Me. Io voglio parlare ad ogni cuore degli uomini mediante tale miseria, e se ora Mi ascoltano, quando nella miseria riconoscono la Mia Voce e rivolgono ora a Me il cuore e l’orecchio, allora hanno fatto un passo avanti, sono entrati sulla via che conduce in Alto. Ma ci sono ancora tanti incalcolabili uomini, che tengono chiuso il cuore e l’orecchio alla Mia Voce. E voi dovete parlare a questi e mandarli a Me nella loro miseria, dove troveranno vero Conforto ed Aiuto. Con questo prestate loro già l’aiuto, non passate oltre alla loro miseria e questo aiuto viene accettato con gratitudine.
Credetelo, che sempre soltanto l’amore è il giusto mezzo di guarigione, che l’amore fa cicatrizzare le ferite, che l’amore lenisce i dolori, e che nessun uomo è insensibile verso un’opera d’amore. E così ogni opera d’amore risveglierà l’amore nel prossimo e solo in questo modo possono essere conquistate delle anime. Solo mediante l’amore le anime maturano, e quando un’anima è capace d’amore, allora anche la sofferenza le apporterà una grande benedizione, perché allora l’anima si purifica da tutte le scorie e fa agire su di sé ogni raggio d’amore. Perciò parlate a tutti gli uomini che sapete in grande miseria, che portano grande sofferenza e che sono senza speranza e scoraggiati. Date loro conforto e mandateli a Me. Non lasciateli al loro dolore, affinché non si sentano soli e non si disperino. Ogni parola d’amore è per loro un beneficio, una compassione fa loro sentire meno duro il loro dolore. Date loro del conforto terreno e spirituale, affinché anche ogni sofferenza sia per l’anima un successo ricco di benedizione. Perché davanti a voi tutti si trovano ancora molta miseria e sofferenza, voi tutti vi troverete ancora in situazioni in cui sarete grati per un incoraggiamento confortante, una prestazione d’aiuto di ogni genere.
Uno dipenderà dall’altro nel tempo che verrà, e dove gli uomini non si sostengono a vicenda, quivi la miseria sembrerà quasi insopportabile, a meno che non si rivolgano a Me, Io non abbandono mai un uomo quando Mi invoca. Ed Io voglio ottenere questo, che gli uomini allaccino con Me un legame così intimo, che non si sentano mai soli ed abbandonati, ma sentano sempre accanto a sé il loro Protettore ed Aiutante e poi non sentano più così dura ed amara la miseria come colui che Mi è ancora lontano. Per ogni uomo che si rifugia in Me la miseria è più sopportabile, ma voi che Mi volete servire, potete essere attivi tra Me e costoro, potete mostrare loro la via di privarsi della loro miseria e se fate questo con amore, avrete anche successo.
Voi uomini, non indurite i vostri cuori, non passate oltre alla miseria del vostro prossimo, guardatevi intorno, e vedrete molta miseria, ed il vostro aiuto sarà sempre sentito come beneficio. Voi tutti potete aiutare, perché il vero aiuto consiste in pensieri amorevoli, in amorevoli parole ed in opere che l’amore vi fa compiere. Il vero amore misericordioso per il prossimo che è nella miseria, vi fa anche sempre trovare mezzi e vie per lenire la loro miseria e sovente un incoraggiamento spirituale è di valore più grande che la prestazione d’aiuto terrena, perché con ciò Mi aprite la porta per il loro cuore ed Io Stesso posso entrare una volta da loro, allora saranno anche confortati e porteranno la loro croce per via della loro anima. Ed allora la loro miseria è stata per la loro benedizione, hanno trovato la Casa del Padre, Io li ho conquistati per l’eterno.
Amen
TraduttoreYou shall help and comfort those who suffer earthly or spiritual hardship. Then you will truly exercise neighbourly love and also awaken love in your fellow human being. The last days cannot pass people by without sorrow and adversity for they are the last means used by Me to win them over for Myself. I want to speak to every human heart by way of such adversity, and if they hear Me, if they recognise My voice in their distress and then turn their heart and ear to Me they will have taken a step forward, they will have entered the path which leads to ascent. But there are still untold people who keep their heart and ear closed to Me.... And you should speak to these and direct them in their adversity to Me, where they will find true comfort and help....
You are already helping them by not ignoring their distress, and this help will be gratefully received.... You should believe that only love is the correct remedy, that love heals wounds, that love soothes pain and that no human being is immune to a deed of love. And thus, every deed of love will awaken reciprocated love in another person, and only in this way can souls be won. Souls only mature through love, and if a soul is capable of love, then suffering, too, will result in great blessings, for then the soul will purge itself of all impurities and let every ray of love take effect on it.... Therefore you should talk to all people whom you know to be in difficult situations, who endure much suffering and are without hope and despondent. Comfort them and refer them to Me.... Don't leave them to their pain, so that they won't feel lonely and despair.... Every kind word is soothing to them, and compassion lets them feel their pain less intensely.... Provide them with earthly and spiritual comfort, so that all suffering will have a beneficial effect on their souls.... For you all still have to face much adversity and misery, you will all still experience situations when you will be grateful for comforting advice, for all kinds of assistance.
In the coming time one person will have to depend on the other, and where people don't support each other the hardship will appear almost unbearable unless they turn to Me, Who will never leave a person if he calls to Me. And that is all I want to achieve, that people establish such a heartfelt bond with Me that they will never feel lonely and abandoned but always know that their Guardian and Helper is next to them, and that they then will no longer feel their adversity as harshly and as bitterly as the person who is still distant from Me. Every adversity is endurable for a person who takes refuge with Me, but you, who want to serve Me, can work as mediators between Myself and them.... you can show them the way to eliminate their distress, and if you do it with love you will also be successful.
Don't let your hearts harden, don't ignore your fellow human beings hardship, look around yourselves and you will see much adversity, and your help will always be comforting to others. But you all can help, for the right kind of help consists of kind-hearted thoughts, kind-hearted words and of actions that your love asks you to do.... True, compassionate love for your fellow human being in distress will always let you find ways and means to ease their hardship, and spiritual guidance is frequently of greater value than earthly assistance, for you thereby open the door to their hearts for Me, and once I can enter them Myself they will also be comforted and gladly carry their cross for their soul's sake. And then their adversity will have been a blessing, for then they will have found their way home to the Father, I will have won them for eternity....
Amen
Traduttore