Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’aumentata influenza dell’avversario, dove splende la Luce

Nel tempo della fine il potere del Mio avversario è grande e così è grande anche la debolezza delle Mie creature in questo tempo, perciò lui ha molto successo. Sovente causa confusione nell’ambito dei Miei, dei credenti che vogliono stare dalla Mia Parte e la cui volontà vorrebbe scuotere attraverso sussurri falsi e tentazioni di ogni genere. Ma voi che volete essere Miei, potete confidare nell’Amore e nel Potere del vostro Padre, il Quale non permetterà che abbia il predominio, che gli riesca di allontanarvi da Me. Perché dove la sua influenza cerca di penetrare, là la Mia Forza d’Amore agisce particolarmente forte, e questo significa sempre: Riconoscere la Luce e la tenebra. La Luce illumina ogni angolo e così lo riconoscerete sempre di nuovo e potrete guardarvi da lui. Vi faccio sempre di nuovo notare, che per lui è un abominio, quando viene smascherato tramite la Luce dall’Alto, e che perciò non teme nessun mezzo per spegnere quella Luce. Questo vi deve sempre essere la spiegazione per i suoi ripetuti tentativi, di presentare come dubbioso il Mio diretto Agire su di voi nell’intenzione, di confondere voi, Miei portatori di Luce, che ricevete la Mia Parola da Me, e di farvi dubitare di voi stessi. Ma Io Sono al vostro fianco, perché so che volete essere Miei fedeli servitori sulla Terra e diffondo un’ultramisura di Forza là, dove si evidenziano particolarmente forti le aggressioni. Dovete sperimentare la Mia Presenza così evidente nelle ore, nelle quali vi date intimamente a Me malgrado tutte quelle oppressioni ; vi devono essere tolti tutti i dubbi, e la Luce della Verità vi deve definitivamente chiarire, affinché lui riconosca quale Potenza è più forte, quando l’uomo stesso desidera giungere a Me. Lui ha perduto il suo potere su di voi, ma ciononostante cerca sempre di nuovo di farvi cadere, e se Io permetto questo, è solamente motivato nella libertà della volontà, che può utilizzare lui ma anche voi. Ma la vostra volontà si è già dichiarata per Me e perciò non vi lascio più cadere nel suo potere. Ma più si avvicina la fine, più spaventoso diventa il suo infuriare. Innumerevoli anime gli cadranno ancora vittime, perché non hanno ancora stabilito l’intimo legame con Me, perché passano attraverso la vita terrena tiepidi ed indifferenti e gli sono dei servitori benvenuti coloro che si danno a lui e perciò precipitano nell’abisso, e l’umanità non potrà capire ciò che si svolge su questa Terra, senza essere impedita da un “Dio “ e “Creatore”. Solo la pura Verità potrebbe darvi un Chiarimento e questa è poco desiderata, la pura Verità è la Spiegazione per tutto, persino per l’evento più crudele su questa Terra. Perciò è urgentemente necessario, che la pura Verità venga resa accessibile agli uomini, che dapprima possa venir guidata agli uomini sulla Terra per via diretta. E voi credete forse, che allora non proteggerò i Miei portatori di Luce, ai quali posso trasmettere questa pura Verità? Credete voi, che il Mio Potere sia più piccolo che il potere del Mio avversario? Annientare lui Mi sarebbe veramente facile, ma il Mio Piano tende alla salvezza di tutti gli esseri caduti, e così anche lui deve una volta ritornare a Me, quindi non lo distruggerò, ma opporrò continuamente il Mio Potere ed il Mio pietoso Agire contro il suo agire. E presto sarà venuto il tempo, in cui verrà di nuovo legato per mille anni. Presto il suo infuriare ed anche la miseria degli uomini avrà raggiunto il culmine. Ed allora interverranno il Mio Potere e la Mia Volontà e metteranno fine ad una lotta spirituale che infuria sulla Terra e nel Regno dell’aldilà in modo inimmaginabile. Allora vi sarà Pace, amore ed accordo, allora Sono in mezzo a coloro che hanno perseverato e che Mi sono rimasti fedeli fino alla fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Vermehrtes Einwirken des Gegners, wo Licht leuchtet....

Die Macht Meines Gegners in der Endzeit ist groß und die Schwäche Meiner Geschöpfe in dieser Zeit gleichfalls, und darum hat er viel Erfolg. Und oft auch stiftet er Verwirrung an im Kreis der Meinen, der Gläubigen, die zu Mir halten wollen und deren Wille er erschüttern möchte durch falsche Einflüsterungen und Versuchungen aller Art. Aber ihr, die ihr Mein sein wollet, ihr könnet auf die Liebe und Macht eures Vaters vertrauen, Der es nicht zulassen wird, daß er Übermacht gewinnt, daß es ihm gelingt, euch von Mir zu entfernen. Denn wo sein Einfluß durchzudringen sucht, dort wirket Meine Liebekraft besonders stark, und das bedeutet stets: Erkennen von Licht und Finsternis.... Das Licht erleuchtet alle Winkel, und so werdet ihr immer wieder ihn erkennen und euch vor ihm hüten können. Und immer wieder mache Ich euch darauf aufmerksam, daß es ihm ein Greuel ist, wenn er durch das Licht von oben entlarvt wird, und daß er darum kein Mittel scheut, jenes Licht zu verlöschen. Das muß euch immer Erklärung sein für seine öfteren Versuche, Mein direktes Wirken an euch als zweifelhaft hinzustellen in der Absicht, euch, Meine Lichtträger, die ihr Mein Wort empfanget von Mir, zu verwirren und an euch selbst zweifeln zu lassen.... Ich aber stehe euch zur Seite, weil Ich weiß, daß ihr Mir treue Diener sein wollet auf Erden, und Ich teile dort ein Übermaß von Kraft aus, wo die Angriffe besonders kraß zutage treten. Ihr sollet Meine Gegenwart so offensichtlich erfahren in Stunden, da ihr euch trotz aller jener Bedrängungen Mir innig hingebet; euch sollen alle Zweifel genommen werden, und das Licht der Wahrheit soll euch restlos aufklären, auf daß er erkenne, wessen Macht stärker ist, wenn der Mensch selbst zu Mir verlangt. Er hat seine Macht über euch verloren, aber dennoch versucht er es immer wieder, euch zum Fall zu bringen, und daß Ich dies zulasse, ist nur in der Willensfreiheit begründet, die sowohl er als auch ihr nützen könnet. Aber euer Wille hat sich schon zu Mir bekannt, und darum lasse Ich euch nicht mehr in seine Gewalt geraten. Doch je näher es dem Ende zugeht, desto erschreckender wird sein Wüten sein.... Und zahllose Seelen werden ihm noch zum Opfer fallen, weil sie die innige Bindung mit Mir nicht hergestellt haben, weil sie lau und gleichgültig durch das Erdenleben gehen und ihm willkommene Diener sind, die sich ihm ergeben und darum in die Tiefe stürzen. Und die Menschheit wird es nicht begreifen können, was sich abspielt auf dieser Erde, ohne von einem "Gott" und "Schöpfer" verhindert zu werden.... Nur die reine Wahrheit könnte euch Aufschluß bringen, und diese wird wenig begehrt, die reine Wahrheit ist Erklärung für alles, selbst für das grausamste Geschehen auf dieser Erde. Und darum ist es dringend nötig, daß die reine Wahrheit den Menschen zugänglich gemacht wird, daß sie vorerst den Menschen auf der Erde zugeleitet werden kann auf direktem Wege.... Und glaubet ihr wohl, daß Ich dann nicht Meine Lichtträger schützen werde, denen Ich diese reine Wahrheit vermitteln kann? Glaubet ihr, daß Meine Macht kleiner ist als die Macht Meines Gegners? Auch ihn zu vernichten wäre Mir wahrlich leicht, doch Mein Plan strebt die Rettung aller gefallenen Wesen an, und so auch soll er dereinst zu Mir zurückkehren, also werde Ich ihn nicht vernichten, aber ständig seinem Wirken Meine Macht und Mein gnadenreiches Wirken entgegensetzen. Und bald ist die Zeit gekommen, wo er wieder gebunden wird auf tausend Jahr'.... Bald hat sein Wüten und auch die Not der Menschen den Höhepunkt erreicht.... Und dann schreitet Meine Macht und Mein Wille ein und beendet einen geistigen Kampf, der auf Erden und im jenseitigen Reich tobt in unvorstellbarer Weise.... Und dann wird Friede sein und Liebe und Eintracht, dann bin Ich mitten unter denen, die ausharrten und Mir treu blieben bis zum Ende....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde